(Minghui.org) Un couple du Guangdong a été condamné après avoir été jugé le 29 mars, sans la présence de leurs avocats. M. Liang Shunjing a été condamné à dix ans et trois mois et son épouse Mme Deng Xiufeng a reçu une peine de dix ans. Chacun a été également condamné à une amende de 2 000 yuans.
Le couple a été ciblé par les autorités en raison de leur pratique du Falun Gong, une discipline spirituelle qui est persécutée par le régime communiste chinois.
Les deux ont signé des lettres d'appel le 27 mai, lorsque leurs avocats leur ont rendu visite. L'avocat de M. Liang a présenté sa lettre d'appel à la Cour du district de Meijiang le 30 mai pour demander un nouveau procès.
Les avocats empêchés de rentrer dans la salle d'audience
Lorsque Liu Zhengqing et Fan Biaowen, les avocats du couple, sont arrivés au palais de justice du district de Meijiang, le matin du jour du procès, le 29 mars, ils ont dû passer par un contrôle de sécurité. Ils n'ont pas eu l'autorisation d'entrer dans la salle d'audience avec leurs téléphones portables et leurs sacs.
Les deux avocats ont protesté et ont refusé de coopérer, parce que la Cour populaire suprême de Chine dispense les avocats de la défense de contrôles de sécurité. Néanmoins, on les a empêchés d'entrer dans la salle d'audience.
Les procès ont commencé sans les avocats de la défense, même si le couple a demandé à plusieurs reprises que la procédure soit retardée afin de les attendre.
Des problèmes de santé après l'arrestation
M. Liang, âgé de 55 ans et Mme Deng sont des résidents de la ville de Meizhou, province du Guangdong. Ils ont été arrêtés près de leur maison quand ils revenaient chez eux le soir du 10 décembre 2015. La police a fouillé leur domicile et a confisqué les livres de Falun Gong et d'autres documents, deux ordinateurs, une imprimante, quatre téléphones cellulaires et d'autres objets de valeur. Leur voiture a également été saisie.
Mme Deng avait de l'hypertension quand elle a été examinée et elle a été libérée le lendemain sous caution. M. Liang a été emmené au centre de détention du district de Meijiang.
Lorsque Mme Deng s'est rendue au poste de police de la ville de Meizhou pour demander le retour de leurs cartes bancaires, de leurs papiers d'identité et autres articles confisqués le 12 janvier 2016, elle a été détenue. La police l'a forcée à passer un autre examen physique dans un autre hôpital pour vérifier son état. Les résultats étant les mêmes, elle a été libérée sous caution.
Elle a refusé de signer la lettre approuvant l'arrestation de son mari quand la police est venue à leur magasin le 14 janvier, mais elle l'a reçue par la poste deux jours plus tard.
Son avocat avait prévu de ne pas soumettre un plaidoyer de culpabilité en son nom et de demander sa libération sous caution. Cependant, il a été jugé et condamné avant même que l'avocat ait l'occasion de déposer les documents.
Il a été rapporté que le centre de détention du district de Meijiang avait refusé d'accepter Mme Deng après sa condamnation en raison de son état de santé. Cependant, elle n'a pas été libérée et on ne sait pas où elle se trouve actuellement.
Le commerce familial laissé à leur fille
Le couple est propriétaire d'un magasin d'électronique domestique. Leur entreprise était en plein essor et ils venaient juste de déménager dans un nouveau et plus grand emplacement. Le magasin est maintenant en difficulté.
Leur fille, qui va à l'université à l'extérieur de la ville, s'occupe maintenant du commerce familial tout en continuant ses études.
Voir aussi en chinois : 被非法判刑十年-
Traduit de l'anglais au Canada
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
