M. Zhang Jinsheng a évité un procès quand le juge lui a proposé le droit d'évitement

(Minghui.org) Le pratiquant de Falun Gong M. Zhang Jinsheng a été jugé par le tribunal du canton de Gucheng dans la ville de Hengshui, province du Hebei, le 4 mars 2016, après avoir été détenu illégalement pendant 6 mois.

Après que le droit d'éviter le procès lui a été accordé par le juge, l'avocat de M. Zhang a annoncé que son client allait en effet exercer le droit d'évitement. Le juge a ajourné le procès.

Détails en bref sur la comparution en cour

Les douze membres de la famille de M. Zhang sont allés à la cour pour surveiller la procédure judiciaire. Les agents de police ont d'abord autorisé cinq membres de la famille à y assister. L'avocat de M. Zhang a fait valoir qu'il est illégal de ne pas permettre aux membres de la famille d'assister au procès. Pour finir, dix membres de la famille ont été autorisés à prendre place dans la salle d'audience.

Le juge a annoncé les règles de la cour et les droits de l'accusé. Lorsque le juge a annoncé le droit d'évitement, il a demandé à l'avocat si le prévenu voulait exercer ce droit. L'avocat a répondu : « Le prévenu veut exercer son droit d'évitement. » Puis il a expliqué les raisons. Le juge a parlé en chuchotant avec d'autres fonctionnaires pendant un certain temps et a annoncé que le procès était ajourné, sans aborder la question plus avant.

Des policiers en civil ont photographié les membres de la famille de M. Zhang avec des téléphones portables quand ils ont quitté la cour, les membres de la famille se sont alors retournés et ont fait un enregistrement vidéo des policiers en civil avec leurs propres téléphones. Les policiers sont tout de suite parti.

Contexte

M. Zhang a commencé à pratiquer le Falun Gong en 1997. Il a été illégalement arrêté et son domicile a été fouillé le 21 août 2015, parce qu'il pratique le Falun Gong. Il avait été illégalement détenu pendant six mois avant le procès. En outre, il a été condamné à un an et demi de travaux forcés en 2001 et trois ans en 2005 pour sa pratique du Falun Gong.

Traduit de l'anglais au Canada