(Minghui.org) Bien que ses avocats ont déposé un recours devant une juridiction supérieure en quête de justice en son nom, M. Zhang Xinjian, un pratiquant de Falun Gong âgé de 75 ans, a été condamné à cinq ans d'emprisonnement, il est accusé d'avoir « porté atteinte à l'application de la loi ». Il a été emmené à la prison de Jiazhou le 8 juillet 2016, sans qu'une audience ou une décision ait été annoncée.
Ni les deux avocats de M. Zhang, ni sa famille n'ont été informés de son transfert en prison.
M. Zhang a été condamné à cinq ans de prison par la Cour du district de Cuiping au cours de son second procès le 22 mars 2016. Son avocat, Li Xiongbing, a déposé un recours auprès de la Cour intermédiaire de la ville de Yinbin en son nom le jour où il a été condamné, en faisant valoir qu'il n'y a pas de loi en Chine qui dise que pratiquer le Falun Gong est illégal. Il a dit que son client exerçait son droit constitutionnel à la liberté de croyance, qui ne « sape pas l'application de la loi » - la charge passe-partout fréquemment adressée à des pratiquants de Falun Gong.
La famille de M. Zhang a embauché plus tard l'avocat Tang Tianhao pour le défendre. Le 19 avril, l'avocat Li et la famille de M. Zhang se sont rendus à la cour intermédiaire et ont soumis la demande d'avoir l'avocat Tang pour représenter son appel. Le juge Huang Yun a accepté la demande en personne.
Le 1er juin, quand l'avocat Tang s'est rendu à la cour intermédiaire pour examiner les documents du dossier de M. Zhang, le juge Huang Yun a nié avoir pris la demande de Tang pour représenter M. Zhang. L'avocat Tang a dû alors présenter une autre copie de la demande. Le juge Huang lui a dit qu'il n'avait pas l'intention de tenir un procès ouvert pour M. Zhang et a dit qu'il avait l'intention de faire respecter le verdict initial.
Le lendemain, l'avocat Tang a déposé un autre appel, celui-ci citant les fonctionnaires impliqués à la fois dans le procès de M. Zhang et pour son appel. Il a déclaré qu'ils avaient échoué à faire respecter la loi et a exigé la justice pour son client.
Le tribunal a de nouveau ignoré son appel, et M. Zhang a été directement emmené à la prison début juillet.
Avant d'être emmené en prison, M. Zhang a été détenu au centre de détention de Dayi dans la ville de Yibin pendant plus d'un an après son arrestation, qui a eu lieu le 16 avril 2015. Pendant ce temps, il a développé de l'hypertension et son état physique était inquiétant.
La première audience de M. Zhang a eu lieu à la Cour du district de Cuiping dans la ville de Yibin, le 8 décembre 2015, avec l'avocat Li pour le défendre. Le juge n'a pas annoncé de verdict à ce moment-là.
Voir aussi en chinois : http://www.minghui.org/mh/articles/2016/7/14/二零一六年七月十四日大陆综合消息
Traduit de l'anglais au Canada
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
