(Minghui.org) Le pratiquant de Falun Gong M. Li Binghui du canton de Qingshui a été arrêté par la police le 20 octobre 2015 et détenu illégalement pendant quinze jours. Il a été placé en détention pour avoir poursuivi Jiang Zemin, l'ancien chef du régime communiste chinois qui a initié la persécution du Falun Gong.
M. Li a déclaré dans sa plainte criminelle qu'il avait entendu parler des efforts mondiaux visant à traduire Jiang Zemin en justice en juillet 2015. Il a par la suite déposé une plainte criminelle contre Jiang pour génocide contre les pratiquants de Falun Gong et l'a envoyée par courrier express à la Cour populaire suprême. Il a reçu un accusé de réception de sa plainte le 18 août 2015.
Ci-dessous, M. Li raconte le harcèlement de la police qu'il a vécu après avoir déposé sa plainte. Des extraits de sa plainte contre Jiang Zemin suivent.
Harcèlement de la police
Des policiers de la Division de la sécurité intérieure ont saccagé mon domicile le 29 août 2015. Seuls ma femme et nos deux petits-enfants étaient à la maison à ce moment là. Ils étaient très effrayés et ont été traumatisés.
Le 20 octobre 2015, deux véhicules de police sont arrivés sur le chantier de construction dans le canton de Wanghe où je travaillais. Dong Qingsheng de la Division de la sécurité intérieure et plusieurs policiers m'ont arrêté et emmené au centre de détention de Qingshui.
En me montrant l'ensemble de ma plainte, Dong m'a demandé pourquoi je voulais « déposer une fausse accusation » contre Jiang Zemin.
« Il est responsable de la mort de nombreux pratiquants », lui ai-je répondu. « Qu'est-ce qui m'empêche de le poursuivre ? Chaque citoyen a le droit de déposer une plainte. En outre, chaque mot dans la plainte est vrai. Comment pourrait-elle être une fausse accusation ? »
Dong a répondu : « Vous pouvez poursuivre n'importe qui d'autre, mais pas le chef de la nation. Voilà pourquoi on vous détient. »
Ils m'ont détenu pendant quinze jours. Au cours de ma détention, ils ont exigé de nombreuses fois que je renonce à ma croyance.
Plainte criminelle de M. Li
Jiang Zemin, ancien chef du Parti communiste chinois (PCC), a lancé la persécution du Falun Gong le 20 juillet 1999. Au cours de la nuit, le Falun Gong a été calomnié dans tout le pays à travers les médias appartenant à l'État. Nous, pratiquants, avons été grandement lésés et avons perdu notre environnement de cultivation pacifique.
J'ai été harcelé à plusieurs reprises tout au long de ces années. Chaque fois, sept personnes ou plus sont venues chez moi en exigeant que j'abandonne ma croyance.
À un certain moment, plus d'une dizaine de personnes ont fait irruption chez nous et m'ont demandé si je pratiquais toujours le Falun Gong.
« Oui ! Il s'agit d'une si bonne pratique », ai-je répondu. « Comment puis-je ne pas la pratiquer ? Non seulement je suis devenu en bonne santé, mais je suis aussi devenu une bonne personne parce que je suis le principe du Falun Gong Authenticité-Bienveillance-Tolérance. Qu'y a-t-il de mal à cela ? »
Une personne a ouvert mon tiroir et je l'ai refermé. Il a essayé de nouveau et j'ai maintenu le tiroir fermé. Il m'a lancé un regard furieux. Je lui ai demandé s'il avait un mandat de perquisition. Il a dit qu'il n'en avait pas et je lui ai dit qu'il ne pouvait pas faire une fouille sans mandat.
Une autre personne a dit qu'ils pouvaient, dans des circonstances particulières, fouiller mon domicile sans mandat de perquisition. Je leur ai dit que je n'avais ni assassiné quelqu'un ni commis d'incendie criminel. Quelle était la circonstance particulière ? Ils étaient très en colère, ont vérifié ma carte d'identité et d'enregistrement de résidence et sont partis. On m'a averti de « faire attention », car ils étaient vraiment en colère et se vengeraient.
Une dizaine de personnes du gouvernement du canton de Huangmen sont arrivés à mon domicile dans plusieurs véhicules le 21 septembre 2011. Ils m'ont amené au Bureau du comité du village et ont fermé la porte à clef. Deux personnes m'ont tenu les bras, tandis qu'une dizaine de personnes me battaient et frappaient à coups de pied. On m'a jeté au sol. Ils ont également appelé la Division de la sécurité intérieure du Département de police du canton de Qinshui pour obtenir la permission de piller ma demeure. Ils ont confisqué mon livre du Falun Gong et deux exemplaires du magazine Hebdomadaire Minghui.
Lorsque quelqu'un a frappé à la porte, ils m'ont transporté sur le lit, ensuite ils ont ouvert la porte. C'était mon fils. Quand il a demandé qui m'avait battu, ils ont nié qu'ils étaient responsables. Mon fils a appelé mon neveu qui les a interrogés également. Il a pris des photos à l'aide de son téléphone portable, mais ils l'ont saisi et ont supprimé les photos et l'enregistrement audio. Ensuite, ils sont partis.
À l'hôpital, on m'a diagnostiqué une grave lésion musculaire. C'était le temps de la semence, mais je ne pouvais pas voir à mes champs. Je ne pouvais faire autre chose que de rester au lit. Il m'a fallu un mois pour récupérer.
Dong Qingshen de la Division de la sécurité intérieure et environ six policiers ont pillé ma maison le 8 août 2012. Ils ont de nouveau confisqué des exemplaires de l'Hebdomadaire Minghui et d'autres documents liés au Falun Gong.
J'ai été détenu au centre de détention du canton de Qingshui pendant 23 jours. Pendant ce temps, la police et le personnel du bureau du procureur ont exigé que je renonce au Falun Gong, ce que j'ai refusé de faire.
Un pratiquant de longue date
M. Li Binghu a commencé à pratiquer le Falun Gong en novembre 1997 à cause des bienfaits pour la santé dont il avait entendu parler. Il a suivi le principe Authenticité-Bienveillance-Tolérance et a amélioré son caractère moral.
M. Li a dit dans sa plainte officielle que, avant qu'il ne pratique le Falun Gong, il était très faible et avait du mal à marcher. Il avait également des problèmes d'estomac et ne pouvait pas manger beaucoup. Bien qu'il ait vu des médecins et ait pris des médicaments, son état ne s'améliorait pas.
Un mois après avoir commencé à pratiquer le Falun Gong, M. Li s'est remis de ses maladies. Il pouvait marcher partout sans se fatiguer. Son père et sa femme en ont témoigné.
L'épouse de M. Li était en mauvaise santé, mais a récupéré de ses maux après avoir également commencé à pratiquer le Falun Gong.
Ils avaient une vie de famille harmonieuse, parce qu'ils vivaient selon le principe Authenticité-Bienveillance-Tolérance.
Historique
En 1999, Jiang Zemin, à la tête du Parti communiste chinois, lançait la répression violente du Falun Gong sans tenir compte des autres membres du comité permanent du Politburo.
La persécution a conduit à la mort de nombreux pratiquants de Falun Gong au cours des seize dernières années. Beaucoup plus auraient été torturés en raison de leur croyance et même tués pour leurs organes. Jiang Zemin est directement responsable de la mise en place et du maintien de la persécution brutale.
Sous sa direction personnelle, le Parti communiste chinois a créé un organe de sécurité illégal, le « Bureau 610 », le 10 juin 1999. L'organisation supplante les forces de police et le système judiciaire dans l'exécution de la directive de Jiang concernant le Falun Gong : ruiner leur réputation, couper leurs ressources financières et les détruire physiquement.
La loi chinoise permet aux citoyens d'être plaignants dans les affaires pénales et de nombreux pratiquants exercent maintenant ce droit de déposer des plaintes pénales contre l'ancien dictateur.
Traduit de l'anglais au Canada
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
