(Minghui.org) Des policiers du poste de police de Jianshejie sont entrés de force chez M. Quan Wuzhou le 2 juillet 2016. Sans montrer leur pièce d’identité, quatre policiers ont saccagé son domicile et l’ont arrêté.
M. Quan a été emmené à l’hôpital psychiatrique de Qinhuangdao. Les policiers ont dit à sa famille que M. Quan serait détenu pendant deux mois. Les policiers ont aussi demandé que le frère aîné de M. Quan signe certains documents. La famille a été obligée de payer 10 000 yuans par mois pour son traitement.
Torture dans un camp de travail – demande de libération pour raison médicale refusée
M. Quan a donné à l’avocat de la défense un DVD sur le Falun Gong avant le procès de 16 pratiquants en 2013. Il a été arrêté et détenu pendant deux semaines. Auparavant, il avait été maintes fois arrêté et emmené dans des camps de travail.
Lors de la conférence annuelle des responsables communistes de haut rang à Beidaihe, une station balnéaire à Qinghuangdao, les policiers ont prétendu que M. Quan était un terroriste et ont menacé de le condamner à une peine de prison.
Le père de M. Quan a demandé aux policiers de l’emmener à un hôpital psychiatrique au lieu d’une prison en apprenant cela. Le père âgé s’est souvenu que les gardes avaient brisé la jambe de son fils pendant la torture au camp de travail de Hehuakeng. Ils avaient refusé de lui fournir de l’aide médicale.
Injections de drogues toxiques et torture par des décharges électriques
Des injections de drogues toxiques faites sur M. Quan ont endommagé ses nerfs centraux. Il a été torturé par des décharges électriques. Quand les membres de sa famille lui ont rendu visite deux semaines après sa détention, ils ont vu que c'était un homme différent. M. Quan était très lent et il semblait souffrir de perte de mémoire.
Des panneaux d’affichage annoncent des récompenses pour ceux qui donnent des informations sur des pratiquants
Depuis que Jiang Zemin, l’ex-dictateur du Parti communiste chinois (PCC), a lancé la persécution du Falun Gong, le PCC a persécuté les pratiquants pendant des dates communément appelées « sensibles », comme le 25 avril, le 20 juillet, la conférence de Beidaihe et les Jeux olympiques de Pékin. Dans la ville de Qinhuangdao et sur la plage, il y a de nombreux panneaux numériques annonçant des récompenses pour ceux qui appellent pour donner des informations sur les pratiquants de Falun Gong.
La situation difficile dans laquelle se trouve M. Quan n'est qu'un cas parmi de nombreux autres. Depuis 1999, de nombreux pratiquants de Falun Gong ont été emmenés dans des camps de travail, en prison et dans des hôpitaux psychiatriques. Ils ont souffert de différentes blessures et certains sont décédés.
Les policiers et médecins qui participent activement à la persécution sont impliqués dans des activités criminelles. Ils font face à un avenir dangereux s’ils n’arrêtent pas de persécuter les pratiquants de Falun Gong.
Traduit de l’anglais au Canada
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
