Une femme âgée arrêtée, ses fils battus

(Minghui.org) Mme Tian Suqin, une pratiquante de Falun Gong âgée de 69 ans, de Jinan, province du Shandong, a été arrêtée le 13 mai 2016, pour avoir déposé une plainte contre l'ancien dirigeant chinois Jiang Zemin en 2015. Sa maison a été pillée et ses effets personnels confisqués.

En 1999, Jiang a lancé la persécution brutale du Falun Gong, ce qui a entraîné la mort de nombreux pratiquants au cours de ces 17 dernières années. Beaucoup d'autres ont été torturés en raison de leur croyance et même tués pour leurs organes. Leurs familles ont également été victimes.

La plus récente arrestation

Plusieurs policiers du poste de police local ont fait irruption chez Mme Tian à midi le 13 mai. Ils lui ont demandé où elle avait été et pourquoi elle avait intenté un procès contre Jiang. Ils ont refusé de la laisser appeler ses fils.

Sa maison a été fouillée, bien qu'ils n'ont pas présenté un mandat de perquisition. Ses livres de Dafa, des ordinateurs et une photo de Maître Li Hongzhi ont été emmenés. Lorsque Mme Tian a essayé de les arrêter, ils l'ont traînée hors de sa maison en lui tordant les bras derrière le dos.

Au poste de police, les policiers ont pris, de force, les empreintes digitales de Mme Tian. Ils l'ont ensuite attachée à une chaise de fer pendant onze heures sans nourriture ni eau. Ils l'ont emmenée au centre de détention de Zhonggong vers minuit.

Les fils battus

La police a appelé ses deux fils trois heures après son arrestation. Inquiets et bouleversés, ils se sont précipités pour voir leur mère. Mais ils ont été accusés d'avoir pris d'assaut le poste de police et ils ont été sévèrement battus.

Ils ont été détenus pendant près de neuf heures, jusqu'à ce que leur mère soit emmenée au centre de détention. Ils ont été sévèrement battus pendant cette période. L'un d'eux a été contraint de signer pour la détention.

Deux mois plus tard, les blessures aux bras et aux jambes les incommodaient encore

Ses fils se sont tournés contre elle

Mme Tian a été détenue pendant sept jours. Après cela, elle et ses fils ont eu une dispute. Ils ne comprenaient pas les faits à propos du Falun Gong et ils l'ont blâmée pour leurs difficultés. Dans l'incapacité de lui faire abandonner la pratique, ils l'ont souvent insultée verbalement. Par peur, ils l'ont même menacée de mettre fin à leur relation.

Mme Tian n'a pas été seulement persécutée illégalement. Elle a également eu à traiter les plaintes de ses fils. En outre, elle a dû expliquer à ses cinq petits-enfants, l'un après l'autre, pourquoi elle avait été arrêtée, une épreuve atroce et stressante.

Mme Tian a dû expliquer son arrestation aux nombreuses personnes dans son quartier qui avaient été témoins qu'elle avait été emmenée par les policiers, de sorte qu'ils n'aient pas une mauvaise impression du Falun Gong.

Détérioration de sa santé

Mme Tian avait une hernie discale lombaire, de la polyarthrite rhumatoïde, du diabète et des maladies cardiaques. Ses maux ont disparu une fois qu'elle a commencé à pratiquer et que le Falun Gong est devenu une partie importante de sa vie.

Quand elle a été libérée, elle est devenue stressée après avoir essayé et échoué à plusieurs reprises d'obtenir que la police lui rende ses livres de Dafa qui avaient été confisqués. Sa santé a commencé à se détériorer.

Mme Tian a commencé à perdre l'appétit. Dans la seconde moitié de juin, elle a eu des étourdissements, de l'insomnie et de la fièvre et avait perdu du poids. Quelques jours plus tard, elle a commencé à perdre son audition et sa vision. Elle était également facilement fatiguée. Tôt un matin, elle est sortie et est tombée.

Elle a été amenée à l'hôpital. Inquiets et effrayés, ses fils ont demandé à des parents de prendre soin d'elle.

Arrestations précédentes

Depuis le début de la persécution en juillet 1999, Mme Tian a souffert physiquement, mentalement et financièrement, après avoir été arrêtée, détenue et pénalisée.

Sa maison a été fouillée en juillet 1999 et de nouveau en 2000, quand elle a également été détenue pendant 28 jours.

En mars 2003, on lui a extorqué 4 000 yuans.

En mars 2010, elle a été arrêtée, emmenée dans un centre de lavage de cerveau, et a reçu une amende de 10 000 yuans. (L'argent lui a été rendu un an plus tard.)

En novembre 2015, une descente a été faite dans sa maison après qu'elle a déposé sa poursuite judiciaire.

Traduit de l'anglais au Canada