(Minghui.org) Une remarquable enseignante de 42 ans a déposé plainte contre Jiang Zemin le 30 août 2015. Dans sa plainte, Mme Liu Hui a tenu l'ancien dictateur chinois responsable de sa souffrance au cours de plus de douze années de détention illégale en raison de sa croyance en Falun Gong.
Ci-dessous est le récit personnel de Mme Liu et de ce qu'elle a traversé au cours de ces seize dernières années.
L’arrestation la plus récente
J'ai été arrêtée le 14 décembre 2011 parce que j'avais demandé qu'on me rende mon travail et on m'a condamnée à trois ans et demi de prison deux ans plus tard. Le 23 avril 2014, j'ai été transférée à la prison de Chuanxi, qui est tristement célèbre pour la persécution brutale des pratiquantes du Falun Gong. Je pesais 30 kilos quand j'en suis sortie le 14 juin 2015. Les gardes de la prison ont également extorqué de l’argent à ma famille pour payer mon alimentation forcée.
Les arrestations antérieures
Entre juillet 1999 et octobre 2000, j'ai été arrêtée dix fois à cause de ma croyance et détenue plus de six mois. En octobre 2000, les policiers du Département de police de Chengdu ont menacé de me congédier de mon emploi, de suspendre mon salaire, de s'opposer à la scolarité de mon fils et de confisquer ma maison. J'ai laissé mon fils avec sa grand-mère et quitté ma maison pour éviter le harcèlement.
J'ai été illégalement condamnée à la prison deux fois pour avoir distribué des documents du Falun Gong. Le 4 février 2001, j'ai été emmenée au camp de travail pour femmes du Sichuan pour y purger un an et demi de travail forcé. J’ai fait une grève de la faim et j’ai été brutalement alimentée avec des liquides épicés. Les gardes et les détenues m’ont aussi sévèrement battue, électrocutée et forcée à m'accroupir, rester debout et marcher pendant de longues heures.
La persécution brutale a conduit à une insuffisance rénale aiguë, la perte de poids et une baisse de ma tension artérielle au-dessous des niveaux normaux. Pour éviter la responsabilité, le camp de travail m'a renvoyée chez moi en octobre 2001 et m'a mise en résidence surveillée. Ils ont désigné neuf personnes pour me surveiller tous les jours 24 heures sur 24. Quand ces gens ont prévu de me ramener au camp, parce que mon état de santé s'était amélioré, je me suis échappée et en mars 2002, j'ai à nouveau quitté la maison pour éviter d'être arrêtée.
Le 4 octobre 2002, j'ai été détenue dans un poste de police local pendant trois semaines, puis transférée au centre de détention de Chengdu. Le tribunal du district de Jinniu m’a secrètement jugée et condamnée à quatre ans de prison en juillet 2003. J'ai été envoyée plus tard à la prison pour femme de Longquanyi, où j'ai été étroitement surveillée et les visites familiales ont été refusées. Les gardes m'ont interdit de quitter la salle de surveillance, de parler aux autres pratiquantes et d’aller me coucher avant minuit.
En raison des arrestations, mon mari a divorcé en 2005
Persécution prolongée au centre de lavage de cerveau
Le jour de ma libération de la prison le 11 octobre 2006, les policiers du poste de police de Fuqin m'ont illégalement emmenée au centre de lavage de cerveau du bourg de Huaquia dans le canton de Xinjin. J’ai fait une grève de la faim, mais j'ai été alimentée de force tous les jours jusqu'à deux semaines plus tard quand j'ai développé une forte fièvre. J'ai été détenue pendant trois ans et trois mois et suis sortie le 15 janvier 2010.
Mon fils a aussi souffert
Mon fils avait quatre ans quand j'ai été arrêtée la première fois en 1999. Il devait être placé en détention avec moi à chaque arrestation, parce qu'il n'y avait personne pour s'occuper de lui. Il a été aussi battu par la police trois fois à l'intérieur d'une fourgonnette insonorisée.
Lors de mes quatorze années de détention, mon fils, maintenant 20 ans, a dû être élevé par ses grands-parents. Il a grandi sans sa mère la plupart du temps. En conséquence, il est devenu calme et renfermé.
Historique
En 1999, Jiang Zemin, à la tête du Parti communiste chinois, lançait la répression violente du Falun Gong sans tenir compte des autres membres du comité permanent du Politburo.
La persécution a conduit à la mort de nombreux pratiquants de Falun Gong au cours des seize dernières années. Beaucoup plus auraient été torturés en raison de leur croyance et même tués pour leurs organes. Jiang Zemin est directement responsable de la mise en place et du maintien de la persécution brutale.
Sous sa direction personnelle, le Parti communiste chinois a créé un organe de sécurité illégal, le « Bureau 610 », le 10 juin 1999. L'organisation supplante les forces de police et le système judiciaire dans l'exécution de la directive de Jiang concernant le Falun Gong : ruiner leur réputation, couper leurs ressources financières et les détruire physiquement.
La loi chinoise permet aux citoyens d'être plaignants dans les affaires pénales, et de nombreux pratiquants exercent maintenant ce droit de déposer des plaintes pénales contre l'ancien dictateur.
Voir aussi :
Mme Liu, enseignante de l’école élémentaire, brutalement persécutée depuis plus de dix ans
Mme Liu Hui en grève de la faim depuis 20 jours
Voir aussi en anglais :
Chengdu Female Teacher Sentenced to Three and Half Years in Prison after Being Held for Two Years
Chengdu Teacher Detained Again for Nearly Two Years Without Due Process
Traduit de l’anglais au Canada
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
