(Minghui.org) Deux pratiquants de Falun Gong ont été illégalement condamnés au tribunal du canton de Tai’an dans la ville d’Anshan le 29 mai 2015. Ils ont tous les deux été condamnés à trois ans et demi de prison.
Il s'agit des pratiquants M. Li Mingzhe, ingénieur expérimenté, et M. Wang Yingjie, 75 ans.
Des fouilles corporelles répétées
Douze membres de leurs familles et des amis des deux pratiquants ont assisté au procès. Leurs cartes d’identité ont été gardées, et ils ont subi des fouilles corporelles répétées. Il y en a eu une au premier étage, une à l’entrée de la salle du tribunal au deuxième étage, et aussi après s’être rendus aux toilettes et avant d’entrer dans la salle d'audience.
La police a confisqué le téléphone de l’avocate de M. Li avant le procès.
M. Li Mingzhe
M. Li and M. Wang étaient menottés à leur entrée dans la salle d'audience mais l’huissier de justice les leurs a retirées après qu'ils soient entrés dans la salle.
Torturé pendant l'interrogatoire
M. Li semblait souffrir et devait s'appuyer sur une chaise pour se soutenir durant le procès. Quand l’huissier lui a demandé de ne pas s'appuyer sur la chaise, M. Li a saisi cette opportunité pour dire au tribunal qu’il avait été torturé durant l’interrogatoire, y compris attaché au banc du tigre et privé de sommeil.
M. Li a refusé de reconnaître la soi-disant « preuve » présentée par le procureur et a contesté la véracité des déclarations données par la police. Il a aussi dit au tribunal que les policiers avaient fait irruption dans sa maison et l’avait saccagée sans s'être identifiés.
Le procureur a interrompu à plusieurs reprises la défense de M. Li alors qu'il tentait d’expliquer que personne ne l'avait aidé à produire plus de 1 000 documents d’information sur le Falun Gong et qu’il les avait réalisés pour aider les gens à comprendre les faits concernant le Falun Gong. Il a demandé au procureur et aux juges de lire les documents.
Hu Guiyun, l’avocate de M. Li, a entamé un plaidoyer de non culpabilité au nom de son client. Elle a donné sa déclaration écrite de défense et a souligné que son client n’avait enfreint aucune loi. Elle a ajouté que les règlements du ministère des Affaires civiles de la République populaire de Chine ne sont pas la loi.
M. Wang Yingjie s'est défendu lui-même
M. Wang n’a pas engagé d'avocat. Il s’est défendu lui-même et a plaidé non coupable.
M. Wang a été signalé aux autorités pour avoir distribué des documents d’informations sur le Falun Gong sur un marché. Il a été arrêté par une demi-douzaine de policiers en civil, qui ne se sont pas identifiés.
Il a été torturé au poste de police, ce qui a entraîné la blessure de son oreille. Les juges ont dû répéter leurs questions plusieurs fois pour qu'il les entende.
Les participants à la persécution de M. Li et de M. Wang :
Liang Fei (梁飞), Secrétaire du Parti du Comité juridique et politique du canton de Tai'an : +86-412-4890009
Le département de police du canton de Tai'an : +86-412-4891110, 412-4891010
Lu Rongfeng (吕荣锋), Directeur de la Division de la sécurité intérieure du canton de Tai'an : +86-412-4601000 (Bureau); +86-412-15842262222 (Téléphone cellulaire)
Traduit de l'anglais en France.
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
