(Minghui.org) « Lorsque nous avons entendu parler des prélèvements d'organes à vif il y a 9 ans ici à Los Angeles, nous n'avons pas osé y croire. Avec plus de preuves identifiées et confirmées aujourd'hui, peu de gens peuvent nier qu'une telle brutalité est menée contre des pratiquants de Falun Gong détenus », a déclaré Li Youfu, coordinateur de l'Association du Falun Dafa du sud-ouest des États-Unis, dans un rassemblement devant le consulat chinois le 8 août pour soutenir l'effort de traduire Jiang Zemin.
Conférence de presse devant le consulat chinois le 8 août 2015, attirant l'attention sur les poursuites judiciaires déposées contre Jiang Zemin
65 000 personnes tuées pour leurs organes
Le régime communiste chinois maltraite les pratiquants de Falun Gong détenus de nombreuses façons, y compris avec la torture physique et mentale et les travaux forcés. Mais la preuve des prélèvements d'organes sur des pratiquants encore vivants, qui a d'abord été signalée en mars 2006, a attiré une attention particulière en raison de son atrocité.
« Un nombre croissant de témoignages, d'enquêtes de tierce partie et autres éléments de preuve ont tous souligné l'existence des prélèvements d'organes », a déclaré Dana Churchill, porte-parole de Médecins contre les prélèvements forcés d'organes (DAFOH) sur la côte ouest.
L'un des derniers rapports provenaient de Ethan Gutmann, qui a estimé qu'au moins 65 000 pratiquants de Falun Gong ont été tués pour leurs organes entre 2000 et 2008. L'analyste primé et enquêteur des droits de l'homme sur la Chine a documenté l'enquête dans son livre The Slaughter: Mass Killings, Organ Harvesting, and China's Secret Solution to Its Dissident Problem.
Plus de 300 résidents locaux ont déposé des plaintes pénales contre Jiang
Bien que la répression se produit principalement en Chine, elle affecte beaucoup de gens qui vivent à l'extérieur de ce pays.
Parmi les membres de famille de pratiquants de Falun Gong qui vivent dans la région de Los Angeles, 10 sont morts suite à la torture en garde à vue en Chine, 18 ont été emprisonnés pour un maximum de 11 ans, 39 ont été torturés, 38 envoyés aux travaux forcés et 161 détenus dans des postes de police, des centres de détention ou des installations de lavage de cerveau.
Trois des familles de ces pratiquants ont été incarcérées dans des hôpitaux psychiatriques en raison de leur croyance. Certains ont été contraints de rester loin de la maison et de leur famille durant plus de 12 ans.
Quiconque ose parler en faveur du Falun Gong se heurte souvent à des représailles des autorités chinoises, même en dehors de la Chine. Au moins huit pratiquants ont été privés de la prolongation de leur passeport par le consulat chinois à Los Angeles.
En conséquence, 300 personnes à Los Angeles ont déposé plus de 70 plaintes pénales contre Jiang Zemin pour avoir persécuté le Falun Gong.
« Nous nous réjouissons que plus de personnes aient dénoncé les crimes de Jiang », a déclaré Li. « Plus nous aurons de demandeurs et de preuves, plus tôt cette brutalité se terminera. »
Une banderole lors du rassemblement portant les mots : « Arrêtez de tuer les pratiquants de Falun Gong pour leurs organes. »
Électrocuté avec des matraques électriques pendant cinq jours
Trois pratiquants ont témoigné au cours du rassemblement, décrivant ce qu'ils ont enduré en Chine en raison de leur croyance.
Chen Jin, un vétéran, a été détenu plus de huit années en raison de sa croyance.
M. Chen Jin, un vétéran de 58 ans, a été arrêté à plusieurs reprises après 2000, pour un total de plus de 8 ans. « En décembre 2001, la police de Fuzhou dans la province du Fujian m'a menotté et suspendu. Les gardiens se relayaient pour m'interroger jour et nuit, me battant et m'électrocutant avec des matraques électriques pendant tout ce temps. Ce cauchemar a duré cinq jours. Le menottage et la suspension ont blessé mon bras. La cicatrice est encore visible 14 ans plus tard. »
Parce que M. Li Jun, un ancien agent d'assurance de la province du Jilin, a refusé de travailler dans un camp de travaux forcés à Shanghai, des fonctionnaires et quatre gardiens l'ont ligoté en avril 2001 et l'ont électrocuté avec des matraques électriques. « Ils ont électrocuté mes aisselles, mes cuisses, ma poitrine, ma tête et d'autres zones sensibles. Quatre gardiens m'électrocutaient avec quatre matraques en même temps. Chaque fois qu'une matraque tombait à court d'électricité, ils en prenaient une nouvelle... »
En outre, les gardiens le battaient souvent la nuit ou le forçaient de s'asseoir sur un petit tabouret pendant longtemps sans bouger. Sa mémoire a été altérée et son oreille déformé.
Plus de 134 000 plaintes pénales ont été déposées contre Jiang jusqu'au 6 août 2015. Le Congrès américain a récemment initié la Résolution de la Chambre 343 appelant à la fin des prélèvements d'organes à vif en Chine.
M. Li Jun, ancien agent d'assurance, a été torturé pendant sa détention, laissant sa mémoire altérée et son oreille déformé.
Traduit de l'anglais au Canada
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
