(Minghui.org) M. Ping Shouji de la région autonome ouïghour du Xinjiang a déposé récemment une plainte contre l'ancien dictateur Jiang Zemin. Le retraité, âgé de 70 ans, ancien employé de la Compagnie de Pétrochimie de la ville de Dushanzi, accuse Jiang d'avoir initié la persécution du Falun Gong responsable de la dislocation de sa famille.
Toute la famille de M.Ping est d'accord pour dire que le Falun Gong leur a rendu la santé et de leur a donné une vie heureuse. Mais lui, sa femme et son fils ont été arrêtés à répétition parce qu'ils refusaient de renoncer à leur foi.
M. Ping et son fils ont de nouveau été tous les deux arrêtés au début de 2006 et on a condamné le père à un an et demi de travaux forcés et le fils à quarante-six jours de détention. En fait le fils avait été libéré à peine six mois plutôt après une incarcération de cinq ans et sa dernière arrestation s'est avérée être ce qui a tout détruit. Sa femme a divorcé et obtenu la garde exclusive de leur fille de six ans.
Le versement de la retraite de M. Ping a été arrêtée peu de temps après son arrestation en 2006, ce qui a forcé sa femme à se débattre émotionnellement et financièrement. Sa détention, le divorce de son fils et la perte de leur petite-fille ont aggravé encore sa douleur. Les problèmes cardiaques dont sa femme avait souffert ont refait surface, et elle est morte un an après.
Voici le compte rendu personnel de M. Ping concernant ce qu'a enduré sa famille au cours des seize dernières années, depuis que la persécution du Falun Gong a commencé.
Toute ma famille a reçu des bienfaits du Falun Gong
J'avais autrefois de nombreuses maladies et j'avais essayé de nombreux traitements, dont aucun n'avait donné de bons résultats. En 1996, j'ai appris le Falun Dafa et rapidement toutes mes maladies ont disparu. Quand ma femme, Fan Jilin née en avril 1950, a vu tous ces changements, elle s'est jointe à moi pour pratiquer le Falun Gong. Elle aussi en a eu des bienfaits. Plus tard, notre fils Ping Yuguo, né en 1971, a aussi appris le Falun Gong.
Mais, après que l'ancien dictateur de la Chine ait lancé la persécution du Falun Gong en 1999, toute ma famille a été emprisonnée et torturée pour notre foi.
Détenu pour avoir pratiqué en public
En octobre 2000, je suis allé pratiquer les exercices de Falun Gong dans un parc public. Wang Yuemei, la secrétaire du comité des affaires politiques et juridiques est arrivé et a enlevé l'appareil de musique. Elle a mené la police de la sécurité intérieure et locale, est entrée par effraction chez moi, a confisqué mes livres, ordinateur et autres appareils électroniques.
Ma femme et moi avons été détenus dans une salle de conférence à la Division de la sécurité intérieure pendant huit jours. Ils ont essayé de nous faire renoncer à notre croyance en nous faisant du lavage de cerveau. Nous n'avons pas cédé et avons ensuite été envoyés au Centre de détention de Dushanzi pendant quinze jours. Au cours de l'année suivante, on nous a surveillés étroitement. Nous avons dû payer une caution en attendant de faire appel.
En 2000, mon fils Yuguo a été détenu pendant quinze jours par le police du district de Sha de la région d'Urumqi (Wulumuqi). Lui et sa femme ont été renvoyés de leur travail parce qu'il ont refusé de renoncer à leur croyance et ils ont dû retourner à la ville de Dushanzi.
Mon fils condamné à cinq ans pour avoir fait appel
En octobre 2000, Yuguo est allé faire appel à Pékin et ma femme l'a suivi quelques jours plus tard. En arrivant au bureau des appels, le trouvant fermé, elle est allée place Tiananmen où elle s'est assise en méditation.
Elle a été arrêtée par la police qui l'a emmenée au centre de détention de la ville de Dushanzi. Elle a été transférée par la suite pour un an au camp de travaux forcés pour femmes de Wulabo où elle a été torturée. Afin d'échapper à la responsabilité concernant la santé de ma femme dont l'état s'est détérioré des suites de la torture, le camp de travail l'a libérée pour raisons de santé, mais ils exigeaient qu'elle écrive un « rapport des pensées » une fois par mois.
Yuguo a été renvoyé au centre de détention de Dushanzi. Après un an de détention, il a été condamné à cinq ans à la prison n°5 de Wulumuqi où il a dû faire du travail forcé.
Accablée par notre détention, ma femme décède un an plus tard
En octobre 2005 le Bureau 610 a envoyé moi ainsi que ma femme au centre de détention de Dushanzi. Ma femme a été libérée dix jours plus tard à cause de son hypertension artérielle. Quand à moi, j'ai été détenu jusqu'au Nouvel An chinois 2006.
Peu de temps après ma libération, le quatrième jour du Nouvel An chinois, Xu Shaojin, le chef de la Division de la sécurité intérieure, est entré chez moi par effraction et a essayé de me faire signer une déclaration sur le travail forcé. J'ai refusé et dis que cela importait peu que je signe ou pas.
J'ai été envoyé au camp de travaux forcés de Jichang pour un an et demi. On a arrêté de me verser ma retraite.
Ma femme venait me rendre visite une fois par mois. Une fois lors de son trajet, elle a parlé au chauffeur de taxi de la persécution du Falun Gong. Il en a parlé aux autorités du camp de travail qui ont ensuite refusé le droit de visite.
Quelques mois plus tard, en avril 2006 on a envoyé mon fils au centre de détention de Dushanzi pendant 48 jours, et il n'a pas pu recevoir de visite. Sous la pression énorme, sa femme a divorcé.
Ces tribulations ont complètement dévasté ma femme. Elle est décédée le 7 mai 2007. Mon fils et moi avons été harcelés sans cesse par le Bureau 610, par la police de la sécurité intérieure et par la police de notre communauté locale. Nous avons dû nous soumettre à des sessions de lavage de cerveau chaque année.
Historique
En 1999, Jiang Zemin, à la tête du Parti communiste chinois, lançait la répression violente du Falun Gong sans tenir compte des autres membres du comité permanent du Politburo.
La persécution a conduit à la mort de nombreux pratiquants de Falun Gong au cours des seize dernières années. Beaucoup plus auraient été torturés en raison de leur croyance et même tués pour leurs organes. Jiang Zemin est directement responsable de la mise en place et du maintien de la persécution brutale.
Sous sa direction personnelle, le Parti communiste chinois a créé un organe de sécurité illégal, le « Bureau 610 », le 10 juin 1999. L'organisation supplante les forces de police et le système judiciaire dans l'exécution de la directive de Jiang concernant le Falun Gong : ruiner leur réputation, couper leurs ressources financières et les détruire physiquement.
La loi chinoise permet aux citoyens d'être plaignants dans les affaires pénales, et de nombreux pratiquants exercent maintenant ce droit de déposer des plaintes pénales contre l'ancien dictateur.
Traduit de l'anglais en France
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
