(Minghui.org) La pratiquante de Falun Gong Mme Fang Aixiang a été arrêtée le 21 janvier 2016 pour avoir déposé une plainte criminelle contre Jiang Zemin, l'ancien chef du régime communiste chinois. Elle est illégalement détenue au centre de détention de la ville de Puyang.
Mme Fang, 64 ans, du canton de Qingfeng, province du Henan, a déposé sa plainte criminelle contre Jiang Zemin à la Cour populaire suprême et au Parquet populaire suprême le 21 septembre 2015.
Depuis que le régime de Jiang Zemin a lancé la persécution du Falun Gong, Mme Fang a été arrêtée et détenue plusieurs fois, et a été emprisonnée pendant trois ans.
Elle est retraitée de l'usine de machines agricoles du canton de Qingfeng dans la ville de Puyang. Elle a commencé à pratiquer le Falun Gong en juin 1998 et a connu de grandes améliorations physiques et mentales.
21 janvier 2016 : arrêtée et détenue
L'agent Wang Zijun de la Division de la sécurité intérieure du département de police du canton de Qingfeng et le chef adjoint Gu Xianglin du poste de police de Chengguan sont allés chez Mme Fang à 10 h le 21 janvier 2016. Ils lui ont demandé de les accompagner au poste de police et elle a accepté.
Elle a été arrêtée quand ils sont arrivés au poste. La police a saccagé sa maison après qu'elle a quitté. Elle a été transférée au centre de détention de la ville de Puyang.
Brefs extraits de sa plainte
Mme Fang a écrit : « J'ai été emmenée au centre de détention du canton de Nanle en octobre 2006. Mon fils s'est vu extorqué 20 000 yuans par les responsables de la prison afin de juste pouvoir m'apporter de la nourriture et des articles quotidiens.
« Le Parquet du canton de Qingfeng a dit à mon fils que mon dossier avait déjà été transféré au Parquet de la ville de Puyang et ont laissé entendre qu'il devrait donner 5 000 yuans au Parquet de la ville. J'ai été condamnée à trois ans de prison le 5 mars 2007.
« Mon fils a dû courir d'un côté et de l'autre pour s'occuper de ma détention et sentence. Il a manqué des journées de travail et, avec les autorités demandant des pots-de-vin, il a eu à dépenser beaucoup d'argent. Ça a causé une grande tension entre mon fils et ma belle-fille, ce qui a résulté en un divorce. Mon mari était sous grande pression et est devenu très peureux. Sa santé s'est donc détériorée.
« J'étais incarcérée dans la prison de Xinxiang et j'ai été torturée physiquement et mentalement. Les gardes m'ont fait faire de durs travaux et regardé des vidéos qui calomniaient le Falun Gong. La police a demandé que j'écrive un ''rapport de pensée'' aux autorités sur une base hebdomadaire. Si je ne m'y conformais pas, ils me menaçaient d'avoir à faire plus de durs travaux et que ma peine de prison soit prolongée.
« Quand j'ai été libérée en juin 2009, j'avais contracté un grave diabète, un problème cardiaque et une mauvaise vision. Mon corps était enflé et j'étais faible.
« Le Bureau 610 du canton de Qingfeng, la Division de la sécurité intérieure et la police locale ont continué à me harceler après que j'ai été libérée. Ma vie paisible a été brisée et j'ai perdu ma liberté même après avoir été libérée. »
Historique
En 1999, Jiang Zemin, à la tête du Parti communiste chinois, lançait la répression violente du Falun Gong sans tenir compte des autres membres du comité permanent du Politburo.
La persécution a conduit à la mort de nombreux pratiquants de Falun Gong au cours des seize dernières années. Beaucoup plus auraient été torturés en raison de leur croyance et même tués pour leurs organes. Jiang Zemin est directement responsable de la mise en place et du maintien de la persécution brutale.
Sous sa direction personnelle, le Parti communiste chinois a créé un organe de sécurité illégal, le « Bureau 610 », le 10 juin 1999. L'organisation supplante les forces de police et le système judiciaire dans l'exécution de la directive de Jiang concernant le Falun Gong : ruiner leur réputation, couper leurs ressources financières et les détruire physiquement.
La loi chinoise permet aux citoyens d'être plaignants dans les affaires pénales et de nombreux pratiquants exercent maintenant ce droit de déposer des plaintes pénales contre l'ancien dictateur.
Personnes impliquées dans la persécution de Mme Fang :
Zhang Zhimin (张志民), chef, Département de police du canton de Qingfeng : +86-393-8846001
Gu Xianglin (谷相林), chef adjoint, Poste de police de Chengguan : +86-15539303258
Traduit de l'anglais au Canada
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
