Des juges et des policiers réticents à persécuter les pratiquants

(Minghui.org) Afin de manifester leur résistance à la persécution des pratiquants de Falun Gong, quatre juges du tribunal du district de Zhongshan à Dalian ont porté des vêtements informels au procès de la pratiquante Mme Wang Xiuxiang le 25 juin 2015. Au lieu de la condamner, ils l’ont libérée après le procès.

Lorsque M. Wang Xianhuai a été jugé devant la Cour du district de Huaiyang le 25 mai 2015, le juge Ma Jun a ajourné les procédures en 10 minutes. Il a annulé la peine de trois ans prononcée par une juridiction inférieure à M. Wang, qui est ensuite sorti de la salle d'audience comme un homme libre.

La persécution perd du terrain au niveau judiciaire

Dans le système judiciaire chinois contrôlé par le Parti, les peines des pratiquants sont plus souvent prédéterminées par le Bureau 610. Lorsque les pratiquants font appel de leur condamnation injustifiée, les cours supérieures confirment généralement les verdicts sans un second procès, ou le font machinalement juste pour les apparences.

Le rejet de la peine de M. Wang par le juge Ma est un signe que la répression du Falun Gong perd du terrain dans le système judiciaire du Parti – un important organe des autorités utilisé pour effectuer la persécution.

Encore plus spectaculaire était la libération de M. Wu Ruiting et Mme Zhu Ruimin, mari et femme.

Le couple a été jugé par le tribunal du district de Xishi le 8 avril 2015. Le juge a ajourné le procès sans annoncer de verdict.

La police et le personnel du Parquet ont emmené le couple au centre de détention de la ville de Yingkou en attendant le verdict. Cependant, le couple a échoué l'examen médical et le centre de détention a refusé de les accepter.

La police a dit au représentant du procureur de prendre soin d'eux.

« Je ne peux pas les prendre. Je ne sais pas où je devrais les emmener. Mon superviseur m'a seulement demandé de ramener la paperasse, pas eux », a dit le représentant du procureur.

« Vous les avez inculpés. Si vous ne les prenez pas, qui le fera ? » a répondu la police.

La conversation entre la police et le personnel du Parquet s'est terminée dans une impasse et ils sont tous les deux partis. Personne n'a arrêté les deux pratiquants.

Le couple a appelé un taxi et est rentré chez eux.

Traduit de l’anglais au Canada