La lettre d’un enfant à sa mère emprisonnée

(Minghui.org) « Maman, je t'aime ! »

« Maman, comment vas-tu ces derniers mois ? As-tu eu assez à manger ? J'ai eu mes résultats de l'école, et j'ai eu un résultat de 94 en chinois, 87 en mathématiques, et 72 en anglais. »

« Ne t'inquiète pas Maman, je sais que tu n'as rien fait de mal et j'attends ton retour. »

C'est une lettre écrite par un garçon de neuf ans à sa mère. Il a grandi sans ses parents qui ont été arrêtés alors qu'il n'avait que trois ans. Il vit avec sa grand-mère, qui lui dit souvent que ses parents n'ont rien fait de mal en défendant leur croyance en le Falun Gong. Bien qu'il ne soit encore qu'un élève de l'école élémentaire, il est plus mature que son âge et se sent fier de sa mère.

La mère du garçon, M^me Lin Xiumei, a été arrêtée et détenue de nombreuses fois pour être restée ferme dans sa pratique de Falun Gong, en dépit de la persécution qui a commencé en 1999. Sa dernière arrestation date d'août 2010 – elle a été condamnée à sept ans de prison et emprisonnée à la prison pour femmes de Harbin depuis le 23 février 2011. Elle a subi différentes formes de torture, dont la privation de sommeil, être suspendue par des cordes ou des menottes, ou être attachée à un lit de mort en métal.

La mère de M^me Lin a pu lui rendre visite le 11 avril 2016, mais les gardiens ont interrompu leur conversation après seulement dix minutes. La mère de M^me Lin lui a apporté la lettre du garçon, mais les gardiens n'ont pas autorisé M^me Lin à la lire.

Traduit de l'anglais en Europe