Trois membres de famille arrêtés, alors qu'elles demandaient la libération de leur parente détenue arbitrairement

(Minghui.org) La pratiquante de Falun Gong Mme Li Guiyue a été battue dans le centre de détention de la ville de Jiamusi. Dans la matinée du 19 novembre 2015, sa mère Qiu Zhiyun, 72 ans, et trois de ses nièces, Li Huihui, Li Xiaomei et Li Xinxin, sont allées au Bureau des appels du Département de police de Jiamusi pour protester.

Une commis leur a dit que la personne à qui elles devaient s'adresser, Feng Kaidong, serait là sous peu. Elles ont remarqué des policiers du poste de police de Changsheng et du Département de police de Dongfeng debout à l'extérieur de la porte.

Le directeur adjoint Feng Kaidong du Département de police de Dongfeng dans la ville de Jiamusi, province du Heilongjiang, est le responsable du Bureau 610, dirigeant la persécution des pratiquants de Falun Gong.

Feng a été promu, passant de chef du poste de police à directeur adjoint du Département de police, en raison de ses soi-disant « réalisations » dans la persécution du Falun Gong.

Un piège

À ce moment-là, Mme Li Xiaomei a subi une terrible douleur à l'estomac et a perdu connaissance. Lorsque Mme Qiu a demandé de l'aide pour emmener sa petite-fille à l'hôpital, les policiers ont offert de les emmener à l'hôpital central de Jiamusi dans leur voiture. Mme Qiu était sincèrement reconnaissante. Nul ne réalisait qu'il s'agissait d'un piège.

Lorsque Mme Li Xinxin a commencé à sortir de la voiture à l'hôpital, l'un des policiers a essayé de l'arrêter. Elle a réussi à sortir et a appelé à l'aide.

Chaos à l'hôpital

Une foule s'est rassemblée et certains ont commencé à filmer la scène avec leur téléphone portable. Les policiers ont menacé d'enlever leur téléphone portable.

Un des policiers tenait les mains de Mme Li Xinxin. Elle a essayé très fort de s'éloigner de lui et lui a demandé : « Comment pouvez-vous nous arrêter juste parce que nous sommes allées au Bureau des appels ? Oseriez-vous dire votre nom à tous ces gens ici ? »

Fâchée, Mme Qiu a crié aux policiers : « N'avez-vous pas une conscience ? Une personne malade se trouve dans la voiture. Ne vous souciez-vous pas d'elle ? » Après avoir été dans une impasse pendant une dizaine de minutes, Mme Li Xiaomei a été emmenée à la salle d'urgence. Mme Li Xinxin s'est échappée au cours de la confusion.

Plus de dix policiers attendaient dans la salle d'urgence lorsque le père de Mme Li Xiaomei et deux oncles sont arrivés à l'hôpital. Davantage de policiers attendaient à l'extérieur. Feng Kaidong a dit à Mme Li Xiaomei : « J'ai entendu dire que vous me cherchiez ? Nous pouvons aller ensemble au département de police plus tard. » Elle n'a jamais pensé qu'elle faisait face à l'arrestation.

Malgré l'état de Mme Li Xiaomei, Feng a ordonné que Mme Li Xiaomei, Mme Li Huihui et leur grand-mère Mme Qiu soient emmenées au poste de police. Les membres de la famille de Mme Li Xiaomei ont fait de grands efforts pour rester à l'hôpital pour éviter l'arrestation. La scène à l'intérieur de l'hôpital était très chaotique.

Mme Qiu est tombée plusieurs fois au cours de la lutte. Elle a crié aux policiers : « Vous vivez sur l'argent de nos impôts, mais vous vous retournez pour nous persécuter. Nous ne faisons que suivre la loi en faisant appel lors d'une injustice. Pour quelle raison nous arrêtez-vous ? »

Les trois emmenées au poste de police

Finalement, Mme Qiu a été emmenée au poste de police de Changsheng. La vieille dame n'avait rien mangé de la journée. Elle était fatiguée et inquiète pour ses trois petites-filles et a eu une crise cardiaque dans le poste. La police a dit à ses trois fils de l'emmener à l'hôpital. Les policiers avaient peur d'assumer toute responsabilité et n'ont envoyé personne pour l'accompagner à l'hôpital.

Mme Li Xiaomei et Mme Li Huihui ont d'abord été emmenées au poste de police, puis au centre de détention de Jiamusi. Le centre de détention a refusé d'admettre Mme Li Xiaomei en raison de sa santé et l'a libérée le même jour.

Mme Li Huihui été détenue pendant quinze jours. Pendant qu'elle y était, elle a fait une grève de la faim pour protester contre l'arrestation illégale et a été libérée inconditionnellement le 22 novembre 2015.

Examen de l'affaire de Mme Li Guiyue

Mme Li Guiyue est une pratiquante de Falun Gong du canton de Yilan. Elle travaillait dans la ville de Jiamusi comme aide familiale pour une femme âgée de 90 ans. Elle a été arrêtée le 16 mai 2015 pour avoir distribué des documents d'information sur le Falun Gong.

La mère de Mme Li et ses nièces sont en train d'essayer de chercher des options pour l'aider. Elles ont, à plusieurs reprises, rendu visite au poste de police de Changsheng, à la branche de district de la police de Dongfeng, au Département de police de la ville de Jiamusi, au Bureau des appels du gouvernement et au Parquet.

Même si le personnel d'application de la loi l'a menacée, la mère de Mme Li a été courageuse, parce qu'elle croit en sa fille. Elle sait aussi que sa fille a le droit de clarifier la vérité aux gens sur le Falun Gong.

Mme Li a été battue dans le centre de détention par les gardes Zhang Yanli et Wang Zhigang. Elle a été presque étranglée à mort et ses jambes étaient couvertes d'ecchymoses. Elle a souffert de la douleur pendant plus d'un mois. Maintenant, la famille poursuit les deux gardes qui ont battu Mme Li. Son dossier devait être entendu au tribunal du district de Dongfeng le 27 novembre 2015.

Les personnes responsables de la persécution de Mme Li :

Xu Yongli (徐永利), chef de la branche de district de la police de Dongfeng :[phone] (D), [phone], [phone]

Feng Kaidong (冯凯东), chef adjoint de la branche de district de la police de Dongfeng :[phone], [phone]

Feng Kaidong

Yu Changhai (于长海), chef du Département de la police de la ville de Jiamusi  : [phone], [phone], [phone]

Traduit de l'anglais au Canada