(Minghui.org) Un résident de Chongqing emprisonné pour sa foi demeure dans un état critique depuis mai 2016, mais la prison locale l'a ramené deux semaines après lui avoir accordé une libération pour raison médicale.

La famille de M. Liu Daoquan a déposé des plaintes contre le bureau de gestion des prisons, mais les tribunaux locaux ont refusé de tenir une audience sur la question.

M. Liu a été arrêté le 9 avril 2013 et condamné à huit ans de prison le 16 octobre 2014 pour avoir refusé de renoncer au Falun Gong, une discipline spirituelle persécutée par le régime communiste chinois.

Pendant sa détention à la prison de Yongchuan, l'homme de quarante-cinq ans a été battu à plusieurs reprises et a subi de graves blessures. Les gardes ont alors révoqué ses droits de visite afin d'empêcher sa famille de voir ses blessures. Il a fait des grèves de la faim en signe de protestation, étant gavé de force chaque fois.

Le rouage de coups continu et le gavage forcé ont rapidement fait du tort à la santé de M. Liu. Il est tombé gravement malade vers mai 2016 et a été déplacé entre les hôpitaux et la prison à plusieurs reprises.

Sur les demandes répétées de sa famille, la prison lui a accordé une libération pour raison médicale le 24 juin 2016, mais ils l'ont ramené en garde à vue le 9 juillet, avant qu'il ait eu une chance de guérir. Sa famille a été informée quelques jours plus tard que son état avait empiré et qu'il avait été transporté à l'hôpital. Ils ont de nouveau demandé une libération pour raison médicale, mais elle leur a été refusée.

L'avocat de M. Liu a déposé des plaintes contre le bureau de gestion des prisons à la fois avec le tribunal de Yongchuan et le tribunal du district de Yubei.

Les responsables du tribunal de Yongchuan ont tenu une réunion le 14 octobre avec l'avocat. Le président du tribunal Han Jingyao et le juge Lu Yong ont demandé à plusieurs reprises que l'avocat retire la plainte, mais il a refusé. Han Jingyao a ensuite refusé verbalement d'entendre la cause et a refusé de délivrer un avis écrit à la demande de l'avocat.

Le tribunal du district de Yubei a appelé l'avocat quelques semaines plus tard, en disant que lui aussi n'entendrait pas la cause de la plainte. La demande de l'avocat d'obtenir un avis écrit a également été rejetée.

Alors que M. Liu reste en détention, sa famille a été forcée de couvrir ses frais médicaux, qui ont grimpé à plus de 200 000 yuans.

Voir aussi :

L’avocat d’un pratiquant dans un état critique dépose une plainte pénale contre la prison

M.Liu Daoquan a été transféré de l'unité des soins intensifs de l'hôpital à la prison de Yongchuan

Un propriétaire d'entreprise au seuil de la mort en prison se voit refuser la visite de son père

Un homme de Chongqing en grève de la faim pour protester contre une peine de prison pour sa croyance

Traduit de l'anglais au Canada