Trois pratiquants condamnés à Chongqing

(Minghui.org) Le 20 octobre 2016, les pratiquants de Falun Gong, M. He Zubin, M. Zhu Yong, et Mme Jin Yu ont été jugés injustement et condamnés. Les pratiquants étaient originaires du district de Rongchang à Chongqing.

M. He a été condamné à cinq ans de détention arbitraire et a dû payer une amende de 5000 yuans. M. Zhu et Mme Jin ont été condamnés chacun à deux ans de détention arbitraire et ont dû payer chacun 2000 yuans d'amende. Tous les trois font appel de leur condamnation.

M. He a 39 ans. Il a déjà été arrêté arbitrairement, détenu, et a eu son domicile saccagé à de nombreuses reprises. Il a été condamné deux fois après des procès injustes et lors de sa détention, il n'avait pas le droit de communiquer (avec l'extérieur).

Sachant qu'il était recherché par les autorités locales, il s'est tenu à l'écart de son domicile pendant des années afin d'éviter des arrestations et détentions à répétitions.

En juillet 2003, M. He a été arrêté par la police à Yongchuan, Chongqing. Les policiers l'ont torturé et ont brûlé son visage avec des cigarettes parce qu'il a refusé de signer des documents abjurant sa foi en Falun Gong. Il s'est échappé alors qu'il portait encore des menottes.

Il a de nouveau été arrêté en novembre 2004 dans la ville de Suining et condamné à deux ans et demi de prison. Il a été détenu dans la prison de Wumaping dans la province du Shichuan.

Le 19 avril 2015, M. He et sa femme ont été arrêtés tous les deux par le Département de police de Rongchang. Leurs enfants, un fils et une fille, se sont trouvés seuls sans personne pour s'occuper d'eux. La femme de M. He a été détenue pendant trente-sept jours. M. He est détenu depuis le jour de son arrestation.

M. Zhu a une quarantaine d'années. Il a été arrêté en 2000 et détenu pendant un mois, suivi de deux ans de travaux forcés. Après sa libération, il s'est trouvé dans l'obligation d'aller travailler dans une autre province afin d'échapper au harcèlement de la police dans sa ville d'origine.

Mme Jin a quarante-trois ans. Afin d'échapper à une arrestation arbitraire, elle a été obligée en 2001 de partir de chez elle avec sa fille encore bébé. En 2003 elle a été arrêtée par des agents du Bureau 610 de la ville de Rongchang et emmenée dans un centre de lavage de cerveau.

Elle a de nouveau été arrêtée en 2005 et détenue pendant un an dans le camp de travaux forcés pour femmes de la ville de Chongqing.

Le 19 avril 2015, elle a été arrêtée encore une fois. On l'a privée de sommeil et interrogée pendant quatre jours et nuits, sans discontinuer. Elle est détenue depuis cette date.

Traduit de l'anglais en France