(Minghui.org) Quatre résidents du canton de Xinbin, province du Liaoning, ont récemment été condamnés à la prison par la Cour du canton de Tonghua dans la province du Jilin.
Tous les quatre proviennent du Liaoning et ont été arrêtés dans les environs de Tonghua, alors qu'ils essayaient de poster leurs plaintes pénales contre Jiang Zemin. Ils accusaient l'ancien dictateur chinois d'avoir lancé la persécution du Falun Gong, qui a conduit à leurs détentions passées.
M. Deng Yuqing a été condamné à 3 ans et demi, tandis que M. Zhang Guoyou, M. Zhang Fuchun et Mme Yan Guangling ont été condamnés à une peine de 3 ans chacun. Au moment de ce reportage, les quatre étaient incarcérés au centre de détention du canton de Tonghua.
M. Deng a fait appel. M. Zhang Guoyou avait l'intention de faire de même, mais il a été trompé en signant une déclaration renonçant à son droit de faire appel. Il est maintenant en grève de la faim en signe de protestation
Arrêtés, alors qu'ils déposaient des plaintes pénales
Alors que de plus en plus de pratiquants ont déposé des poursuites en justice contre Jiang Zemin, le Bureau 610 du canton de Xinbin a ordonné aux bureaux de poste locaux de cesser de traiter les lettres de plaintes pénales. Les quatre pratiquants susmentionnés se sont rendus à proximité de Tonghua le 27 juin 2015, mais la police les a arrêtés après qu'ils ont été dénoncés par un employé de la poste.
Le Parquet du canton de Tonghua a émis des mandats d'arrêt officiels le 18 juillet et les a inculpés le 14 octobre. La famille de M. Deng a engagé un avocat pour le défendre, mais la Cour du canton de Tonghua a rejeté la demande de l'avocat d'établir une représentation juridique pour son client.
Le juge a rendu sa décision le 28 mars, condamnant tous les quatre pratiquants à la prison pour avoir exercé leur droit constitutionnel demandant justice contre Jiang Zemin.
Un pratiquant trompé en renonçant à son droit de faire appel
M. Zhang Guoyou a été trompé en signant une déclaration disant qu'il « acceptait de renoncer à son droit de faire appel ». Quand il a réalisé ce qu'il avait fait, il a demandé d'annuler sa déclaration, mais le centre de détention a refusé de rendre la paperasse. Entre-temps, sa copie du verdict initial a disparu mystérieusement. Sans le verdict initial, il n'a pas été en mesure de remplir la demande formelle de faire appel.
Il a entamé une grève de la faim en signe de protestation.
Persécutions antérieures
M. Deng a été condamné à un an de travaux forcés en mars 2008.
M. Zhang Guoyou a écopé de trois ans de travaux forcés en juin 2002.
M. Zhang Fuchun a été condamné à trois ans en août 2012.
Mme Yan Guangling a été détenue pendant quinze jours en décembre 2013 et condamnée à une amende de 1 000 yuans.
Historique
En 1999, Jiang Zemin, à la tête du Parti communiste chinois, lançait la répression violente du Falun Gong sans tenir compte des autres membres du comité permanent du Politburo.
La persécution a conduit à la mort de nombreux pratiquants de Falun Gong au cours des 16 dernières années. Beaucoup plus auraient été torturés en raison de leur croyance et même tués pour leurs organes. Jiang Zemin est directement responsable de la mise en place et du maintien de la persécution brutale.
Sous sa direction personnelle, le Parti communiste chinois a créé un organe de sécurité illégal, le « Bureau 610 », le 10 juin 1999. L'organisation supplante les forces de police et le système judiciaire dans l'exécution de la directive de Jiang concernant le Falun Gong : ruiner leur réputation, couper leurs ressources financières et les détruire physiquement.
La loi chinoise permet aux citoyens d'être plaignants dans les affaires pénales, et de nombreux pratiquants exercent maintenant ce droit de déposer des plaintes pénales contre l'ancien dictateur.
Traduit de l'anglais au Canada
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
