(Minghui.org) Beaucoup de pratiquants de Falun Gong exercent maintenant leur droit légal de poursuivre Jiang Zemin pour avoir lancé la persécution du Falun Gong et leur avoir causé beaucoup de tort et d'immenses souffrances au cours des 16 dernières années. Le nombre de poursuites déposé contre l'ancien dictateur chinois est à la hausse.
Le site internet Minghui reçoit quotidiennement des copies des plaintes pénales contre Jiang envoyées par de nombreux pratiquants. Nous présentons dans ce rapport un aperçu de trois des poursuites reçues par Minghui le 10 août 2015.
Les poursuites sont envoyées par la poste à la Cour populaire suprême et au Parquet populaire suprême, lesquels sont requis par la loi pour traiter toutes les plaintes pénales déposées par des citoyens, selon une décision récente de la Cour populaire suprême.
1 : M. Tang Zhiheng (汤志衡)
Profession : Gérant général d'une usine de cuir du district de Huadu
Ville : Guangzhou, province du Guangdong
Date du dépôt de plainte : 29 juin 2015
Principaux faits : M. Tang a été arrêté quatre fois, détenu deux fois, enfermé dans un centre de lavage de cerveau une fois, dans un camp de travaux forcés une fois pour deux ans et emprisonné pendant quatre ans et demi.
Il a été arrêté pour avoir déposé une requête auprès du gouvernement central à Pékin pour le droit de pratiquer le Falun Gong en juillet 2000. Il a été détenu, battu, enfermé dans un centre de lavage de cerveau et astreint aux travaux forcés. En octobre, les autorités l'ont à nouveau envoyé dans un centre de lavage de cerveau pendant une semaine.
M. Tang a été détenu dans un centre de désintoxication en janvier 2002 pendant trois mois, où il a été battu et gavé. Peu de temps après avoir été libéré, il a été arrêté de nouveau en avril et envoyé dans un camp de travaux forcés pendant deux ans.
Les autorités l'ont arrêté et torturé en janvier 2005, dans une tentative pour lui extorquer une confession. Il a été condamné à quatre ans et demi de prison en septembre, où il a été torturé et soumis au lavage de cerveau.
Détails de la poursuite judiciaire en chinois
2 : Mme Li Dianqin (李殿芹)
Profession : Comptable
Ville : Shenyang, province du Liaoning
Date du dépôt de plainte : 8 juillet 2015
Principaux faits : La police a arrêté Mme Li en novembre 1999 et l'a envoyée dans un hôpital psychiatrique pour la forcer à abandonner sa croyance.
Cinq agents ont fait irruption chez Mme Li en juin 2000 et l'ont battue jusqu'à ce qu'ils soient épuisés. En conséquence, Mme Li a subi des dommages permanents à la tête.
La police l'a envoyée dans un hôpital psychiatrique en juillet 2000 et l'a soumise au lavage de cerveau pendant deux mois.
Elle a été placée dans le camp de travaux forcés de Masanjia en septembre 2000. Sa santé s'est détériorée à la suite de la torture, et à la fin de l'année, elle était proche de la mort. Son cancer du foie a récidivé. Les autorités l'ont libérée afin d'éviter la responsabilité en cas de décès. Elle a été constamment surveillée par la police après sa libération.
Mme Li a été arrêtée et détenue en octobre 2007. En janvier 2008, elle a été détenue à la prison pour femmes du Liaoning pendant deux ans et neuf mois. Là-bas, elle a été torturée physiquement et mentalement et privée de sommeil, de nourriture, d'eau, et d'utilisation de la salle de bains.
Articles liés :
3 : Mme Li Ming(李明) au nom de sa mère Mme Zhang Guozhen (张国珍)
Ville : Fuxin, province du Liaoning
Date du dépôt de plainte : 7 juin 2015
Principaux faits : Avant la dernière arrestation de Mme Zhang en 2014, elle avait été torturée dans deux camps de travaux forcés pour un total de quatre ans. Elle a également été emprisonnée pendant trois ans.
Dans le camp de travaux forcés de Fuxin, Mme Zhang a été battue, électrocutée avec des matraques électriques et forcée de courir pendant des heures avant d'être torturée tard dans la nuit.
Mme Zhang a été forcée de tricoter de 7h00 à 17h00 tous les jours dans la prison pour femmes du Liaoning. Quand elle ne pouvait pas atteindre le quota, les gardiens l'électrocutaient avec des matraques électriques, la privaient de nourriture et de l'usage des sanitaires pendant des jours et lui donnait une amende pour compenser la « perte ». Lors des journées de gelée en hiver, Mme Zhang a été dépouillée de ses vêtements et contrainte de rester à l'extérieur jusqu'à ce qu'elle perde toute sensation dans ses membres. Elle est devenue émaciée à la suite de la torture, son poids a chuté de 154 livres (70 Kg) à 99 livres (45 Kg), et elle est devenue diabétique.
Dans le camp de travaux forcés de Masanjia, Mme Zhang a été souvent suspendue avec ses mains menottées à la partie supérieure de deux lits superposés et ses jambes menottées aux couchettes du bas. Les gardiens faisaient bouger les lits pour faire pression sur ses épaules et ses poignets. Elle a été laissée dans cette position pendant des heures ou des jours à la fois. Ses bras et ses jambes ont été meurtris et ont perdu leur sensation. Après avoir été descendue, elle a dû ramper pendant une longue période.
Après son arrestation en 2014, Mme Zhang a été condamnée à trois ans et deux mois de prison en mars 2015. Elle a fait appel, mais un tribunal intermédiaire a confirmé la peine initiale.
Situation actuelle : Mme Zhang est toujours en prison.
Articles liés :
Un procureur incapable de réfuter la défense de l'avocat d’une pratiquante de Falun Gong
Mme Zhang Guozhen arrêtée et en instance de procès
Reçu de poste de la plainte (en chinois)
Détails de la poursuite judiciaire en chinois
Contexte
En 1999, Jiang Zemin, à la tête du Parti communiste chinois, n'a pas tenu compte des autres membres du comité permanent du Politburo et a lancé la répression violente du Falun Gong.
La persécution a conduit à la mort de nombreux pratiquants de Falun Gong au cours des 16 dernières années. Beaucoup plus auraient été torturés pour leur croyance et même tués pour leurs organes. Jiang Zemin est directement responsable de la création et de la poursuite de la persécution brutale.
Sous sa direction personnelle, le Parti communiste chinois a créé un organe de sécurité extralégale, le Bureau 610, le 10 juin 1999. L'organisation l'emporte sur les forces de police et le système judiciaire pour mettre à exécution la directive de Jiang concernant le Falun Gong : ruiner leur réputation, couper leurs ressources financières et les détruire physiquement.
La loi chinoise permet aux citoyens d'être demandeurs dans les affaires pénales, et de nombreux pratiquants exercent maintenant ce droit de déposer des plaintes pénales contre l'ancien dictateur.
Traduit de l'anglais au Canada
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
