Les droits d’un couple violés dans un procès-spectacle

(Minghui.org) Après avoir été illégalement détenus pendant 10 mois, deux pratiquants de Falun Gong ont été jugés au tribunal du district de Nankai à Tianjin le 8 janvier 2016.

M. Yang Hong et Mme Jiang Yahui ont été arrêtés le 2 mars 2015. Ils ont embauché trois avocats. Les avocats ont plaidé que les deux pratiquants devraient être libérés, puisqu’ils exerçaient simplement leur droit constitutionnel de pratiquer le Falun Gong, une pratique spirituelle actuellement persécutée en Chine. Les avocats ont déclaré que le procès en lui-même était contre la loi.

M. Yang Hong

 

Mme Jiang Yahui

Apparition au tribunal

M. Yang est apparu en cour menotté. Il a déclaré qu’il avait bénéficié physiquement et mentalement de cette méthode de cultivation et pratique. Cependant, les autorités l’ont condamné aux travaux forcés, parce qu’il refusait d’abandonner le Falun Gong.

Ensuite, il a dénoncé les travaux forcés et le lavage de cerveau qu’il a subis dans le camp de travail et a dit avoir fait une grève de la faim pour protester contre cette arrestation et détention. On l’a gavé de force et son poids a baissé substantiellement à cause de la torture dont il a souffert.

Son épouse a argumenté que les accusations du plaignant étaient fausses et qu’ils ne devraient pas être jugés étant donné le manque de preuves.

Procédures illégales du tribunal

L’agent du tribunal a empêché les parents de M. Yang d’entrer dans la salle d'audience. Il a prétendu qu’elle était une témoin contre M. Yang et qu’ainsi elle n’avait pas la permission de le défendre. La mère était outragée parce que le juge avait donné son accord pour qu’elle témoigne au nom de son fils. Elle n’avait aucune idée du moment où elle était devenue témoin du plaignant.

Il s’est avéré que les policiers avaient trompé la mère de M. Yang en la faisant signer une déposition qu’elle n’avait jamais eu la chance de lire. La mère s’est battue pour témoigner pour son fils et elle a finalement eu la permission d’entrer dans la salle d'audience. Elle a dit dans son témoignage que le témoin nommé dans la mise en accusation n’existait pas. Elle a découvert qu’il n’y avait pas d’appartement à l’adresse inscrite sur les documents du tribunal.

La mère de Mme Jiang et ses proches sont aussi venus de Pékin et ont d’abord été gardés à l’extérieur de la salle d'audience. Le juge les a finalement laissés entrer après qu’ils aient questionné la légalité de l’action.

Le juge a ajourné la session sans émettre de verdict. Le couple demeure détenu.

La persécution de M. Yang et Mme Jiang

M. Yang a été diplômé avec mention de l’Université de Tianjin et il était employé par la compagnie Toyota de Tianjin. Il est devenu un employé reconnu puisqu’il était aimable et qu’il travaillait dur. La compagnie l’a envoyé au Japon pour une formation avancée. Lorsque la persécution a commencé en juillet 1999, la compagnie l’a ramené en Chine. Ils ont demandé à ses parents de le convaincre d’abandonner le Falun Gong et il a refusé.

Il a été emmené à un camp de travaux forcés à deux reprises pour un total de quatre ans et demi à cause de sa croyance. Tandis qu’il était emprisonné, son lieu de travail a forcé sa famille à signer une entente qui mettait un terme à son emploi.

Mme Jiang est pratiquante depuis 1996. Elle a reçu une sentence de deux ans de travaux forcés pour avoir refusé d’abandonner le Falun Gong. Elle travaillait comme guide touristique et elle a été congédiée de la compagnie en janvier 2015, parce qu’elle avait tenté de parler à ses clients de la persécution du Falun Gong.

Voir aussi : Trente-cinq pratiquants de Tianjin arrêtés et condamnés dans les trois premiers mois de 2015

Traduit de l'anglais au Canada