(Minghui.org) Un petit garçon de six ans a été traumatisé quand les policiers ont enlevé son père devant lui. Cinq mois plus tard, il a encaissé un autre coup dur : son père, M. Ding Qingyan a été condamné à de la prison pour résistance à la persécution du Falun Gong.
M. Ding, un pratiquant de Falun Gong de la ville de Huludao, a été arrêté des mois après avoir déposé un plainte contre l'ancien dictateur chinois Jiang Zemin pour avoir lancé la persécution.
Le même jour, le 14 janvier, un autre pratiquant local, M. Pei Zhonghua, a aussi été arrêté.
Les deux pratiquants ont chacun obtenu une peine d'un an de prison et une amende de 5000 yuans le 13 juin et ont tous les deux fait appel de la sentence.
Avant leur procès commun le 23 mai, les policiers et les fonctionnaires de la cour ont tenté d'obtenir des deux pratiquants qu'ils abandonnent leurs avocats, mais ils ont refusé.
Les deux pratiquants n'ont jamais été interrogés pendant la garde à vue, mais leurs avocats ont découvert des procès verbaux d'interrogatoire fabriqués parmi les documents du dossier.
Le jour du procès, seulement cinq membres au total des deux familles de pratiquants ont été autorisés à l'intérieur de la salle d'audience. Les sièges restants étaient occupés par des policiers et des fonctionnaires.
Alors que les avocats présentaient leurs plaidoiries, le juge les a souvent interrompus et a refusé de laisser les pratiquants faire leurs déclarations finales.
M. Ding reste détenu. M. Pei a été relâché sous caution cinq jours après son arrestation, mais on ne sait pas s'il attend les résultats d'appel chez lui ou en détention.
Traduit de l'anglais en France
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
