Informations supplémentaires en provenance de Chine concernant la persécution – 17 mars 2016 (15 rapports)

(Minghui.org) Aujourd’hui les nouvelles de Chine incluent des cas de persécution qui ont eu lieu dans 13 villes ou cantons de 8 provinces. D’après ce reportage, 13 pratiquants de Falun Gong ont été soumis à des mauvais traitements en détention, et au moins 20 ont été arrêtés arbitrairement. Plusieurs pratiquants qui cherchaient à poster des lettres de plaintes contre Jiang Zemin au Procureur suprême populaire et à la Cour suprême ont rencontré des obstacles.

1. [Ville de Chaoyang, province du Liaoning] Trois pratiquants ont été jugés

2. [Tianjin] Le domicile de M. Chen Wei a été saccagé

3. [Ville de Suzhou, province du Jiangsu] M. Yang Hunan et Mme Cui Juan ont été détenus

4. [Ville de Yanji, province du Jilin] Sept pratiquants ont été arrêtés

5. [Pékin] M. Lai a été détenu

6. [Ville de Lanzhou, province du Gansu] Deux pratiquants ont été jugés

7. [Ville de Binzhou, province du Shandong] Deux pratiquants ont été arrêtés

8. [Ville de Zaozhuang, province du Shandong] M. Wang Yan risque de mourir

9. [Ville de Dalian, province du Liaoning] Mme Yang Shuyu a été détenue

10. [Ville de Dalian, province du Liaoning] Mme Zhang Yanfang a été détenue

11. [Ville de Penglai, province du Shandong] M. Zhang Yujie a été détenu

12. [Ville de Yueqing, province du Zhejiang] Mme Gong Hongmei et Mme Dong Xiang ont été arrêtées

13. [Ville de Jieyang, province du Guangdong] M. Huang Huajie et M. Li Chuwei ont été arrêtés

14. [Ville de Dalian, province du Liaoning] Cinq pratiquants ont été arrêtés

15. [Ville de Zhangqiu, province du Shandong] Mme Zhao Aihong a été arrêtée

1. [Ville de Chaoyang, province du Liaoning] Trois pratiquants ont été jugés

M. Zhou Ruixue, 70 ans, professeur à la retraite, a été jugé à la Cour de Beipiao le 2 mars 2016. Il a été condamné arbitrairement à cinq ans de prison en 2008.

Mme Liu Shuhua et M. Wang Qing ont été jugés par la Cour de Beipiao, respectivement les 8 et 10 mars 2016.

Personnes impliquées dans la persécution de ces trois pratiquants :

Chen Guangsen (陈广森), chef de la Cour de Beipiao : [phone], [phone]

Wang Baolin (王宝琳), chef adjoint : [phone], [phone], [phone]

Jia Jie (贾杰), chef adjoint : [phone], [phone], [phone]

2. [Tianjin] Le domicile de M. Chen Wei a été saccagé

Le domicile de M. Chen Wei a été saccagé le 10 mars 2016, parce qu’il avait parlé à des gens de la persécution contre le Falun Gong. La police a confisqué des DVD et documents d’information.

3. [Ville de Suzhou, province du Jiangsu] M. Yang Hunan et Mme Cui Juan ont été détenus

M. Yang Hunan a été arrêté le 13 mars 2016, pour avoir distribué des documents d’information sur la persécution contre le Falun Gong. Sa belle-fille a été arrêtée ce soir-là chez elle par des policiers du poste de Yuanhe dans le district de Xiangcheng.

Tous deux ont été détenus au centre de détention Huangdai du district de Xiangcheng.

4. [Ville de Yanji, province du Jilin] Sept pratiquants ont été arrêtés

Le 3 mars 2016, M. Wu Chunyan, Mme Zhu Xiyu et cinq autres pratiquants ont été arrêtés chez M. Wu par douze policiers de la Division de la sécurité de la ville de Yanji, du Bureau 610 et du poste de police de Henan. Les policiers ont saccagé le domicile de M. Wu et confisqué des ordinateurs, des livres de Falun Gong et de l’argent. Tous ont été emmenés au poste de police de Henan.

5. [Pékin] M. Lai a été détenu

M. Lai, la soixantaine, a été arrêté et emmené au centre de détention du district de Changping le 20 juillet 2015. Il est toujours détenu.

6. [Ville de Lanzhou, province du Gansu] Deux pratiquants ont été jugés

Mme Yue Puling et Mme Ma Fulan ont été jugées le 25 mars 2016.

7. [Ville de Binzhou, province du Shandong] Deux pratiquants ont été arrêtés

M. Zhang Changfeng et Mme Wang Yuhua ont été récemment arrêtés pour avoir distribué des documents d’information sur la persécution du Falun Gong. M. Zhang a été relâché ce soir-là et Mme Wang a été détenue au poste de police de Chengguan. Elle est maintenant détenue au centre de détention de Binzhou.

Personnes impliquées dans la persécution de M. Zhang et Mme Wang :

Zhang (张), capitaine de la Division de la sécurité intérieure du canton de Huimin : [phone]

8. [Ville de Zaozhuang, province du Shandong] M. Wang Yan risque de mourir

L’arrestation de M. Wang Yan a été approuvée quand il a porté plainte contre Jiang Zemin, l’ancien dictateur chinois. Il a été gavé de force pendant sept jours durant sa détention du centre de détention n°1 de la ville de Zaozhuang.

M. Wang a été jugé le 14 mars 2016. Quand il a été amené à la cour de justice, il avait encore dans le nez les tubes utilisés pour le gaver de force. À présent il est très émacié et risque de mourir en raison de ces persécutions.

9. [Ville de Dalian, province du Liaoning] Mme Yang Shuyu a été détenue

Mme Yang Shuyu est actuellement détenue au centre de détention de Yaojia.

10. [Ville de Dalian, province du Liaoning] Mme Zhang Yanfang a été détenue

Mme Zhang Yanfang a été arrêtée par des policiers du poste de Xiangying dans le district de Jinzhou le 9 mars 2016. Les policiers ont confisqué beaucoup de ses effets personnels. Elle est actuellement détenue au centre de détention de Yaojia.

11. [Ville de Penglai, province du Shandong] M. Zhang Yujie a été détenu

M. Zhang Yujie est actuellement détenu, après avoir été arrêté aux environs du 10 mars 2016.

12. [Ville de Yueqing, province du Zhejiang] Mme Gong Hongmei et Mme Dong Xiang ont été arrêtées

Mme Gong Hongmei et Mme Dong Xiang, qui est retraitée de l’Autorité du tourisme de Yandangshan, ont été arrêtées chez elles, respectivement les 2 et 3 mars 2016, par des policiers de la Division de la sécurité intérieure de la ville de Yueqing. Les policiers ont confisqué tous leurs livres de Falun Gong.

13. [Ville de Jieyang, province du Guangdong] M. Huang Huajie et M. Li Chuwei ont été arrêtés

Le 11 mars 2016, M. Huang Huajie et M. Li Chuwei ont été arrêtés par des policiers du Département de police de Jiedong.

14. [Ville de Dalian, province du Liaoning] Cinq pratiquants ont été arrêtés

Mme Yang Shuqing, M. Liu Chenggang et Yao ont été arrêtés le 9 mars 2016. On n’a plus de nouvelles depuis.

Mme Cui Delian a été arrêtée par des policiers du poste de Wuyiguangchang. M. Xu Ke a été arrêté et ses livres de Falun Gong et son argent ont été confisqués.

Personnes impliquées dans la persécution de ces cinq pratiquants :

Poste de police de Wuyiguangchang dans le district de Shahekou : [phone]

15. [Ville de Zhangqiu, province du Shandong] Mme Zhao Aihong a été arrêtée

Le 16 mars 2016, Mme Zhao Aihong a été arrêtée chez elle par douze policiers du poste de la ville de Xianggongzhuang. Elle a été emmenée à ce poste de police.

Personnes impliquées dans la persécution de Mme Zhao :

Han Ge (韩戈), directeur du poste de police de la ville de Xianggongzhuang : [phone]

Zhao Yanhua (赵延华), instructeur : [phone]

Yu Guanglai (于广来), Directeur adjoint : [phone]

Bai Jiancai (白建材), Directeur adjoint : [phone]

Li Dejun (李德军), capitaine, Division de la sécurité intérieure : [phone], 18954109766, [phone]

Traduit de l’anglais en France