(Minghui.org) Mme Liu Cuifen (刘翠芬), âgée de 63 ans, a été arrêtée le 6 février 2016 parce qu'elle distribuait des cadeaux pour le Nouvel An chinois dans le village de Yangqiao, faubourg de Yukou, district de Pinggu, une banlieue de Pékin.
Un informateur a appelé la police, mais Mme Liu était partie au moment où la police est arrivée. Les policiers ont trouvé Mme Liu à mi-chemin de sa maison et l'ont arrêtée.
Liu Zeng, un surveillant de sécurité du village, a ensuite escorté les policiers au domicile de Mme Liu pour effectuer une recherche. Ils ont confisqué quelques photos et calendriers muraux du Nouvel An avec des contenus du Falun Gong et d'autres dépliants du Falun Gong.
Mme Liu Cuizhen est actuellement détenue au centre de détention de Pinggu.
La santé restaurée, puis emmenée au camp de travail et torturée pour sa foi
Après que Mme Liu a commencé à pratiquer le Falun Gong en 1999, toutes ses maladies physiques, y compris les maladies cardiaques, l'arthrite, l’hyperplasie, la gastrite, la dépression, les maux de dos et de tête ont été guéries rapidement. En outre, Mme Liu était une femme de mauvais caractère, qui est devenue agréable. Les membres de sa famille étaient très contents de voir ses changements positifs.
Après que le chef du régime chinois Jiang Zemin a lancé la persécution du Falun Gong en 1999, Mme Liu a été constamment harcelée et détenue. Elle a été arrêtée par les policiers du poste de police de Yukou et le surveillant de sécurité du village. Ils l'ont emmenée au centre de lavage de cerveau pendant le Nouvel An chinois de 2001.
Mme Liu a été forcée à regarder des vidéos calomniant le Falun Gong et privée de sommeil. Plus tard, elle a été incarcérée au centre de lavage de cerveau pendant 15 jours en avril 2003.
Mme Liu a été également arrêtée et envoyée en camp de travail pour deux ans en 2006. Après son arrestation, la police a saccagé sa maison pendant que son mari et son enfant étaient là.
Durant ses deux ans en camp de travail, Mme Liu a été soumise à certaines tortures, y compris de s’asseoir sur un petit tabouret pendant des heures prolongées et la privation de sommeil. Son temps d'hygiène personnelle était également restreint.
Elle a été aussi forcée à faire un dur labeur, comme emballer des haricots, du thé, des gâteaux de lune. Les autorités du camp l'ont également forcée à regarder des vidéos calomniant le Falun Gong et écrire ce que l'on appelle les trois déclarations pour dénoncer le Falun Gong.
Les parties responsables
Centre de détention de Pinggu : 86-10-89972789, 86-10-89982376
Wang Hui (王辉), directeur : 86-13601371936 (portable), 86-10-69953989 (maison), 86-10-69962608 (bureau)
Song Sihai (宋四海), directeur adjoint : 86-10-89972166
Wang Huaisheng (王怀胜), directeur adjoint : 86-13910261552 (portable)
Traduit de l’anglais au Canada
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
