Beginning::::::
(Minghui.org) La prison n° 1 dans la province du Liaoning a 19 quartiers, chaque quartier contenant deux sous-quartiers. On force les détenus de la prison à faire du travail d'esclave pendant de longues heures. Ceux qui sont considérés comme désobéissants sont emmenés au quartier n° 19, qui est appelé le quartier « strictement contrôlé ». Les détenus dans cette section sont soumis à des passages à tabac, des décharges électriques, à la torture du banc du tigre, à la position assise sur un petit tabouret pendant une longue période, ils sont enfermés dans une cellule d'isolement et ainsi de suite. Les pratiquants de Falun Gong ont souvent été envoyés au quartier n° 19.
1. Travaux forcés
On oblige les détenus dans la prison n° 1 du Liaoning à travailler de 6 h à 18 h 30. On leur donne un déjeuner dans l'atelier, mais il n'ont que dix minutes pour manger. Ils confectionnent des vêtements et des chaussures, dont la plupart sont exportés vers d'autres pays.
Les réglementations pénitentiaires stipulent, « Sauf pour la liberté personnelle restreinte, les détenus dans les prisons ont les mêmes droits que les autres citoyens. » Le droit du travail au niveau national limite les heures de travail des détenus à huit heures par jour et à pas plus d'une heure supplémentaire par jour. Les heures de travail maximales sont de 44 heures par semaine, avec deux jours de repos par semaine.
Les détenus dans cette prison, cependant, sont soumis à plus de 80 heures de travail par semaine et ont un seul jour de congé tous les quinze jours. Certains détenus trouvent cela insupportable. Comme il ne pouvait plus le supporter, un jeune détenu, Hou, a sauté d'une fenêtre du deuxième étage d'un immeuble. Heureusement, il n'a pas été blessé. Les autorités pénitentiaires ont refusé d'accepter la responsabilité de l'incident et ont forcé Hou à se critiquer publiquement lors d'une assemblée dans le quartier N o 1.
Au cours des inspections, les autorités pénitentiaires ont également essayé de dissimuler le fait qu'ils avaient des détenus qui font du travail d'esclave. En 2015, le département national de la Justice a procédé à une inspection. Mais les gardiens avaient menacé des détenus et les avaient forcés à nier toute forme de mauvais traitements.
2. Tortures
Reconstitution de torture : décharges électriques
Le pratiquant de Falun Gong M. Gao Mingxing de la ville d'Anshan a été condamné à une peine de dix ans parce qu'il avait diffusé des vidéos qui contenaient des informations sur le Falun Gong et sa persécution. Il a été torturé jusqu'à ce que ses jambes deviennent handicapées. Il refuse toujours de renoncer à sa croyance et a souvent été incarcéré en cellule d'isolement au quartier n° 19.
Le pratiquant M. Guo Chuanjiang de la ville d'Anshan avait été détenu au quartier n° 19 pendant près de quatre mois, à compter de mars ou avril 2013. Il a également été placé en cellule d'isolement avec M. Gao Mingxing.
Pour essayer de forcer M. Guo Chuanjiang à renoncer à sa croyance, Jin Xu, un responsable du quartier n° 19, l'a torturé avec des matraques électriques, le banc du tigre, lui a brûlé le nez avec un briquet et a ordonné à des détenus de lui frapper les côtes avec des bâtons en plastique.
Une fois, Jin Xu a pris lui-même la pression artérielle de M. Guo, puis a commencé à lui électrocuter les yeux avec une matraque électrique tout en déclarant : « Alors, et si tu devenais aveugle ? » Il lui a ensuite électrocuté les lèvres et la mâchoire jusqu'à ce que la chair soit brûlée. À cause de la torture, les jambes de M. Guo sont devenues très enflées.
Jin Xu a même emmené des gardes à Anshan, chez la mère de M. Guo, pour y tenir une réunion de critiques. Cela lui a tellement fait peur qu'elle a dû quitter son domicile pendant plusieurs jours.
Lorsque le pratiquant M. Li Wenzhong venait d'arriver à la prison n° 1, le gardien Han Cheng, qui était le chef d'équipe et deux autres gardes ont battu M. Li parce que Han n'était apparemment pas satisfait de lui lors d'un exercice d’entraînement et voulait utiliser M. Li comme exemple. Pendant le passage à tabac, M. Li a perdu deux dents. Selon les règlements de la prison, la perte d'une dent est considérée comme une blessure personnelle et est considérée comme une violation des règlements de la prison. Toutefois, le département d'enquête de la prison n'a pas fait le nécessaire concernant cette question.
Le 9 mai 2013, le détenu Dong Xuewen a signalé M. Li Wenzhong au gardien Li de la prison n° 1. Le gardien Li a fouillé M. Li et a trouvé un article sur le Falun Gong. Il a ensuite frappé le visage de M. Li avec une pantoufle, ce qui lui a fait saigner la bouche et lui a déchaussé une dent de devant. Il a menacé M. Li en disant qu'il le battrait à mort s'il faisait appel aux autorités supérieures. M. Li a ensuite été emmené au quartier n° 19 où il a été soumis à une torture encore plus intense.
En octobre 2014, le gardien Yan Xuefeng a incité le détenu Yu Yongjun à battre M. Li Wenzhong et M. Guo Chuanjiang parce que M. Li avait aidé M. Guo à acheter quelque chose et ils avaient fraternisé.
Les guardiens Shi Lei et Ye Changqing ont ordonné à M. Li Wenzhong et M. Guo Chuanjiang de venir à leur bureau en novembre 2014. Ils ont enlevé les vêtements des pratiquants et les ont fouillés laissant la fenêtre de la pièce ouverte. Ils ont ensuite forcé M. Li à réciter les règlements de la prison et plus tard, ils l'ont envoyé à une session de lavage de cerveau.
Le pratiquant M. Xu Bin de la ville de Dalian a été brutalement battu par le gardien Han Cheng. Il a commencé une grève de la faim pour protester contre ses mauvais traitements et a été immédiatement emmené au quartier n° 19, où il a été nourri de force.
Le gardien Han Cheng a électrocuté le détenu Geng Jingwang de la ville de Chifeng parce qu'il était incapable de terminer son quota quotidien. Son dos a été brûlé. Il a ensuite été emmené au quartier n° 19 et forcé de s'asseoir sur un petit banc pour des périodes de temps prolongées.
Le gardien Yan Bin a souvent battu le détenu M. Zhang Pingping de la ville de Dalian parce que lui non plus n'avait pas réussi à terminer le quota de travail quotidien. Il a aussi été emmené au quartier n° 19. Il avait un peu plus de 30 ans, mais ses cheveux étaient déjà devenus blancs.
La nourriture est mauvaise dans les prisons chinoises. Les familles des détenus le savent et envoient souvent de l'argent aux membres de leur famille pour qu'ils le déposent au département de la logistique de la prison. Un compte particulier est assigné à chaque détenu et quand ils veulent acheter quelque chose, ils soumettent leur demande à un détenu désigné, qui est en charge de l'achat d'articles. Les gardiens et les détenus collaborent souvent pour voler ces fonds. La famille de M. Li Wenzhong avait déposé plus de 6 000 yuans (environ 804 €) sur son compte entre septembre et décembre 2014. Toutefois, lorsque M. Li a vérifié son compte, on lui a dit qu'il était vide.
M. Li a rapporté cela aux hautes autorités pénitentiaires Liu Yi, Dong, Han Cheng, Li Song et He Shangyuan (directeur du quartier N o 1), mais ils ont refusé de l'aider. M. He a en fait collaboré avec le prisonnier Wang, qui était en charge des commandes des détenus et ils ont volé plus de 100 000 yuans (environ 13 410 €) des comptes des détenus. Comme la plupart des détenus avaient peur des gardiens violents, ils n'ont pas osé parler.
Traduit de l'anglais au Canada
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
