Persécutions supplémentaires – Nouvelles de Chine – le 5 août 2015 (11 rapports)

(Minghui.org) Des nouvelles du 5 août provenant de Chine font part des incidents de persécution ayant eu lieu dans 11 villes ou cantons dans 7 provinces. Selon ce rapport, 7 pratiquants de Falun Gong ont été soumis à des mauvais traitements durant leur détention, au moins 8 ont été illégalement arrêtés, et 2 autres pratiquants sont dans un lieu inconnu.

1. [Ville de Zibo, province du Shandong] M. Song Mugang, détenu pour avoir poursuivi Jiang Zemin

2. [Ville de Linyi, province du Shandong] Mme Song Fangxia et Mme Li Hui arrêtées

3. [Ville de Harbin, province du Heilongjiang] M. Cao Qicai, arrêté

4. [Ville de Weifang, province du Shandong] M. Yin Kaikui, verdict confirmé par la Cour intermédiaire

5. [Ville de Wuzhong, région autonome de Ningxia Hui] Mme Ding Guanglan, localisation inconnue

6. [Ville de Qingdao, province du Shandong] Mme Zhang Kemin, arrêtée

7. [Canton de Huaibin, province du Henan] Mme Yu Zhongfang, localisation inconnue

8. [Nouvelle zone de Shenbei, province du Liaoning] Mme Dong Huidi, menottée et enchaînée dans l'hôpital pénitentiaire

9. [Ville de Yantai, province du Shandong] Mme Yang Huiping, arrêtée

10. [Canton de Weiyuan, province du Sichuan] Trois pratiquants condamnés à la prison

11. [Ville de Kaifeng, province du Henan] Mme Zhao Zhongying et M. Liu Kairong, détenus

1. [Ville de Zibo, province du Shandong] M. Song Mugang détenu pour avoir poursuivi en justice Jiang Zemin

M. Song Mugang, du village de Tonggu ouest, ville de Taihe, district de Zichuan, a envoyé sa plainte contre Jiang Zemin par la poste au Parquet populaire suprême, le 31 juillet 2015. Il a été arrêté par des agents du Département de police du district de Zichuan, de la Division de la sécurité intérieure et du poste de police de la ville de Taihe. Les policiers l'ont emmené au centre de détention de Zibo.

2. [Ville de Linyi, province du Shandong] Mme Song Fangxia et Mme Li Hui, arrêtées

Mme Song Fangxia et Mme Li Hui, du village de Jiuqudian, district de Hedong, ont été arrêtées pour avoir distribué des documents d'information sur le Falun Gong le 3 août 2015. La police a confisqué un ordinateur portable et trois imprimantes.

3. [Ville de Harbin, province du Heilongjiang] M. Cao Qicai arrêté

M. Cao Qicai, de la ville de Wujia, district de Shuangcheng, a été arrêté à son domicile par des agents du poste de police de la ville Wujia le 3 août 2015.

4. [Ville de Weifang, province du Shandong] M. Yin Kaikui, verdict confirmé par la Cour intermédiaire

M. Yin Kaikui du canton de Linqu a été condamné à quatre ans de prison. La Cour intermédiaire de la ville de Weifang a confirmé le verdict initial. M. Yin a été emmené à la prison de Jinan le 23 juillet 2015.

5. [Ville de Wuzhong, région autonome de Ningxia Hui] Mme Ding Guanglan, localisation inconnue

Mme Ding Guanglan, une ouvrière retraitée de la Fabrique de matériel et de machines de la ville de Wuzhong, a été arrêtée le 28 juillet 2015 pour avoir parlé du Falun Gong aux gens. Sa localisation est inconnue.

6. [Ville de Qingdao, province du Shandong] Mme Zhang Kemin, arrêtée

Dai Yugang et Du Ruihua, du Bureau 610 de la ville de Pingdu, et les agents du poste de police de Wanjia ont fait irruption chez Mme Zhang Kemin l'après-midi du 3 août 2015 et ont saccagé sa maison. Ils ont confisqué un ordinateur, une imprimante et des livres de Falun Dafa. Ils ont emmené Mme Zhang au poste de police de Wanjia.

Parties impliquées dans la persécution :

Wang Jinzhao, directeur du poste de police de Wanjia : [phone]

Liu Wei, chef politique : [phone]

Wang Xuzhou, directeur adjoint : [phone]

7. [Canton de Huaibin, province du Henan] Mme Yu Zhongfang, localisation inconnue

Mme Yu Zhongfang, 68 ans, du village de Xuwei, bourg de Gudui, a été arrêtée par des agents du Bureau 610 du canton le 3 août 2015. Sa localisation est inconnue.

8. [Nouvelle zone de Shenbei, province du Liaoning] Mme Dong Huidi, menottée et enchaînée dans l'hôpital pénitentiaire

Mme Dong Huidi, du canton de Magang, a été détenue dans la prison de Shenyang n°1. Elle a été torturée et a dû être hospitalisée. Elle est à l'hôpital de la prison et est menottée. Ses pieds sont enchaînés à des anneaux. Les responsables de la prison ont extorqué 3 000 yuans à sa famille.

9. [Ville de Yantai, province du Shandong] Mme Yang Huiping arrêtée

Mme Yang Huiping a été arrêtée par les agents du poste de police de la rue de l'Ouest dans le district de Zhifu le 3 août 2015.

10. [Canton de Weiyuan, province du Sichuan] Trois pratiquants condamnés à la prison

La Cour du canton de Weiyuan a tenu une quatrième audience contre trois pratiquants le 3 août 2015. M. Liu Jianping a été condamné à une peine de prison de huit ans, M. Huang Shengkui et Mme Liu Cuirong, chacun à cinq ans de prison.

Les participants à la persécution de Mme Liu Jianping, M. Huang et Mme Liu Cuirong :

Yu Wenlong, secrétaire du Comité des affaires politiques et juridiques du canton de Weiyuan : [phone], [phone]

Li Qingcai, chef de la Division de la sécurité intérieure du canton de Weiyuan : [phone]

Zhang Bing, chef adjoint de la Division de la sécurité intérieure : [phone]

Peng Huaqing, vice-président du canton de Weiyuan : [phone]

Yang Fei : [phone]

11. [Ville de Kaifeng, province du Henan] Mme Zhao Zhongying et M. Liu Kairong, détenus

Mme Zhao Zhongying et M. Liu Kairong, du village de Fo, du bourg de Gaoyang, canton de Qi, sont allés distribuer des documents d'information du Falun Gong le 25 juillet 2015 à la ville de Zhusha, canton de Tongxu. Les deux pratiquants ont été arrêtés par Ma Zhongbin et d'autres officiers du poste de police de la ville Zhusha. Ils ont été emmenés au centre de détention de la ville de Kaifeng. La police a extorqué 30 000 yuans à la famille de M. Liu.

Traduit de l'anglais en Suisse