Informations supplémentaires en provenance de Chine concernant la persécution – 9 décembre 2015 (38 rapports)

(Minghui.org) Les nouvelles en provenance de Chine aujourd'hui incluent des incidents de persécution ayant eu lieu dans 33 villes ou cantons dans 15 provinces. D'après ce rapport, 31 pratiquants de Falun Gong ont été soumis à des mauvais traitements au cours de leur détention et au moins 37 ont été illégalement arrêtés.

[Mongolie, Corée du Nord, Corée du Sud, Séoul, mer du Japon, Pékin, mer de Chine orientale, Taïwan CHINE, Bhoutan, Népal, Inde, Birmanie, Bhoutan]

2. [Ville de Tonghua, province du Jilin] Mme Zhao Yapeng et Mme Cao Shulian détenues

3. [Ville de Tai'an, province du Shandong] Mme Wang Xiaorong détenue

4. [Ville de Dengta, province du Liaoning] Trois pratiquants arrêtés pour avoir poursuivi Jiang Zemin en justice

5. [Ville de Gaobeidian, province du Hebei] M. Dong Haiyuan détenu

6. [Ville de Changzhi, province du Shanxi] Mme Chen Xiaozhi condamnée à quatre ans de prison

7. [Tianjin] M. Xing Junjie emmené en garde à vue pour avoir poursuivi Jiang Zemin en justice

8. [Ville de Shizuishan, région autonome de Ningxia Hui ] Mme Yang Tianyun détenue

9. [Ville de Zhoukou, province du Henan] Trois pratiquants arrêtés

10. [Ville de Hulin, province du Heilongjiang] Mme Zhao Xiujie arrêtée pour avoir poursuivi Jiang Zemin en justice

11. [Ville de Qingdao, province du Shandong] Mme Liu Aiying arrêtée

12. [Ville de Huainan, province du Anhui] Mme Ma Haiyun, son mari et d'autres pratiquants détenus ; leur situation actuelle est inconnue

13. [Ville de Laiyang, province du Shandong] Mme Gong Dian'e arrêtée

14. [Ville de Wuhan, province du Hubei] Mme Xiong Bozhen ; sa situation actuelle est inconnue

15. [Ville de Yanji, province du Jilin] M. Wei Maocai détenu et sa famille harcelée

16. [Ville de Changsha, province du Hunan] M. Zeng Ziping arrêté

17. [Ville de Harbin, province du Heilongjiang] Mme Han Mengyang, M. Chi Ming détenus et plusieurs pratiquants âgés interrogés

18. [Ville de Ya'an, province du Sichuan] M. Wang Guobing arrêté pour avoir poursuivi Jiang Zemin en justice

19. [Ville de Yanji, province du Jilin] M. Li Rui détenu

20. [Ville de Yanji, province du Jilin] Deux pratiquantes emmenées dans un centre de détention pour avoir poursuivi Jiang Zemin en justice

21. [Ville de Guangzhou, province du Guangdong] Seize pratiquants harcelés pour avoir poursuivi Jiang Zemin en justice

22. [Ville de Jixi, province du Heilongjiang] Mme Liu Dongqing et Mme Zhao Fengying arrêtées

23. [Ville de Zhoukou, province du Henan] M. Tian Liulei arrêté, on ignore sa situation actuelle.

24. [Ville de Zunhua, province du Hebei] Mme Xu Guishu et Mme Chen Xiaoyu arrêtées

25. [Ville de Tonghua, province du Jilin] M. Lu Yajie emmené dans un centre de lavage de cerveau

26. [Ville de Linqing, province du Shandong] M. Sun Tingshan en état de siège à la maison, ses fils arrêtés

27. [Ville de Linquan, province du Anhui] Mme Wang Chenfang arrêtée, on ignore sa situation actuelle.

28. [Canton de Yongnian, province du Hebei] Cinq pratiquants harcelés pour avoir poursuivi Jiang Zemin en justice

29. [Ville de Qiqihar, province du Heilongjiang] M. Shi Tieliang et son épouse Mme Li Mei arrêtés

30. [Ville de Foshan, province du Guangdong] Mme He Weifei placée en détention par la police

31. [Ville de Daqing, province du Heilongjiang] M. Wang Xuejun emmené dans un centre de détention

32. [Ville de Zhenjiang, province du Jiangsu] Mme Bao Yijun détenue

33. [Ville de Taiyuan, province du Shanxi] Mme Dong Suwei arrêtée [et Mme Fang arrêtée]

34. [Ville de Hanzhong, province du Shaanxi] Mme Zhao Xia de nouveau arrêtée, sa situation actuelle est inconnue

35. [Ville de Chengdu, province du Sichuan] Mme Li Caixiao arrêtée

36. [Ville de Hefei, province d'Anhui] Mme Zheng Qiong et Mme Huang Yuqing arrêtées

37. [Canton de Yongnian, province du Hebei] quatre pratiquants harcelés

38. [Ville de Hangzhou, province du Zhejiang] Mme Jiang Yongqin détenue

1. [Ville de Jiaozuo, province du Henan] Mme Li Guilian détenue

Le directeur Xu Yingxin et le policier Hai Geng du poste de police de Sujiazuo ont fait irruption au domicile de Mme Li Guilian le 4 décembre 2015. Ils l'ont pillé et ont confisqué un graveur de DVD, plusieurs DVD et des livres du Falun Gong. Elle a été arrêtée et est détenue au centre de détention de la ville de Jiaozuo.

Les personnes responsables de la persécution de Mme Li :

Xu Yingxin (徐 迎新), directeur, poste de police de Sujiazuo : [phone]

Hai Geng (海 更), policier : [phone]

Hou Suping (侯素萍), secrétaire du Parti, village de Chejiazuo : +86 -13,608,497,735

2. [Ville de Tonghua, province du Jilin] Mme Zhao Yapeng et Mme Cao Shulian détenues

Mme Zhao Yapeng et Mme Cao Shulian ont été arrêtées le 25 novembre 2015 par des policiers du poste de police de Xinzhan pour avoir distribué des calendriers de bureau avec un contenu du Falun Gong. Elle (Mme Cao Shulian) est incarcérée dans le centre de détention de la ville de Tonghua. Elle a été placée en détention administrative le 8 décembre.

Les personnes responsables de la persécution de Mme Zhao :

Shi Jian (石剑), chef, Département de police du district de Dongchang : [phone], [phone]

Cai Fengde (蔡凤德), chef adjoint : [phone], [phone]

Zhou Jiaxin (周佳新), poste de police de Xinzhan : [phone], [phone]

3. [Ville de Tai'an, province du Shandong] Mme Wang Xiaorong détenue

Mme Wang Xiaorong a été arrêtée le 4 décembre 2015. Elle a été emmenée au centre de détention de Shengzhuang pour 10 jours de détention.

Les personnes responsables de sa persécution :

Poste de police de Zhoudian : [phone]

4. [Ville de Dengta, province du Liaoning] Trois pratiquants arrêtés pour avoir poursuivi Jiang Zemin en justice

M. Qu Luqing, Mme Li Chunyan et Mme Chen Liyan de la ville de Tong'erpu ont été arrêtés par des policiers du poste de police de Tong'erpu quand ils ont posté leurs plaintes contre Jiang Zemin au Bureau de poste municipal de Tong'erpu. Les trois ont été emmenés dans le centre de détention de la ville de Liaoyang et le centre de détention de la ville de Dengta.

5. [Ville de Gaobeidian, province du Hebei] M. Dong Haiyuan détenu

M. Dong Haiyuan été arrêté le 25 novembre 2015. Il est maintenant dans le centre de détention de Baoding.

6. [Ville de Changzhi, province du Shanxi] Mme Chen Xiaozhi condamnée à quatre ans de prison

Mme Chen Xiaozhi a été signalée pour avoir parlé aux gens sur le Falun Gong le 13 juin 2015. La Cour de la ville de Lucheng a tenu une audience le 10 octobre. La famille de Mme Chen a été notifiée le 3 novembre que celle-ci avait été condamnée à quatre ans de prison.

7. [Tianjin] M. Xing Junjie emmené en garde à vue pour avoir poursuivi Jiang Zemin en justice

Zhou Zhenhui et deux policiers ont fait irruption chez M. Xing Junjie et l'ont emmené, lui et sa famille, au poste de police le 7 décembre 2015. Ils ont prétendu que cela avait à voir avec le fait qu'il avait déposé une plainte contre Jiang Zemin. Les policiers ont pillé sa demeure et confisqué trois ordinateurs, un graveur de DVD, 400 calendriers de bureau du Falun Gong et des livres du Falun Gong. Sa famille a été libérée le 8 décembre. M. Xing a été détenu dans le poste de police.

Les personnes responsables de la persécution de M. Xing et de sa famille :

Zhou Lianming (周连明), policier : [phone]

8. [Ville de Shizuishan, région autonome de Ningxia Hui] Mme Yang Tianyun détenue

Trois ou quatre agents de sécurité du district de Dawukou ont fait irruption chez Mme Yang Tianyun et l'ont arrêtée le 25 novembre 2015. Ils ont pillé son domicile et confisqué des DVD de Shen Yun. Mme Yang est dans le centre de détention de Dawukou.

9. [Ville de Zhoukou, province du Henan] Trois pratiquants arrêtés

Mme Li Chunmei et Mme Meng Li ont été arrêtées le 4 décembre 2015. Mme Li a été libérée ce jour-là. Mme Meng a été emmenée au centre de détention de Shangshui.

M. Li Chao, un chauffeur du Bureau des routes de la ville de Zhoukou, a été arrêté. Sa maison a été pillée.

10. [Ville de Hulin, province du Heilongjiang] Mme Zhao Xiujie arrêtée pour avoir poursuivi Jiang Zemin en justice

Liu Hao et d'autres policiers ont fait irruption chez Mme Zhao Xiujie et l'ont arrêtée le 2 décembre 2015. Elle a été emmenée à la division de la sécurité intérieure de la ville de Hulin pour un interrogatoire sur sa plainte contre Jiang Zemin. Elle a ensuite été relâchée.

Les personnes responsables de la persécution de Mme Zhao :

Zhang Huimin (张慧敏), chef du Bureau 610 : [phone], [phone], [phone]

Pei Guangfu (裴广福), chef de la division de la sécurité intérieure : [phone], [phone], [phone]

Chen Jun (陈军), directeur, poste de police : [phone]

11. [Ville de Qingdao, province du Shandong] Mme Liu Aiying arrêtée

Mme Liu Aiying, 70 ans, de la zone de développement de Qingdao, a été arrêtée par des policiers du poste de police de Xin'an dans le district de Huangdao pour avoir clarifié aux gens sur le Falun Gong dans la matinée du 7 décembre 2015.

Les personnes responsables de sa persécution :

Sun Daijiao (孙代矫), directeur, poste de police de Xin'an : [phone]

Wang Fubo (王福波), directeur-adjoint : [phone]

Han Hongyin (韩洪印), directeur-adjoint : [phone], [phone]

12. [Huainan, province du Anhui] Mme Ma Haiyun, son mari et d'autres pratiquants détenus ; leur situation actuelle est inconnue.

Mme Ma Haiyun, son mari et des compagnons de cultivation ont été emmenés au poste de police de la route Guoqing, le matin du 30 novembre 2015. Ils ont été interrogés au sujet de leurs plaintes contre Jiang Zemin. Les policiers leur ont ordonné de signer des déclarations de garantie qu'ils renonçaient au Falun Gong. Les policiers ont menacé les pratiquants qu'ils seraient détenus s'ils refusaient de signer les documents. Mme Ma a refusé de signer et a été emmenée dans un centre de détention. Son mari est rentré chez lui. La situation actuelle des autres est inconnue.

Les personnes responsables de leur persécution :

Centre de détention : [phone]

Cao (曹), policier, poste de police de la route de Guoqing : [phone], [phone]

13. [Laiyang, province du Shandong] Mme Gong Dian'e arrêtée

Mme Gong Dian'e a été arrêtée le matin du 8 décembre 2015. On a pillé son domicile et confisqué son ordinateur et son imprimante.

14. [Ville de Wuhan, province du Hubei] Mme Xiong Bozhen ; sa situation actuelle est inconnue

Mme Xiong Bozhen du district de Wuchang a été portée disparue sur son chemin de retour chez elle près du village de Dazhou, le 3 décembre 2015. Sa situation actuelle est inconnue.

15. [Ville de Yanji, province du Jilin] M. Wei Maocai détenu et sa famille harcelée

M. Wei Maocai a été arrêté et emmené au centre de détention de la ville de Yanji par les policiers du poste de police de Gongyuan, le 7 décembre 2015. Les policiers ont aussi harcelé les membres de sa famille, y compris Mme Wang Xiufen, une pratiquante.

Les personnes responsables de la persécution de M. Wei et sa famille :

Poste de police de Gongyuan : [phone]

Département de police de la ville de Yanji : [phone]

16. [Ville de Changsha, province du Hunan] M. Zeng Ziping arrêté

M. Zeng Ziping a été arrêté le soir du 7 décembre 2015 et son domicile a été pillé.

17. [Ville de Harbin, province du Heilongjiang] Mme Han Mengyang, M. Chi Ming détenus et plusieurs pratiquants âgés interrogés

Mme Han Mengyang a été arrêtée par des policiers du poste de police de Gongcheng dans le district de Daoli, le 26 novembre 2015. Elle a été détenue pendant 10 jours.

M. Chi Ming a été arrêté le 1^er décembre 2015. Il a été détenu pendant 10 jours.

Plusieurs pratiquants septuagénaires ont été emmenés au poste de police pour interrogatoire au sujet de leurs plaintes contre Jiang Zemin.

Les personnes responsables de la persécution des pratiquants :

Poste de police de Gongcheng : [phone], [phone]

Sun Jiangang (孙建刚), policier : [phone], [phone], [phone]

Xu Xiaobin (徐笑滨) : [phone], [phone]

18. [Ville de Ya'an, province du Sichuan] M. Wang Guobing arrêté pour avoir poursuivi Jiang Zemin en justice

M. Wang Guobing du district de Mingshan a été arrêté par des policiers du poste de police de Mingshan et du poste de police de Mengdingshan le matin du 8 décembre 2015, pour avoir poursuivi Jiang Zemin en justice. Il est au poste de police de Mengdingshan.

Les personnes responsables de la persécution de M. Wang :

Poste de police de Mengdingshan : [phone]

19. [Ville de Yanji, province du Jilin] M. Li Rui détenu

M. Li Rui a été arrêté par des policiers du poste de police de Jinxue, le soir du 7 décembre 2015. Il a été emmené au centre de détention de Yanji. Il a été détenu pendant cinq jours.

Les personnes responsables de la persécution de M. Li :

Poste de police de Jinxue : [phone]

20. [Ville de Yanji, province du Jilin] Deux pratiquantes emmenées dans un centre de détention pour avoir poursuivi Jiang Zemin en justice

Mme Jin Shanyu a été arrêtée par des policiers du poste de police de Xinxing dans la soirée du 7 décembre 2015, pour avoir poursuivi Jiang Zemin en justice. Elle a été détenue pendant cinq jours.

Mme Li, une pratiquante âgée, a été arrêtée à son domicile et emmenée au centre de détention par des policiers du poste de police de Jinxue l'après-midi du 7 décembre 2015, pour avoir poursuivi Jiang Zemin en justice.

Les personnes responsables de la persécution de Mme Jin et de Mme Li :

Kang Fang (康芳), secrétaire, Comité des affaires politiques et juridiques de la préfecture autonome coréenne de Yanbian : [phone]

Liu Wei (刘伟), chef du Bureau 610 de la préfecture autonome coréenne de Yanbian : [phone]

Jin Changquan (金昌权), chef adjoint : [phone], [phone], [phone]

Liu Wenzhong (刘文忠), chef adjoint : [phone], [phone]

21. [Ville de Guangzhou, province du Guangdong] Seize pratiquants harcelés pour avoir poursuivi Jiang Zemin en justice

Récemment, seize pratiquants ont été harcelés pour avoir poursuivi Jiang Zemin. Ce sont : Mme Mo Yanshen, Mme Xu Jianqiong, Mme Ye Fengqun, Mme Xu Xinu, Mme Wu Yanqing, M. Dai Youcai, Mme Zheng Yingying, Mme Lin Chanying, Mme Liang Huixian, Mme Li Yuwei, M. Zeng Jiageng, Mme Chen Huizhen, Mme Che Yanchang, Mme Luo Liping, Mme Yang Xiuhua et Mme Shen Yali.

La maison de Mme Shen Yali a été saccagée le 8 décembre 2015. La police a confisqué les livres du Falun Gong, des photos du fondateur du Falun Gong et des clés USB.

Les personnes responsables de la persécution des pratiquants :

Poste de police de la rue de Nanshitou : [phone]

22. [Ville de Jixi, province du Heilongjiang] Mme Liu Dongqing et Mme Zhao Fengying arrêtées

Mme Liu Dongqing et Mme Zhao Fengying de la zone charbonnière de Donghai dans le district de Chengzihe ont été arrêtées et emmenées au poste de police local le 7 décembre 2015. On a informé la famille de Mme Liu qu'elles seraient détenues pendant 10 jours.

Les personnes responsables de la persécution de Mme Liu et Mme Zhao :

Song Wenge (宋文革), directeur, poste de police : [phone]

Wang Li (王丽), division de la sécurité intérieure de Chengzihe : [phone]

Jin Xidong (金希东) : [phone]

23. [Ville de Zhoukou, province du Henan] M. Tian Liulei arrêté, on ignore sa situation actuelle

M. Tian Liulei, la quarantaine, a été arrêté par des agents du Bureau 610 le 7 décembre 2015. Il a été emmené au poste de police de la gare, puis à l'hôpital de médecine chinoise pour un examen physique. Sa situation actuelle est inconnue.

24. [Ville de Zunhua, province du Hebei] Mme Xu Guishu et Mme Chen Xiaoyu arrêtées

Des agents de la division de la sécurité intérieure de la ville de Zunhua et du poste de police de Tiechang dans la ville de Dongjiuzhai ont fait irruption aux domiciles de Mme Liu Baoxia et de M. Chen Yumin du village de Shengshuiyuan et d'autres pratiquants. Ils les ont également harcelés le 4 décembre 2015.

Mme Xu Guishu et Mme Chen Xiaoyu ont été arrêtées et emmenées au poste de police pour interrogatoire. Les policiers ont dit aux pratiquantes de signer des déclarations promettant qu'elles renonceraient au Falun Gong et les ont relâchées le soir même.

On a informé le fils de Mme Xu de se rendre au poste de police le lendemain pour interrogatoire. Le 8 décembre, les maris de deux pratiquantes ont été appelés à la division de la sécurité intérieure pour interrogatoire.

Les personnes responsables de la persécution des pratiquants :

Zhao Chengbao (赵成宝), chef du village de Shengshuiyuan : [phone]

Mou Aidong (缪爱东), chef, division de la sécurité intérieure : [phone]

25. [Ville de Tonghua, province du Jilin] M. Lu Yajie emmené dans un centre de lavage de cerveau

M. Lu Yajie a été emmené dans un centre de lavage de cerveau le 4 décembre 2015.

26. [Ville de Linqing, province du Shandong] M. Sun Tingshan en état de siège à la maison, ses fils arrêtés

Niu Changjiang, directeur du poste de police de Xianfeng, et plus d'une dizaine de policiers ont entouré la maison de M. Sun Tingshan dans le village de Shangdiyinzhuang, ville de Songlin, à 4 h le 6 décembre 2015.

Le fils aîné de M. Sun, M. Sun Fengqiang a été arrêté à 8 h, et le fils cadet de M. Sun, M. Sun Fengbin a été arrêté à 14 h. Tous deux ont été emmenés au poste de police. La police a extorqué 10 000 yuans à la famille. Le cadet a été libéré le 7 décembre. La police a accepté de libérer le fils aîné autour du 9 décembre 2015.

27. [Ville de Linquan, province du Anhui] Mme Wang Chenfang arrêtée, on ignore sa situation actuelle.

Mme Wang Chenfang a été arrêtée au travail le 7 décembre 2015. Sa situation actuelle est inconnue.

28. [Canton de Yongnian, province du Hebei] Cinq pratiquants harcelés pour avoir poursuivi Jiang Zemin en justice

Le personnel du comité du village de Beidongjie dans la ville de Linmingguan et Li Dong, un fonctionnaire chargé de prendre soin des femmes et des villageois âgés, sont allés chez M. Cheng Peiju, Mme Gong Shuangqin et Mme Yin Feng dans la matinée du 27 novembre 2015, parce qu'ils avaient déposé des poursuites judiciaires contre Jiang Zemin. Ils ont pris des photos des pratiquants.

Des policiers du poste de police de la ville de Linmingguan et le personnel du comité du village sont allés aux domiciles de M. Cheng, Mme Gong et Mme Yin pour les harceler, autour du 6 décembre 2015.

Les mêmes agents se sont rendus au domicile de Mme Wang Xiangjun dans l'arrondissement de Nandajie de la ville de Linmingguan et l'ont pillé le 8 décembre 2015. Ils ont confisqué une copie du Zhuan Falun, le livre principal du Falun Gong, et des photos du fondateur du Falun Gong. Ils sont aussi allés chez M. Gao Shuang pour le harceler.

Les personnes responsables de la persécution des pratiquants :

Guo Minde (郭民的), a pris des photos des pratiquants : [phone]

Wei Minghai (魏明海), secrétaire du Parti : [phone]

Wang Youmin (王有民), chef de la sécurité: : [phone]

29. [Ville de Qiqihar, province du Heilongjiang] M. Shi Tieliang et son épouse Mme Li Mei arrêtés

30. [Ville de Foshan, province du Guangdong] Mme He Weifei placée en détention par la police

Mme He Weifen, âgée de 60 ans, du village de Heshun, ville de Lishui, district de Nanhai, a été arrêtée par des policiers du poste de police de Heshun, qui l'attendaient chez elle, le soir du 7 décembre 2015. Ils étaient entrés par effraction, avaient saccagé les lieux et confisqué un grand nombre d'objets personnels. Mme He est maintenant au poste de police.

31. [Ville de Daqing, province du Heilongjiang] M. Wang Xuejun emmené dans un centre de détention

M. Wang Xuejun a été arrêté à son domicile et emmené au deuxième centre de détention de Daqing le 6 décembre 2015.

32. [Ville de Zhenjiang, province du Jiangsu] Mme Bao Yijun détenue

Mme Bao Yijun de la ville de Jurong a été arrêtée par des policiers du poste de police de la ville de Houbai le 7 décembre 2015. Elle a été détenue pendant 10 jours.

33. [Ville de Taiyuan, province du Shanxi] Mme Dong Suwei et Mme Fang arrêtées

Mme Dong Suwei et Mme Fang ont été arrêtées le 5 décembre 2015.

Les personnes responsables de la persécution des deux pratiquantes :

Poste de police de Yingze : [phone]

34. [Ville de Hanzhong, province du Shaanxi] Mme Zhao Xia de nouveau arrêtée, sa situation actuelle est inconnue.

Mme Zhao Xia a été arrêtée après dix jours de détention le 8 décembre 2015. Sa situation actuelle est inconnue.

Les personnes responsables de la persécution de Mme Zhao :

La division de la sécurité intérieure du district de Hantai : [phone]

35. [Ville de Chengdu, province du Sichuan] Mme Li Caixiao arrêtée

Mme Li Caixiao a été arrêtée pour avoir parlé aux gens sur le Falun Gong, le 6 décembre 2015.

36. [Ville de Hefei, province du Anhui] Mme Zheng Qiong et Mme Huang Yuqing arrêtées

Des agents de la division de la sécurité intérieure de la ville de Hefei et de la division de la sécurité intérieure de la ville de Feidong se sont présentés chez Mme Zheng Qiong et l'ont harcelée le 4 décembre, et à nouveau le 5 décembre 2015. Mme Zheng a été emmenée au centre de lavage de cerveau de l'Académie de police.

Mme Huang Yuqing, qui travaille à l'Université médicale du Anhui, a été convoquée au comité de quartier, le 4 décembre 2015.

Les personnes responsables de la persécution des pratiquantes :

Wu (吴), chef de la division de la sécurité intérieure : [phone]

37. [Canton de Yongnian, province du Hebei] quatre pratiquants harcelés

Zhai Zhiguo du comité du village de Dongmingyang et d'autres ont fait irruption chez Mme Xia Meiyun le 27 novembre 2015, et l'ont interrogée sur la poursuite judiciaire qu'elle a intentée contre Jiang Zemin. Ils lui ont dit de signer des documents, ce qu'elle a refusé de faire.

Xue Shibin et quatre personnes du comité de voisinage de Beixijie et de la ville de Mingguan ont harcelé M. Li Zhenzhong et son épouse Mme Ma Xiaofen une deuxième fois le 23 novembre 2015.

La division de la sécurité intérieure du canton de Yongnian et du poste de police de Xiyangcheng ont fait irruption chez Mme Wang Shufang et l'ont harcelée, les 3 et 4 décembre 2015.

38. [Ville de Hangzhou, province du Zhejiang] Mme Jiang Yongqin détenue

Des agents de la division de la sécurité intérieure de la zone de développement économique de Hangzhou et du poste de police de Baiyang ont arrêté Mme Jiang Yongqin au travail, le 9 novembre 2015. Elle a été emmenée au centre de détention de la ville de Hangzhou, ce jour-là. Les policiers ont confisqué ses clés et saccagé son domicile. Ils ont pillé son domicile de nouveau le lendemain et confisqué plus de quarante exemplaires des livres du Falun Gong, plus de trente DVD, un ordinateur et un disque dur.

Les personnes responsables de la persécution de Mme Jiang :

Pan Erjian (潘尔坚), chef de la division de la sécurité intérieure : [phone], [phone]

Zhuang Jianwei (庄建伟), chef-adjoint : [phone], [phone]

Wang Xu (王旭) : [phone], [phone]

Jin Heng (金恒), directeur du Bureau 610 de la ville de Hangzhou : [phone]

Shi Guoqiang (施国强), directeur : [phone]

Traduit de l'anglais au Canada