(Minghui.org) Les pratiquants de Falun Gong, M. Wang Zhanqing, Mme Wen Jie, M. Ma Weishan et M. Kang Jingtai de la ville de Sanhe, province du Hebei, ont été arrêtés le 22 avril 2014, pour avoir parlé aux gens de la persécution du Falun Gong. Après cinq procès qui ont duré 19 mois, ils ont été condamnés par le tribunal de la ville de Sanhe : M. Wang Zanqing, à six ans de prison ; Mme Wen Jie et M. Ma Weishan, cinq ans ; et M. Kang Jingtai, à trois ans, avec trois ans de probation.
Tous les quatre ont immédiatement fait recours contre leurs verdicts et peines. La Cour intermédiaire de Langfang a rejeté leurs recours le 13 mai 2016.
Deux jours plus tard, Wang Chaohe, le chef du centre de détention de la ville de Sanhe a dit à la mère de M. Wang Zhanqing, Mme Wang Lianshuang, que son fils serait envoyé à la prison de Shangbancheng dans la ville de Chengde. Mme Wang a appelé la prison et a demandé quand elle pourrait lui rendre visite.
On lui a dit que le 23 mai était le jour de visite de la prison, et qu'elle pouvait alors lui rendre visite. Cependant, ils lui ont dit que son fils n'était pas sur la liste des prisonniers, et qu'elle devait confirmer que son fils avait bien été envoyé à cette prison.
Mme Wang a appelé le centre de détention et s'est informée où était son fils. Une gardienne de service a confirmé que son fils avait bien été envoyé à la prison de Shangbancheng.
Mme Wang est son mari, tous deux septuagénaires, ont pris le bus le 23 mai à 4 h du matin. La prison de Shangbancheng est à environ 150 km de leur domicile. Quand ils sont arrivés, on leur a dit que leur fils n'était pas là-bas.
Mme Wang a appelé Wang Chaohe au centre de détention. Il lui a dit que la prison de Shangbancheng n'avait pas accepté son fils et qu'à la place il avait été emmené à la prison de Jidong dans la ville de Tangshan. La prison était à environ 250 km.
Mme Wang Lianshuang et son mari sont allés à la prison de Shangbancheng, mais leur fils n'était pas incarcéré là.
Le couple est rentré à la maison. Mme Wang a appelé la prison de Jidong et on leur a dit que les jours de visite étaient les 23 et 24 juin et qu'ainsi, ils pouvaient venir. Quand elle a appelé plus tard pour confirmer les dates, on lui a dit que son fils n'avait pas la permission d'avoir des visites durant deux mois. Mme Wang était en souci pour son fils et elle a décidé d'aller à la prison de Jidong pour essayer de le voir quoiqu'il en soit.
M. Wang Zhanqing
Le couple s'est levé le 23 juin à 5 h pour prendre le bus pour la ville de Tangshan et ensuite un taxi jusqu'à la section de l'administration de la prison de Jidong. Ils sont arrivés durant la pause de midi. Les visites de l'après-midi commençaient à 14 h 30.
Un homme en civil leur a parlé dans l'après-midi et leur a confirmé que leur fils était là. Puis il leur a demandé si Mme Wang pratiquait aussi le Falun Gong et qui avait commencé en premier. Mme Wang a refusé de répondre à ces questions. Puis il leur a dit qu'ils ne pouvaient pas voir leur fils tant qu'il n'avait pas écrit la déclaration de garantie de renoncer au Falun Gong.
Cet homme est parti, et deux employés, un homme et une femme, l'ont remplacé. L'homme a dit à Mme Wang que son fils devait avoir la permission du chef de la division de la prison avant d'être autorisé à recevoir des visites. La femme leur a dit que leur fils était dans la division no4 de la prison, qui était à plus de 50 km. Quand le couple a décidé d'y aller, la femme leur a dit : « Vous serez déçus. »
La prison de Jidong a un nouveau nom : Jidong, succursale du bureau de l'administration de la prison de Hebei. Le bureau chapeaute huit prisons. La division no4 est la section de « rééducation » pour les nouveaux détenus. Elle est spécialisée dans le lavage de cerveau des pratiquants de Falun Gong. Ce n'est que lorsque les pratiquants renoncent au Falun Gong qu'ils sont considérés comme « stables » et sont ensuite transférés à une autre prison pour faire des travaux forcés.
Le couple est arrivé à la division no4 après 16 heures. Le garde à la porte leur a dit que les heures de visite étaient terminées. Plutôt que d'abandonner et de rentrer chez eux, ils ont trouvé un hôtel pour la nuit dans une petite ville à proximité.
Ils sont partis tôt le lendemain matin et sont arrivés à la division no4 autour de 8 heures Il y avait déjà une file de nombreuses personnes qui attendaient. Mme Wang a appris que toutes les personnes dans la file étaient là pour visiter les nouveaux prisonniers. Tous avaient été informés par le personnel pénitentiaire qu'ils pouvaient venir visiter les membres de leur famille.
La porte s'est ouverte à 9 heures Lorsque ce fut le tour du couple, le garde leur a dit que leur fils, M. Wang Zhanqing, ne figurait pas sur la liste des « visiteurs autorisés ». Mme Wang a dit : « Le message vocal de la prison dit qu'aujourd'hui, c'est un jour de visite ; les prisonniers sont autorisés à avoir des visiteurs. »
Le gardien a fait un appel, puis il leur a dit qu'ils ne pouvaient pas voir leur fils depuis qu'il n'avait pas fait la demande pour avoir des visiteurs. Le couple a alors demandé s'ils pouvaient laisser un peu d'argent et des vêtements pour leur fils. On leur a répondu que ce n'était pas possible car ils n'étaient pas autorisés à lui rendre visite.
L'article 20 de la loi pénitentiaire chinoise affirme que la prison informera la famille d'un détenu dans les cinq jours à partir de la date d'emprisonnement. Dans le cas de M. Wang Zhanqing, la prison Jidong a violé cette règle.
L'article 48 de la loi pénitentiaire chinoise stipule que les détenus en détention sont autorisés à avoir des visites de leur famille. Cependant, les pratiquants de Falun Gong sont privés de ce droit, et cela est utilisé comme moyen de chantage pour tenter de les forcer à renoncer à leur croyance spirituelle.
Sans ces visites, les pratiquants de Falun Gong ne peuvent pas obtenir de l'argent de leur famille, et sans argent, on ne peut pas acheter l'essentiel, comme le papier toilette. Le plus important est que les membres de la famille sont empêchés de voir comment les pratiquants de Falun Gong sont traités, physiquement et mentalement. D'innombrables pratiquants ont été torturés et tués.
Succursale de Jidong, Bureau de l'administration pénitentiaire de la province du Hebei, adresse :
Développement du district de Nanbao, ville de Tangshan, 063305
tél : + 86-315-8515105
Section de administration de la Prison : 86-315-8327131
Hou Baochen (侯宝臣), chef du bureau : 86-315-8327666, 86-315-8519996
Prison no4 (à l'origine division no4), chef de la succursale de la prison de Jidong : 86-315-8313600, 86-315-8313688
Traduit de l'anglais en Suisse
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
