Une femme du Sichuan condamnée pour sa foi, l’entreprise familiale fermée

(Minghui.org) La pratiquante de Falun Gong Mme Chen Fengjun a été condamnée à trois ans de prison et une amende de 5 000 yuans le 14 avril 2016. Son entreprise familiale, un restaurant de nouilles, a été fermé le lendemain en raison d'un « problème sanitaire ». Les autorités ont refusé de fournir les documents du problème allégué.

Son mari soupçonne que la fermeture était en représailles de ses efforts continus pour demander la libération de sa femme.

Maison pillée, mari et femme arrêtés

Plusieurs personnes ont traîné M. Yi Hui hors du restaurant familial le 16 septembre 2015. Lorsque son épouse, Mme Chen Fengjun, est apparue, ils l'ont attrapée aussi. Le couple a été emmené au poste de police de Fuyuanlu.

Leur maison a été fouillée cet après-midi-là, et des objets personnels – comme un ordinateur, un appareil photo et 80 000 yuans empruntés pour rénover leur restaurant – ont été confisqués. M. Yi Hui a été libéré à environ 1 heure du matin.

Torturée en garde à vue

Mme Chen a été attachée à un banc du tigre au poste de police et n’en est pas ressortie avant 16 heures le lendemain. Le directeur, Zhou Hongpo, s’est vanté qu'il était l'un de ces « persécuteurs vicieux » et qu'il n’aurait pas peur d'avoir son nom sur la liste des « scélérats » sur le site Internet Minghui. Mme Chen a été soumise à un examen physique contre sa volonté et elle a été gardée en détention.

Procès

La famille de Mme Chen a reçu un avis de la cour de district de Chuanshan disant qu'elle serait jugée le 7 mars 2016. La nuit du 6 mars, ils ont reçu un autre avis disant que la date du procès avait été déplacée au 22 mars. Son avocat l'a défendue et a plaidé « non-coupable » en son nom.

Mme Chen s’est aussi défendue et a demandé au tribunal : « Quel crime commet une personne qui suit ls principe Authenticité-Bienveillance-Tolérance ? » Le juge Liao Yong n’avait pas de réponse et a annoncé un ajournement.

Sa famille a été informée que le 8 avril serait la date d'audience suivante, mais, encore une fois, la date a été changée la veille – pour le 14 avril 2016. Son avocat n'était pas présent, et le juge Liao Yong a refusé de permettre à Mme Chen ou à sa famille de parler. Il l'a condamnée à trois ans pour « perturbation de l'ordre social ». Il a également établi que l'argent qui avait été confisqué ne serait pas retourné, de plus elle a dû payer une autre amende de 5 000 yuans.

Restaurant fermé

Le 15 avril 2016, une dizaine de personnes sont entrées dans le restaurant familial. L'un d'eux, qui a affirmé être le maire, a annoncé : « Votre restaurant est désormais fermé. » Lorsque M. Yi a demandé pourquoi, le « maire » a répondu : « Il y a des problèmes sanitaires. Vous devez partir immédiatement ! » Un policier voulait aller à l'étage à la recherche de documents de Falun Gong. M. Yi l'a arrêté. « Vous n’avez pas le droit ! » a-t-il dit.

Le maire a poursuivi en calomniant le Falun Gong et a menacé M. Yi que s'il ne partait pas dans le délai imparti, il devrait s’acquitter d’une lourde amende.

M. Yi a répondu : « Depuis que ma femme a commencé à pratiquer le Falun Gong, j'ai été témoin de tant de choses merveilleuses, et j'en ai même bénéficié moi-même. Avant qu’elle ne soit arrêtée cette fois-ci, j’ignorais à quel point certains responsables pouvaient être malveillants. Maintenant, j’en ai fait l’expérience. »

M. Yi soupçonne que leur restaurant a été fermé parce qu'il refusait de renoncer à ses efforts pour obtenir la libération de sa femme.

L’équipe de sécurité intérieure du Département de police de la ville de Suining : [phone]

Traduit de l'anglais en Europe