Des pratiquants condamnés à trois ans d'emprisonnement

(Minghui.org) La Cour du canton de Pingjiang dans la province du Hunan a jugé trois pratiquants de Falun Gong le 17 août 2016. Les pratiquants concernés étaient Mme Zhou Wenyu, M. Hu Weirong et M. Yang Daowen.

Le jour du procès, Zhan Xiru, directeur du Bureau 610 dans le canton de Pingjing, le capitaine Fang Qiankun, et d'autres membres de la Division de la sécurité intérieure, ainsi que les directeurs du bureau de gestion du canton, étaient tous présents. Le juge a suivi les instructions données par le Bureau 610 et a défini des restrictions pour le nombre de personnes autorisées à assister au procès. Ainsi, seuls trois membres de la famille ont eu l'autorisation d'être présents.

La seule chose que le juge a faite a été de respecter la procédure du procès. On n'a pas tenu compte du plaidoyer de l'avocat et des protestations de la famille. Le juge a considéré les dépôts de plainte contre Jiang Zemin comme un crime et a affirmé que c'était des documents de propagande. Pour finir, il a lu son jugement préalablement préparé et a condamné M. Hu et Mme Zhou à trois ans de prison.

Le tribunal était en retard pour le procès de M. Yang Daowen. Yang s'est défendu et a dit qu'il n'avait commis aucun crime et qu'il n'acceptait pas ce procès. Il a rejeté l'avocat et le procès a été interrompu.

L'historique des pratiquants

Mme Zou, âgée de 61 ans, était une enseignante. Elle a été torturée au camp de travaux forcés de Baimalong à Zhuzhou, province du Hunan en 2002. Elle a été rendue aveugle et la partie inférieure de son corps est paralysée.

En juin 2015, elle a déposé une plainte contre Jiang Zemin au Parquet suprême et à la Cour suprême. Elle a été arrêtée en novembre 2015, alors qu'elle parlait du Falun Gong à des gens. Elle a été détenue dans le centre de détention du district de Yunxi, ville de Yueyang. Pendant son incarcération, sa santé s'est détériorée et elle ne pouvait pas assumer ses besoins quotidiens.

M. Hu Weirong a été arrêté 20 fois en raison de sa pratique du Falun Gong. La police a saisi ses pétitions le 1^er décembre 2015, quand il collectait des signatures pour soutenir les pratiquants M. Yang Daowen et Mme Zou Wunyu, qui avaient été arrêtés pour avoir déposé plainte contre Jiang Zemin. Il a été arrêté deux jours plus tard, quand il s'est rendu au poste de police et a demandé qu'on lui rende ses pétitions.

M. Yang Daowen avait déjà été arrêté à deux reprises et emmené dans un camp de travaux forcés, une fois en et une fois en 2001. Il a été arrêté en septembre 2015, emmené dans un centre de lavage de cerveau, et plus tard incarcéré dans un centre de détention. Les fonctionnaires ont déclaré qu'ils avaient trouvé le projet de plaintes contre Jiang Zemin dans son ordinateur. Ils ont dit que même s'il aidait les autres à l'écrire, poursuivre Jiang Zemin n'était pas autorisé.

Les fonctionnaires responsables :

Wang Wandong (王晚东), juge président : [phone]

Li Ming (李明), directeur de la Cour du canton de Pingjiang : [phone]

Wu Laicheng (吴来程), directeur adjoint de la Cour du canton de Pingjiang:86-13874045698

Traduit de l'anglais au Canada