Un homme de 70 ans arrêté pour la 9e fois pour sa croyance

Un homme de 70 ans arrêté pour la 9^e fois pour sa croyance

(Minghui.org) Le pratiquant de Falun Gong M. Zhang Shanming de la ville de Zhucheng, province du Shandong, a été récemment arrêté pour la neuvième fois.

Il a été emmené en détention policière le soir du 12 mai pour avoir mis des autocollants avec des messages qui disaient publiquement « Falun Dafa est bon ». Son domicile a été pillé et il est détenu au centre de détention de la ville de Zhucheng.

Sa famille est allée au département de police de la ville de Zhucheng et à la division de la sécurité intérieure de Zhucheng le 2 juin pour tenter d’obtenir sa libération. Les policiers leur ont dit qu’il serait libéré dans une semaine mais cela devait encore être confirmé.

M. Zhang, âgé de 70 ans, est du village de Dongtuan. Il s’est remis d’un cancer de l’estomac après avoir commencé à pratiquer le Falun Gong en janvier 1997. À cause de sa croyance, la police locale et les fonctionnaires du parti communiste l’ont visé depuis que la persécution envers le Falun Gong a commencé. Il a été arrêté à répétition et illégalement détenu. Son arrestation la plus récente marque la neuvième fois depuis les 16 dernières années.

Les tribulations de M. Zhang

M. Zhang a été surveillé de près par les fonctionnaires du village après la protestation pacifique du 25 avril 1999 et on lui a interdit de quitter le village. Les policiers le harcelaient aussi chez lui de nombreuses fois par jour.

Lorsque la persécution a commencé en juillet 1999, tous les pratiquants de Falun Gong de son village ont été encerclés et forcés de regarder des programmes télévisés qui calomniaient le Falun Gong. M. Zhang a décidé d’aller à Pékin et de faire appel pour le droit de pratiquer.

M. Zhang et son épouse Mme Wang Zhaoshuang sont allés à Pékin en janvier 2000 et ont immédiatement été arrêtés. Après avoir été emmenés à la ville de Zhucheng, les policiers locaux ont menotté le couple et les ont électrocutés avec des matraques électriques. Mme Wang a été déshabillée jusqu’à ses sous-vêtements et a été battue jusqu’à ce qu’elle soit couverte de blessures et de contusions.

Mme Wang a été libérée après que 3000 yuans lui aient été extorqués. M. Zhang a été détenu pendant un mois.

Cet automne là, le bureau du Parti du village a trompé le couple et les a détenus pendant huit jours.

M. Zhang, son épouse et leur belle-fille avec un bébé de sept mois sont allés à Pékin à la fin de 2000 pour faire appel pour le droit de pratiquer. Dès qu’ils ont crié « Falun Dafa est bon » place Tienanmen, les policiers les ont emmenés. M. Zhang a été battu et les quatre ont été détenus.

Le couple plus âgé a fait une grève de la faim après avoir été ramené dans la ville de Zhucheng et ils ont été libérés quatre jours plus tard. Trois jours après cependant, M. Zhang a été arrêté à nouveau. Sans suivre aucune procédure légale, les représentants du village l’ont détenu pendant un mois. Il a été affamé et battu.

M. Zhang a été arrêté à deux reprises durant les deux années qui ont suivi. Alors qu’il était dans la ville de Qingdao au cours de l’été 2001, il a été arrêté par le secrétaire du parti du village Wang Jinxiu et il a été détenu pendant cinq jours. Le 1^er février 2003, la police locale a pillé le domicile de M. Zhang et a confisqué ses livres de Dafa. Il a été détenu pendant un mois et il a été torturé.

Entre 2008 et 2011, M. Zhang a été arrêté trois fois. Le 12 mai 2008, les officiers du poste de police du district de développement ont mis son domicile à sac et l’ont arrêté. Il a été battu chez lui et traîné dans une voiture de police. Il a été libéré plus tard cette nuit-là.

Les policiers n’ont pas réussi à arrêter M. Zhang en mars 2009. Ils sont entrés chez lui par effraction le matin du 18 mars et sont revenus dans l’après-midi, mais ne l'ont pas trouvé. Sa mère âgée de 94 ans a été interrogée et elle était terrifiée. Les policiers ont passé les maisons du quartier au peigne fin. M. Zhang a été arrêté deux ans plus tard en juillet 2011.

Les arrestations ont troublé sa mère et sa santé a pris un grand coup. Le fils de M. Zhang a été arrêté le 20 février 2008 et accusé de fournir du transport aux pratiquants de Falun Gong.

Se rétablir d’un cancer

M. Zhang a commencé à pratiquer le Falun Gong en janvier 1997, après qu’une opération pour lui enlever une partie de l'estomac à cause d’un cancer se soit avérée un échec. En faisant les exercices et en vivant selon le principe d’Authenticité–Bienveillance–Tolérance, il s’est rapidement rétabli.

Son épouse Mme Wang souffrait de nombreux maux et elle était très maigre. Après avoir commencé à pratiquer le Falun Gong, elle a recouvré la santé.

Information de contact des criminels :

Zhao Yude (赵玉德), Comité du parti du Département de police de la ville de Zhucheng : [phone] (bureau), [phone] (portable), [phone] (portable)

Guo Guangcai (郭广才), Comité du parti du Département de police de la ville de Zhucheng : [phone] (bureau), [phone] (portable), [phone] (portable)

Lu Jianhua (鹿建华), Division de la sécurité intérieure de la ville de Zhucheng : [phone] (bureau), [phone] (portable), [phone] (portable)

Wang Shoufeng (王首峰), Poste de police du district du développement : [phone] (bureau), [phone] (portable), [phone] (portable)

Wu Fenghuan (吴凤桓), Poste de police du district du développement : [phone] (portable), [phone] (portable)

Zhang Ke (张可), Poste de police du district du développement : [phone] (portable), [phone] (portable)

Traduit de l’anglais au Canada.