(Minghui.org) Après avoir été arrêté en 1999 pour ma croyance dans le Falun Dafa, j'ai été détenu dans le premier centre de détention de Tianjin. Les détenus, y compris moi-même, avons été contraints d'effectuer des tâches manuelles sans compensation.
En tant qu'établissement correctionnel, le centre de détention n'avait pas été inspecté par le bureau de la Santé et ne répondait pas aux exigences sanitaires pour la fabrication et l'emballage des produits alimentaires. Toutefois, pour utiliser le labeur, gratuit bien que souvent non qualifié, des détenus et faire un profit, le centre de détention était transformé en usine.
Décortiquer des graines de pastèques avec les dents
L'une des premières tâches à laquelle j'ai été affecté dans le premier centre de détention de Tianjin était le décorticage de graines de pastèques. Chaque détenu recevait une paire d'outils pour décortiquer les graines. Cependant, si nous ne remplissions pas notre quota avant la fin de la journée, on nous enlevait l'outil et nous devions terminer le reste sans outils. Certains détenus ouvraient les graines avec leurs dents avant de les recracher.
Les pâtisseries fabriquées avec des graines de pastèque me rappellent toujours ces souvenirs et je n'en achète plus. Je pense que personne ne voudrait en acheter si cette personne savait ce que j'ai vu au centre de détention.
Contact direct avec les produits alimentaires
Nous traitions les produits alimentaires exportés vers le Japon. Les détenus devaient plier en forme de « U » des radis d'hiver qui étaient pré-coupés en morceaux de cinq centimètres (deux pouces) de long, avant d'être emballés. Comme les morceaux de radis étaient secs au moment où nous les recevions, ils étaient très difficiles à plier. Les détenus les saisissaient avec leurs mains et tenaient les deux bouts avec leurs pouces. Beaucoup ont développé des durillons en faisant cela.
Le contact direct avec la nourriture était insalubre, mais c'est de cette façon qu'on procédait. L'atelier était sale aussi. Tout le monde partageait une seule toilette portative près de l'atelier et il n'y avait pas d'installation pour bien se laver les mains après avoir utilisé les toilettes. Les autorités du centre de détention ne s'en souciaient pas, aussi longtemps que nous respections les délais pour le travail.
Ce produit a finalement été retiré de la ligne de production car beaucoup de radis étaient gaspillés. Mais cela n'a eu aucun impact sur les bénéfices du centre de détention qui s'est rapidement tourné vers un autre produit.
Des conditions insalubres pour l'emballage alimentaire
Je me souviens qu'une année, une commande urgente était arrivées pour des boîtes de gâteaux de lune avant le festival de la lune. Les boîtes étaient à plat, imprimées et déjà découpées à la forme, et les prisonniers avaient l'ordre de les plier en boîtes. Nous devions travailler très vite pour atteindre le quota, alors beaucoup de détenus utilisaient à la fois leurs mains et leurs pieds. Ils s'assoyaient sur de petits tabourets et utilisaient leurs pieds pour maintenir les boîtes en place tout en pliant les côtés avec leurs mains.
C'était au cours des mois les plus chauds de l'été et tout le monde portait des boxers et rien d'autre. La sueur coulait de leur corps dans les boîtes. Tout le monde n'avait pas l'habitude de se laver les mains après avoir utilisé les toilettes et avant la reprise du travail. Nous avons terminé les boîtes en un mois environ, avant les vacances, et je suis sûr que nous avons fait une fortune pour le centre de détention.
Des produits douteux
Les conditions de vie dans le centre de détention étaient insalubres et de nombreuses maladies circulaient. Les parents âgés d'un des détenus tombaient malades chaque fois qu'ils lui rendaient visite. La violence physique était monnaie courante. Les détenus et les gardiens ne bronchaient même pas quand ils s'infligeaient de la douleur l'un l'autre. Les détenus étaient physiquement et verbalement maltraités et ils étaient tout de même utilisés pour le labeur gratuit. Que pouvait-il sortir de bon d'un tel environnement ?
Traduit de l'anglais au Canada
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
