Informations supplémentaires en provenance de Chine concernant la persécution – 5 juillet 2016 (10 rapports)

(Minghui.org) Les nouvelles de Chine d'aujourd'hui incluent des incidents de persécution dans 6 villes ou canton de 4 provinces. Selon ce rapport, 7 pratiquants de Falun Gong ont été sujets à des mauvais traitements durant leur détention et au moins 9 ont été illégalement arrêtés.

1. [Ville de Hefei, province de l'Anhui] M. Liu Xilan et M. Cheng Jianli condamnés à la prison

2. [Ville de Guang'an, province du Sichuan] Mme Hu Xiaocui et Mme Hu Xiuchun condamnées à la prison

3. [Chongqing] Mme Tan Xiuming amenée à un centre de lavage de cerveau

4. [Ville de Dalian, province du Liaoning] M. Liu Kun détenu

5. [Ville de Dalian, province du Liaoning] Mme Yan Shuzhen arrêtée

6. [Canton de Changtu, province du Liaoning] M. Liu Yamin et M. Sun Hongbing détenus

7. [Ville de Guang'an, province du Sichuan] Trois pratiquants toujours détenus

8. [Chongqing] M. Liu Daoquan est dans un état critique

9. [Canton de Yishui, province du Shandong] Deux parents pratiquants et une enfant de trois ans arrêtés

10. [Ville de Dalian, province du Liaoning] Mme Xu Guilan détenue

1. [Ville de Hefei, province de l'Anhui] M. Liu Xilan et M. Cheng Jianli condamnés à la prison

M. Liu Xilan de la ville de Hefei et M. Cheng Jianli de la province du Shanxi ont été condamnés à la prison par le tribunal du district de Yaohai dans la ville de Heifei le 1^er juillet 2016. M. Liu a été condamné à sept ans de prison et M. Chen à cinq ans.

Les deux pratiquants ont été jugés le 26 novembre 2015. Ils ont été arrêtés en mai 2014.

2. [Ville de Guang'an, province du Sichuan] Mme Hu Xiaocui et Mme Hu Xiuchun condamnées à la prison

Mme Hu Xiaocui et Mme Hu Xiuchun ont été condamnées par le tribunal du district de Guang'an le 2 février 2016. Mme Hu Xiaocui a été condamnée à trois ans de prison et Mme Hu Xiuchun à un an et demi. Les deux pratiquantes sont au centre de détention de la ville de Huaying.

3. [Chongqing] Mme Tan Xiuming amenée à un centre de lavage de cerveau

Mme Tan Xiuming a été arrêtée et amenée à un centre de lavage de cerveau dans la matinée du 1^er juillet 2016 par Liang Yuping, directeur du Bureau de la gestion globale du quartier de Wulidian, et d'autres personnes.

4. [Ville de Dalian, province du Liaoning] M. Liu Kun détenu

M. Liu Kun, de la communauté résidentielle de Taoyuan dans la zone de développement de Dalian, a été arrêté le 29 juin 2016 et amené au centre de détention de Yaojia.

5. [Ville de Dalian, province du Liaoning] Mme Yan Shuzhen arrêtée

Mme Yan Shuzhen a été arrêtée et son domicile a été saccagé le 28 juin 2016.

6. [Canton de Changtu, province du Liaoning] M. Liu Yamin et M. Sun Hongbing détenus

M. Liu Yamin et M. Sun Hongbing du faubourg de Qijiazi ont été arrêtés le 28 juin 2016. Les deux pratiquants ont été amenés au centre de détention du canton de Changtu.

7. [Ville de Guang'an, province du Sichuan] Trois pratiquants toujours détenus

Plusieurs pratiquants de Falun Gong ont été arrêtés pour avoir assisté à un groupe d'étude des enseignements du Falun Gong le 16 mai 2016. Parmi ceux arrêtés, 15 pratiquants ont été amenés à l'Hôtel Bayi et ont été relâchés le même jour.

Mme Tang Lihua, Mme Tang Ermei et Mme Zeng Xiaobo ont été amenées au centre de détention de la ville de Guang'an.

8. [Chongqing] M. Liu Daoquan est dans un état critique

M. Liu a été amené à l'unité des soins intensifs du Centre hospitalier affilié à l'Université de médecine de Yongchuan à Chongqing le 2 juin 2016. Il est resté dans un état critique et a été transféré à l'unité de secours d'urgence de l'Hôpital du Sud-Ouest de Chongqing. Il ne pouvait pas respirer. Le médecin a effectué une trachéotomie. Il compte sur un ventilateur pour respirer.

Les responsables du Comité des affaires politiques et législatives et du Bureau 610 sont restés au chevet de M. Liu 24 h sur 24 pour le surveiller ainsi que sa famille.

9. [Canton de Yishui, province du Shandong] Deux parents pratiquants et un enfant de trois ans arrêtés

Mme Qi Guiling et Mme Zong Guiyun du faubourg de Yaodianzi ont été arrêtées le 2 juillet 2016, pour avoir parlé aux gens du Falun Gong. Les deux pratiquantes sont détenues au centre de détention du canton de Yishui. Le fils de Mme Qi, sa fille et un autre proche sont allés au centre de détention dans la soirée pour demander sa libération. Ceux-ci ont été arrêtés ainsi que l'enfant de trois ans de la fille de Mme Qi.

Personnes impliquées dans la persécution de la pratiquante et de sa famille :

Zhang Jingcheng (张京城), directeur du poste de police de Yaodianzi : [phone]

Sun Zhonghua (孙中华), chef du département de police du canton de Yishui : [phone]

Yu Fujie (于富杰), chef du Bureau 610 : [phone]

Wang Chuanhai (王传海) : [phone]

Song Wei (宋伟), chef de la Division de la sécurité intérieure : [phone]

10. [Ville de Dalian, province du Liaoning] Mme Xu Guilan détenue

Mme Xu Guilan a été arrêtée et son domicile saccagé le 28 juin 2016. Elle a été amenée au centre de détention de Yaojia.

Personnes impliquées dans la persécution de Mme Xu :

Wang Hongtao (王洪涛), directeur du centre de détention criminel de Yaojia : [phone], [phone]

Bureau des agents de service au département de police de Shahekou : [phone], [phone]

Hu Bing (胡冰), chef : [phone]

Yang Yanbo (杨延波), directeur du poste de police de la place Wuyi : [phone]

Hua Zhuangqiu (华壮邱), chef de la Division de la sécurité intérieure : [phone]

Traduit de l'anglais au Canada