La puissance de la foi et de la droiture

(Minghui.org) Une pratiquante de Falun Gong a été illégalement condamnée à la prison pour cinq ans. En prison, elle a maintenu sa foi dans le principe Authenticité-Bienveillance-Tolérance. Elle a géré des circonstances difficiles avec intégrité et une pensée droite. Elle a aidé beaucoup de gens à connaître le Falun Gong. Voici son histoire.

Des prisonnières sont informées de la fausse histoire des « auto-immolations place Tiananmen »

On m'a emmenée à l'équipe onze dans le quartier cinq. J'ai refusé de réciter les règles de la prison ou de porter l'uniforme carcéral. Pour cela, Yin, la chef du quartier et deux détenues qui ont été affectées à me surveiller m'ont forcée à rester debout toute la journée. Mes pieds ont sérieusement gonflé.

Sur les douze détenues de l'équipe onze, la plupart éprouvait de la sympathie pour moi, sauf une qui avait été condamnée à une peine de mort avec un sursis de deux ans.

Cette détenue m'a ridiculisée et a demandé si j'avais été arrêtée pour avoir commis l'auto-immolation. Je lui ai dit que j'avais été arrêtée parce que je disais aux gens que « l'auto-immolation place Tiananmen » était un coup monté.

Elle et d'autres sont immédiatement devenues intéressées et voulaient savoir pourquoi c'était une arnaque. Je leur ai dit que le Falun Gong est une cultivation et pratique de l'esprit et du corps de haut niveau de vertu et interdit strictement de tuer, y compris le suicide.

Le Falun Gong enseigne aux gens à devenir bons et même mieux en suivant le principe Authenticité-Bienveillance-Tolérance. Les gens qui pratiquent le Falun Gong jouissent d'une bonne santé et de paix intérieure. La pratique profite à la fois aux individus et à la société dans son ensemble.

J'ai souligné plusieurs des lacunes douteuses dans la couverture, par la CCTV, de l'événement allégué.

Elles ont écouté attentivement et ont déclaré que le Parti communiste n'est pas bon et ne fait que tromper les gens.

L'agente Yin était en charge des pratiquantes de Falun Gong dans le quartier et avait la réputation d'être très cruelle envers les pratiquantes qui refusaient de renoncer à leur foi. Elle a ordonné qu'elles soient attachées serré, le corps penché en avant. Les détenues poussaient les pratiquantes attachées sous un lit ou les faisaient se tenir debout sans bouger pendant de longues périodes sans sommeil ni utilisation des toilettes.

Je me sentais très triste que ces agentes agissent comme cela. Elles avaient été trompées et endoctrinées par le Parti communiste chinois (PCC). Au nom de l'application de la loi, elles ne savaient même pas qu'elles faisaient de mauvaises choses.

Emprisonnement illégal contesté

Une fois, après plusieurs jours à avoir été forcée à rester debout pendant de longues périodes, je me suis assise sur le lit. Les deux détenues qui me surveillaient ont signalé cela à la garde de service. Elles craignaient d'être blâmées pour mes actions.

L'agente Yin est arrivée furieuse. Elle m'a crié après : « Tu es ici depuis près d'un mois et tu refuses de suivre les ordres. La seule façon pour toi de sortir d'ici est de te transformer (en dénonçant le Falun Gong), sinon tu vas souffrir ! »

Je lui ai demandé très calmement si elle pouvait m'expliquer certaines questions juridiques.

« Il y a une décision de justice contre toi », a-t-elle dit.

« Vous voyez », lui ai-je dit, « certaines personnes ont concocté des mensonges contre moi. J'ai réfuté ces mensonges. Le verdict devrait être transformé en un acquittement. »

En entendant cela, elle a éclaté de rire. Les détenues qui nous entouraient ont aussi essayé de retenir leur rire.

Une autre fonctionnaire qui était avec Yin a dit : « Dis-moi quelles questions juridiques tu veux que l'on t'explique. »

Cette fonctionnaire nommée Lin, était la directrice adjointe de la prison. J'avais trois questions.

Tout d'abord, il y a quatre principes juridiques fondamentaux du droit en Chine. Comment la loi pourrait-elle violer trois des quatre principes dans le traitement des pratiquants de Falun Gong ? Comment une telle loi pourrait être légale quand elle va à l'encontre des principes fondamentaux de la législation ?

Deuxièmement, la Chine a signé le Pacte international relatif aux droits civils et politiques (PIDCP) en 1998, qui stipule à l'article 2 de l'article 19 : « Toute personne a droit à la liberté d'expression. Ce droit comprend la liberté de rechercher, de recevoir et de répandre des informations et des idées de toute sorte, sans considération de frontières, sous une forme orale, écrite, imprimée ou sous la forme d'art, ou par tout autre moyen de son choix. Pouvez-vous me dire en quoi les pratiquants de Falun Gong ont violé la Convention ?

Troisièmement, quel genre de loi permet à ceux qui fabriquent des mensonges de se comporter d'une manière anarchique, tandis que ceux qui réfutent les mensonges sont persécutés ?

Lin m'a interrogée sur ma formation et a dit qu'elle aimerait me parler à nouveau dans quelques jours. Elle n'est jamais revenue.

Dignité et intégrité en tant que pratiquante de Falun Gong

Une chef de notre service s'appelait Zhang (nom de famille). Elle était en charge des activités de production dans notre quartier. Elle avait la réputation d'avoir un très mauvais caractère et les détenues la craignaient.

Une fois, alors qu'elle parlait du Falun Gong de façon irrespectueuse, je l'ai arrêtée. Elle a été étonnée, comme personne n'avait jamais osé lui parler de cette façon.

Je lui ai alors dit que si elle voulait être informée sur le Falun Gong je pouvais lui en parler. J'ai compris qu'elle était profondément endoctrinée par des mensonges, donc je ne savais pas par où commencer. J'ai commencé à réciter le Lunyu. Zhang n'en avait jamais entendu parler auparavant.

Après avoir terminé, elle a dit : « Je ne savais pas que vous aviez une si belle voix. Pourquoi êtes-vous toujours si calme ? » Son ton était devenu très doux, comme si elle avait été changée en une personne différente.

Elle m'a alors dit qu'elle était de mauvaise humeur parce qu'on lui avait dit d'avoir tous les produits terminés et chargés dans un camion pour 21 h, sans se préoccuper de ce que cela impliquait.

J'ai vu qu'elle était dans une situation désespérée. « Si vous ne me traitez pas comme une prisonnière, je vais vous aider. » Elle a accepté.

Je lui ai montré comment réorganiser la ligne de production et où placer plus de main d’œuvre. J'ai montré à certaines détenues comment travailler plus efficacement.

Zhang était très heureuse et s'est aussi jointe à nous. Nous avons terminé à 21 h 10.

Quand une autre chef de quartier a entendu cela, elle m'a remerciée d'avoir aidé. Elle a dit que si je travaillais, elle demanderait à Yin de réduire ma peine.

« Les pratiquants de Falun Gong sont persécutés illégalement », ai-je dit.

« Je ne participerai pas au travail forcé pour une peine de prison réduite. J'ai aidé aujourd'hui seulement parce que la situation était désespérée et je veux que les gens sachent que les pratiquants de Falun Gong ne sont pas du tout comme ce qui a été dit à la télévision. »

« Je ne vais pas faire le travail forcé, et je ne porterai pas l'uniforme de la prison, parce que c'est ma façon de dire aux gens que la persécution du Falun Gong est illégale. »

Après ce jour, personne ne m'a demandé de faire à nouveau du travail forcé.

« Attaquer le Fort » la stratégie échoue

J'étais emprisonnée depuis trois ans. Les autorités pénitentiaires avaient prévu une campagne « Attaquer le Fort » pour me forcer à renoncer au Falun Gong.

La fonctionnaire Yin a assigné onze personnes pour me surveiller. Pendant la journée, elles m'encerclaient et me lisaient à haute voix des documents calomnieux contre le Falun Gong.

Elles ont essayé de me faire regarder des vidéos diffamatoires ou des discours ridicules. Elles ont eu un problème. Chaque fois qu'elles ont essayé de passer des vidéos, soit l'écran ne montrait pas d'images soit il n'y avait pas de son.

Elles ne voulaient pas me permettre d'utiliser les toilettes et me nourrissaient d'une bouillie claire pour le petit déjeuner. Cela n'a eu aucun effet sur moi.

Trois mois plus tard, Yin a constaté que la plupart des gens qu'elle avait assigné à travailler sur moi avait commencé à se ranger à mes côtés, en particulier celles qui avaient auparavant pratiqué le Falun Gong, mais qui s'étaient égarées suite au lavage de cerveau trompeur. Elles aimaient m'entendre réciter les enseignements du Maître. Elles ont écrit des rapports qui déclaraient que j'étais une personne très gentille.

La campagne contre moi a complètement échoué et le groupe a été renvoyé.

J'ai été incarcérée pendant cinq années complètes. Pendant ce temps, j'ai profité de chaque occasion pour parler du Falun Gong à tous ceux que je rencontrais – des détenues, des policiers, des dirigeants des quartiers de la prison et des responsables de la prison. J'espère qu'ils choisiront tous la vérité plutôt que les mensonges.

Quand je me rappelle mes expériences au cours de ces années, mon cœur est rempli d'une profonde gratitude envers notre Maître vénéré.

Grâce à la protection bienveillante du Maître et à sa grâce infinie, j'ai été en mesure de rester forte et droite face à de grandes difficultés et de grandes épreuves.

Traduit de l'anglais au Canada