(Minghui.org) M. Wang Huaifu, 68 ans, est un retraité du centre de fourniture de semences de Weicheng, ville de Mianyang, province du Sichuan. Il a été arrêté le mois dernier et brutalement torturé durant sa détention.
C’était sa 5e arrestation dans la dernière décennie, seulement trois mois après sa dernière libération. Après sa 3e arrestation en juin 2011, il a été emprisonné pendant trois ans et torturé.
M. Wang fait un compte rendu de sa tribulation.
Arrestation illégale
Sept policiers sont entrés par effraction chez moi le 25 juin. Ils ont saccagé mon domicile et m’ont arrêté. Les policiers venaient du Département de police de Chengnan, du poste de police de Songya et du poste de police de Tangxun. Chen Wei, Sun Yuran et Li Sitai étaient deux d’entre eux.
J’ai été emmené au centre de détention de la ville de Mianyang ce jour-là et détenu pendant 15 jours.
Ma famille a essayé de me trouver, mais la police a refusé de leur dire. Ma famille a dû rendre visite à plusieurs centres de détention avant de me trouver finalement.
Torture brutale
Le jour après mon arrivée au centre de détention, le gardien Liu Bo m’a emmené dans son bureau pour le processus d’enregistrement. Je lui ai parlé du Falun Gong. Cai Fan, un autre gardien dans le bureau, a commencé à injurier le fondateur du Falun Gong après que j’aie commencé à parler. Quand j’ai essayé de le faire cesser de jurer, il m’a poussé au sol.
Il a menotté ma main gauche derrière mon dos et a serré les menottes au maximum. C’était extrêmement douloureux. Puis il a fait la même chose avec ma main droite. La douleur était si atroce que je n’ai pas pu me lever. Il a saisi mes bras et a poussé mon dos avec son genou pour me faire me lever. J’ai entendu ma colonne vertébrale craquer et j’ai senti une douleur aiguë. J’ai dû rester dans une position où j’étais à moitié accroupi et à moitié agenouillé.
Après m'avoir enlevé les menottes dix minutes plus tard, mes mains étaient enflées comme des miches de pains. J’ai dû m’agripper à des choses pour me déplacer et c’était difficile pour moi de m’occuper de moi-même.
J’ai décidé de rapporter cet incident au directeur du centre de détention le 3 juillet. Mais les gardiens en poste – Zhang Yongwu, Liu Bo et Cai Fan – m’ont empêché de le rencontrer.
Traitement d’urgence
Le 14e jour, je souffrais de nouveau beaucoup. J’avais été incapable d’uriner le soir et mon ventre était gonflé le matin. C’était si douloureux que j’ai demandé plusieurs fois de l’aide aux gardiens en service. Deux gardiens m’ont emmené à l’hôpital vers 6 h 30. Le médecin a dû utiliser une sonde urinaire pour me soulager.
La police a emmené ma femme à l’hôpital pour payer les frais de traitement. Puis j’ai été libéré le même jour, le 10 juillet.
Je suis retourné chez moi avec le cathéter. Mes mains et bras me font encore mal. J’ai encore des difficultés à me déplacer et à m’occuper de moi-même.
Traduit de l’anglais au Canada
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
