Fils et fille arrêtés, mère âgée blessée par la police

(Minghui.org) Lorsque Mme Yuan Liqin, pratiquante de Falun Dafa âgée de 81 ans, est allée au Département de police du district de Qindu le 1^er juin 2016 pour demander la libération de son fils et de sa fille illégalement arrêtés, le policier Lei Shaowei l'a littéralement jetée hors du bureau en la blessant.

Lei Shaowei et d'autres policiers du Département de police du district de Qindu ont arrêté onze pratiquants de Dafa vers 17 heures le 10 mai 2016, dont le fils, M. Ma Minghai, et la fille, Mme Ma Jie, de Mme Yuan. Mme Yuan est allée au département de police à plusieurs reprises pour demander que son fils et sa fille soient libérés, mais on lui a dit de partir.

Mme Yuan est retournée au département de police le 1^er juin. Quand elle a demandé au policier Lei Shaowei de libérer son fils et sa fille, Lei a crié : « Sors d'ici ! » Il l'a saisie et jetée hors du bureau.

Un policier a blessé Mme Yuan, âgée de 81 ans.

Luttant pour se lever, Mme Yuan a saisi la jambe de Lei Shaowei, alors il l'a traînée et lui a donné des coups de pieds, blessant gravement l'abdomen de Mme Yuan. Elle a été incapable de se redresser le dos pendant plusieurs jours et a toujours des difficultés à se tenir debout et à s'asseoir.

Neuf des pratiquants arrêtés ont été libérés, mais le fils et la fille de Mme Yuan sont toujours en détention.

Les personnes responsables de la persécution :

Poste de police de Xilanlu : [phone], [phone]

Centre de détention du district de Qindu : [phone], [phone]

Une gardienne au centre de détention : [phone]

Une gardienne au centre de détention : [phone]

Département de police du district de Qindu : [phone], [phone], [phone]

Département de police du district de Qindu, gestionnaire : [phone], [phone]

Traduit de l'anglais au Canada