Le pratiquant est illégalement arrêté, la famille est contrainte de signer des faux témoignages

(Minghui.org) M. Zhou Fa du canton de Baoqing, province du Heilongjiang, a été enlevé à son domicile le 23 décembre 2015 après avoir déposé une plainte pénale contre Jiang Zemin, l'ancien dirigeant chinois, qui a lancé la persécution du Falun Gong. Depuis lors, M. Ren Quanniu, l’avocat engagé par la famille de M. Zhou, s'est vu refuser à plusieurs reprises de visiter M. Zhou jusqu'au 21 mars 2016.

L’avocat Ren est allé au centre de détention du canton de Baoqing dans la matinée du 21 mars 2016 et a parlé à M. Zhou pendant une heure et demie. Ensuite, il est allé au Parquet du canton de Baoqing dans l'après-midi pour lire le dossier.

Il a trouvé que plusieurs de soi-disant « preuves » n'étaient pas convaincantes. Les plus typiques étaient les registres d'enquête du fils et de la belle-fille de M. Zhou. Les deux registres d'enquête étaient identiques mot pour mot.

L'avocat a posé des questions au fils de M. Zhou, Zhou Chunfeng, sur les registres d'enquête. Le fils de M. Zhou a dit à l'avocat : « Ce jour-là, lorsque la police a arrêté mes parents, ils ont également arrêté ma femme, mon enfant de 10 mois et moi. Qi Wen, le chef de la Division de la sécurité intérieure du canton de Baoding, nous a forcés à signer les papiers qu'ils ont préparés, sinon ils me retiendraient aussi. Par conséquent, ma femme et moi n'avions aucun autre choix que de faire ce qu'ils ont demandé, contre notre conscience. »

L'avocat est retourné au centre de détention dans l'après-midi pour de nouveau parler à M. Zhou Fa. M. Zhou a confirmé que ces témoignages étaient injustifiés. L'avocat et la famille de M. Zhou ont visité Hong Xu au Parquet du canton de Baoqing, qui était chargé du cas. L'avocat a proposé de libérer M. Zhou Fa, étant donné que les éléments de ce qu'on appelle des « preuves », étaient faux. L'avocat a également suggéré que la belle-fille et le fils de M. Zhou préparent des déclarations indiquant la situation dans laquelle ils ont été obligés de signer des soi-disant « témoignages ».

Le fils de M. Zhou a visité Hong Xu au Parquet du canton de Baoqing dans la matinée du 24 mars et lui a remis des témoignages factuels. Cependant, Hong a refusé de les accepter. Il s'est retourné et a demandé si l'avocat était un pratiquant de Falun Gong.

Il a dit au fils de M. Zhou : « Un tel témoignage ne sert à rien. Tant que votre père pratique le Falun Gong, il a enfreint la loi et est contre le Parti communiste chinois. »

Il a alors dit au fils de M. Zhou de communiquer avec l'avocat et de lui dire directement la même chose. Puis il s'est brusquement éloigné, évitant davantage de discussion.

Historique

Le policier Zhang Peng, du poste de police du bourg de Fushan, et Qi Wen, chef de la Division de la sécurité intérieure du canton de Baoqing, sont allés à la maison de M. Zhou Fa le 23 décembre 2015 à environ 6 h du matin pour enquêter sur son action en justice contre Jiang Zemin. Quand ils ont vu la photo du fondateur du Falun Gong chez lui, ils ont appelé quatre ou cinq policiers du poste de police local et de la division du canton. Ils ont arrêté M. Zhou, son épouse Qu Fengzhen, son fils, sa belle-fille et la jeune fille du couple qui avait juste 10 mois.

La famille de son fils a été libérée vers 15 h ce jour-là. Toutefois, M. Zhou et son épouse ont été envoyés au centre de détention du canton de Baoqing.

L'avocat M. Ren Quanniu a été embauché par la famille de M. Zhou. Il est allé au centre de détention pour rencontrer son client, mais cela lui a été refusé. Feng Jian, secrétaire adjoint du secrétaire du Parti communiste chinois du Département de police du canton de Baoqing et Qi Wen, directeur de la Division de la sécurité intérieure du canton, ont ordonné au centre de détention de refuser à M. Zhou les droits de visite de son avocat et de dire à l'avocat de les voir d'abord. Cependant, Feng a donné diverses excuses pour ne pas rencontrer M. Ren.

M. Ren a visité le Parquet du canton de Baoqing avant le Nouvel An chinois du 8 février 2016 pour déposer une plainte concernant la violation de la procédure légale. Cependant, quand il a de nouveau visité le centre de détention le 25 février 2016, on lui a toujours refusé de rencontrer M. Zhou.

Le fils de M. Zhou et M. Ren sont allés à différents organismes le 26 mars, dont le Bureau d'appel de Shuangyashan, le Département de police de Shuangyashan et le Parquet de Shuangyashan, pour se plaindre des violations de la procédure commises par Feng Jian, Qi Wen et le centre de détention du canton de Baoqing. Le Parquet de Shuangyashan a finalement accepté sa plainte.

Liste de contacts des criminels :

Parquet du canton de Baoqing :

Hong Xu (洪旭), adjoint de la Division de la persécution : [phone] (bureau), [phone] (maison), [phone] (portable)

Département de police de Baoqing :

Qi Wen (齐文), chef de la Division de la sécurité intérieure : [phone] (portable)

Zhang Peng (张鹏), policier : [phone] (portable)

Centre de détention de Baoqing :

Zhang Zongbao (张宗保), chef du centre de détention : [phone] (portable)

Traduit de l’anglais au Canada