Une enseignante à la retraite handicapée après sept années de torture

(Minghui.org) Mme Liu Xia, âgée de 63 ans, est une enseignante à la retraite de l'école intermédiaire dans la ville de Panshi, elle a été arrêtée le 10 juillet 2008 et condamnée à sept ans d'emprisonnement en 2009 en raison de sa pratique du Falun Gong, une discipline spirituelle qui est persécutée par le régime communiste.

Mme Liu a été soumise à une série de tortures pendant son emprisonnement. Elle a rapetissé de 12,5cm (cinq pouces), a perdu 20kg (44 livres) et est devenue handicapée.

Mme Liu Xia

Quand elle a été libérée le 10 juillet 2015, Mme Liu n'avait pas de maison où retourner. Son mari avait divorcé sous la pression des autorités communistes ; son fils était introuvable. Elle a dû compter sur son jeune frère pour qu'il prenne soin d'elle.

Le Bureau 610 de la ville de Panshi a confisqué sa carte de salaire après son arrestation en 2008, la laissant dans une détresse financière.

Voici des extraits du récit personnel des épreuves subies par Mme Liu.

Persécution brutale

Les policiers du poste de police de la ville de Panshi m'ont arrêtée le 10 juillet 2008 et ont exigé que je dévoile les noms des pratiquants de Falun Gong et où j'avais obtenu des documents de Falun Gong. Comme j'ai refusé, les policiers du Bureau 610 m'ont battue et m'ont électrocutée avec des matraques électriques pendant plus de 30 heures. Je ne pouvais ni manger, ni boire, ni dormir, ni même utiliser les toilettes.

La Cour de Panshi m'a illégalement condamnée à sept ans de prison en 2009. On m'a emmenée à la prison pour femmes de Heizuizi le 28 septembre 2009. Cette prison perverse est connue pour torturer les pratiquants afin de les faire renoncer à leur foi.

J'ai enduré de la torture physique et mentale chaque jour tout en résistant à la « transformation ». Ils m'ont forcée à lire et à regarder des livres et des vidéos de propagande et à écrire des déclarations de repentir. Ils ont essayé de me faire insulter le Falun Gong et son fondateur, Maître Li.

Comme j'ai refusé, il m'ont fait souffrir en utilisant le froid rigoureux de l'hiver et la chaleur étouffante de l'été. Ils me forçaient à m'asseoir sur un « petit tabouret », à me mettre à genoux sur le sol et à rester immobile pendant de longues périodes. J'ai été battue, électrocutée, gavée avec de l'eau pimentée et mise à l'isolement. Je ne pouvais ni dormir, ni utiliser les toilettes.

Quinze jours de douleurs

La pire torture dont j'ai souffert, à peine une pointe de l'iceberg de la persécution du Parti communiste chinois, a eu lieu dans la période de quinze jours entre le 28 décembre 2010 et 11 janvier 2011. Je suis passée par la persécution la plus intolérable au monde.

On m'a emmenée dans une chambre d'isolement au cinquième étage le 28 décembre. Les abus étaient extrêmes et pervers. Le chef des gardiens a incité trois détenues à me battre brutalement. Une détenue surnommée Han était la pire. Elle m'a frappée avec un bâton en bois pendant trois heures jusqu'à ce qu'elle soit trop fatiguée pour continuer de me frapper. Elle s'est ensuite étendue sur le lit. Quand j'ai gémi à cause de la douleur, elle a crié : « Il est inutile de pleurer. Si tu décèdes, nous allons juste rapporter que tu es morte de causes naturelles... »

Dans la soirée du 29 décembre, elle m'a à nouveau battue. Elle a dormi dans un lit toute la nuit, alors que je croupissais sur le sol.

Dans la matinée du 30 décembre, j'ai subi la torture du lit d'étirement. Ils ont retiré les draps du lit et les ont utilisés pour attacher mes mains et mes jambes aux quatre pôles du lit, mon corps était en suspension dans l'air. Ils ont mis des objets lourds sur mon ventre et ont battu mes membres toutes les dix minutes pour augmenter la douleur.

Ils m'ont aussi forcée à avaler de l'eau pimentée. La torture a continué jusqu'à ce que la bande de tissu sur ma main droite casse. J'ai été alors forcée de rester en position debout toute la nuit.

Reconstitution de la torture : lit d'étirement

Le 31 décembre, ils m'ont battue toute l'après-midi et toute la soirée. Je ne pouvais plus le supporter et j'ai ressenti une oppression dans la poitrine. J'ai commencé à haleter et je suis tombée par terre, pensant que ma vie prendrait fin. Ils m'ont inséré une sorte de drogue (pour me ressusciter, je crois) dans la bouche, mais je l'ai recrachée.

Les coups brutaux ont repris après le petit déjeuner le jour du Nouvel An. Ils se sont arrêtés après que j'aie lourdement haleté et que je sois tombée, mais un autre détenu ayant Tian comme nom de famille m'a frappée à la poitrine avec ses chaussures en cuir. La douleur était tellement insupportable que je me suis évanouie. Mon corps entier était noir et bleu. J'étais au seuil de la mort.

Ils ont essayé de me forcer à écrire une « déclaration de garantie » promettant de ne plus pratiquer le Falun Gong. Comme j'ai refusé, ils m'ont enlevé mes vêtements et m'ont maintenue sous une table par un temps extrêmement froid, avec toutes les fenêtres ouvertes. La « torture du gel » a duré jusqu'au 11 janvier 2011.

Des abus continuels

Le 12 janvier, j'ai été transférée au quartier n°10. La torture était également très brutale. J'ai été forcée de m'asseoir sur un « petit tabouret » avec les deux mains au-dessus de la tête et les deux pieds levés, avec des objets lourds mis sur mes jambes pour augmenter la douleur. J'ai enduré une telle torture pendant plus de 40 jours. Je n'étais également pas autorisée à utiliser les toilettes. Une fois, la privation a duré 17 heures.

La torture a endommagé mon système nerveux et mes côtes ont été brisées. Je suis devenue invalide et je n'arrivais plus à garder mon dos droit. J'ai perdu plus de 12,5cm en taille et plus de 20kg.

Ma santé s'améliore après avoir appris le Falun Gong

Ma mère avait été tourmentée pendant des années par plusieurs maladies, y compris l'asthme. Elle a essayé toutes sortes de traitements, mais rien ne fonctionnait. Après qu'elle a commencé à pratiquer le Falun Gong à l'automne 1998, les symptômes de toutes ses maladies ont disparu.

Depuis que je prends soin d'elle, j'ai commencé à pratiquer le Falun Gong également. Je souffrais de graves blessures à la colonne vertébrale dues à un accident de voiture en 1995, mais la blessure a guéri après avoir commencé à pratiquer le Falun Gong et j'ai été en mesure de faire retirer la plaque d'acier. Sur les 12 000 yuans que j'ai reçus en raison de l'accident, j'ai retourné les 700 yuans en surplus après l'opération. Je ne l'aurais pas fait si je n'étais pas une pratiquante de Falun Gong.

Traduit de l'anglais au Canada