Informations supplémentaires en provenance de Chine concernant la persécution – 3 septembre 2016 (11 rapports)

(Minghui.org) Les nouvelles en provenance de Chine aujourd'hui incluent des incidents de persécution ayant eu lieu dans 11 villes ou cantons dans 7 provinces. D'après ce rapport, 9 pratiquants de Falun Gong ont été soumis à des mauvais traitements au cours de leur détention et au moins 8 ont été illégalement arrêtés.

1. [Ville de Ziyang, province du Sichuan] Trois pratiquants condamnés

2. [Ville de Shenyang, province du Liaoning] Mme Wang Jingzhe condamnée

3. [Canton de Qingcheng, province du Gansu] Deux pratiquants seront jugés

4. [Ville de Laizhou, province du Shandong] M. Liu Bofu arrêté

5. [Ville de Yuxi, province du Yunnan] Mme Mu Shaoqiong arrêtée

6. [Ville de Pengzhou, province du Sichuan] La situation actuelle de M. Li Yonggang et Mme Wang Ping est inconnue

7. [Ville d'Urumqi, Région autonome ouïghoure du Xinjiang] Mme Hua Ling détenue

8. [Chongqing] Mme Che Huaijie détenue au centre de lavage de cerveau

9. [Ville de Nanjing, province du Jiangsu] Mme Huang Dongmei détenue dans un centre de lavage de cerveau

10. [Ville de Huludao, province du Liaoning] Mme Yin Lijuan et M. Liu Qiyan détenus

11. [Ville de Panjin, province du Liaoning] Mme Wang Xuefei emprisonnée

1. [Ville de Ziyang, province du Sichuan] Trois pratiquants condamnés

M. Chen Yourong et Mme Liu Shuhui ont été condamnés respectivement à sept ans en liberté conditionnelle.

M. Yang Chang a été condamné à une peine de quatre ans et est incarcéré dans la prison de Chongzhou.

2. [Ville de Shenyang, province du Liaoning] Mme Wang Jingzhe condamnée

Mme Wang Jingzhe, une responsable au Bureau fiscal local de Dadong dans le district de Heping, a été arrêtée au travail, le 22 octobre 2015, pour avoir poursuivi Jiang Zemin en justice. Des policiers ont fouillé son domicile et confisqué, entre autres, ses livres du Falun Gong et son ordinateur. Elle a été condamnée à une peine de six ans le 16 juin 2016.

3. [Canton de Qingcheng, province du Gansu] Deux pratiquants seront jugés

Mme Wang Yuxia et M. Li Zhongjing doivent comparaître devant les tribunaux.

4. [Ville de Laizhou, province du Shandong] M. Liu Bofu arrêté

M. Liu Bofu de la ville de Shahe a été arrêté dans la matinée du 2 août 2016. La police a confisqué ses livres du Falun Gong et des documents d'information. Il est détenu au Département de police de la ville de Laizhou.

5. [Ville de Yuxi, province du Yunnan] Mme Mu Shaoqiong arrêtée

Mme Mu Shaoqiong a été arrêtée à son domicile, le 1^er septembre 2016, par des agents de la Division de la sécurité intérieure du district de Hongta.

6. [Ville de Pengzhou, province du Sichuan] La situation actuelle de M. Li Yonggang et Mme Wang Ping est inconnue

M. Li Yonggang et sa femme Mme Wang Ping ont été arrêtés à midi le 1^er septembre 2016 par Ao Yong du poste de police de la ville de Longfeng et des policiers du district de Yucheng, ville de Yaan. Liu Guanghua du Bureau 610 de la ville de Longfeng était en charge de l'arrestation. La situation actuelle du couple est inconnue.

7. [Ville d'Urumqi, Région autonome ouïghoure du Xinjiang] Mme Hua Ling détenue

Mme Hua Ling a été arrêtée le 28 août 2016.

8. [Chongqing] Mme Che Huaijie détenue dans un centre de lavage de cerveau

Mme Che Huaijie de Nanfanghuayuan, zone de Shiqiaopu, district de Jiulongpo, a été arrêtée au début d'août 2016. Elle est détenue dans le centre de lavage de cerveau situé dans la maison d'hôtes du Bureau des transports du district de Jiulongpo.

9. [Ville de Nanjing, province du Jiangsu] Mme Huang Dongmei détenue dans un centre de lavage de cerveau

Mme Huang Dongmei, une employée de la Banque industrielle et commerciale de Nanjing, a été arrêtée au travail, le 17 août 2016, par des agents de la Division de la sécurité intérieure du district de Gulou et des agents du Bureau 610 de la ville de Nanjing. Elle est détenue dans le centre de lavage de cerveau de Gulou.

10. [Ville de Huludao, province du Liaoning] Mme Yin Lijuan et M. Liu Qiyan détenus

Mme Yin Lijuan et M. Liu Qiyan de la zone des industries chimiques ont été arrêtés le 30 août 2016. Ils ont été emmenés dans le centre de détention de Huludao le 1^er septembre et détenus pendant quinze jours.

Les personnes responsables de la persécution de Mme Yin et de M. Liu :

Liu Jiudong (刘久东), directeur, poste de police des industries chimiques : [phone], [phone]

Wu Kejun (吴克军), policier : [phone], [phone]

11. [Ville de Panjin, province du Liaoning] Mme Wang Xuefei emprisonnée

Mme Wang Xuefei a été emmenée à la prison de Dongling à Shenyang vers le 20 août 2016. Sa famille n'a pas été informée et on lui a plus tard refusé le droit de visite.

Les personnes responsables de la persécution de Mme Wang :

Ju Chuanzhai (鞠传再), gardien, secteur n^o 7, prison de Dongling, ville de Shenyang : [phone]

Traduit de l'anglais au Canada