Liu Yalan et sa fille ont été jugées pour avoir traduit Jiang Zemin en justice

(Minghui.org) Mme Liu Yalan et sa fille Mme Su Jing de la ville de Fuyu ont été récemment jugées sous de fausses accusations pour avoir déposé une action en justice contre l'ancien chef du Parti communiste Jiang Zemin qui a lancé la persécution du Falun Gong. Elles sont détenues depuis plus de trois mois.

Un membre de leur famille ainsi que leur avocat leur ont rendu visite le 27 novembre. Les membres de la famille ont été chassés du centre détention, mais l'avocat a été en mesure de rencontrer Mme Lui et de prendre quelques photos d'elle. Elle avait perdu une dent de devant, mais les autres détails sont toujours flous au moment de l'écriture de cet article.

Mme Liu a perdu une dent de devant après son arrestation.

Mme Liu, âgée de 62 ans, et sa fille Mme Su, âgée de 26 ans, ont été arrêtées le 6 août par Wang, un agent du poste de police de la ville de Gongpengzi et trois agents de police en civil. Elles ont ensuite été emmenées au centre de détention de Shanyou dans la ville de Songyuan.

Leur maison a été saccagée et de nombreux objets personnels, y compris un lecteur DVD, deux ordinateurs, une imprimante et des livres du Falun Gong, ont été confisqués.

Quatre autres pratiquants de Falun Gong de la même ville ont été arrêtés le 16 juillet et incarcérés.

Centre de détention dans la ville de Songyuan

Personnes impliquées dans cette persécution :

Wang Jiuyin (王九印), responsable, poste de police du faubourg de Gongpengzi, ville de Fuyu : + 86-13654389060

Lan Keqi (兰克奇), directeur adjoint, département de police de Fuyu : + 86-13804386800

Song Dongfeng (宋东风), chef de la Division de la sécurité intérieure, département de police de Fuyu : + 86-13943847076

Hu (胡), directeur, tribunal de la ville de Fuyu : + 86-13596974777

Jin Wanjun (金万军), Procureur général, Parquet de la ville de Fuyu

Historique

En 1999, Jiang Zemin, à la tête du Parti communiste chinois, lançait la répression violente du Falun Gong sans tenir compte des autres membres du comité permanent du Politburo.

La persécution a conduit à la mort de nombreux pratiquants de Falun Gong au cours des seize dernières années. Beaucoup plus auraient été torturés en raison de leur croyance et même tués pour leurs organes. Jiang Zemin est directement responsable de la mise en place et du maintien de la persécution brutale.

Sous sa direction personnelle, le Parti communiste chinois a créé un organe de sécurité illégal, le « Bureau 610 », le 10 juin 1999. L'organisation supplante les forces de police et le système judiciaire dans l'exécution de la directive de Jiang concernant le Falun Gong : ruiner leur réputation, couper leurs ressources financières et les détruire physiquement.

La loi chinoise permet aux citoyens d'être plaignants dans les affaires pénales et de nombreux pratiquants exercent maintenant ce droit de déposer des plaintes pénales contre l'ancien dictateur.

Traduit de l'anglais au Canada