Histoires du centre de détention

(Minghui.org) Après que le Parti communiste chinois (PCC) a lancé la persécution brutale du Falun Dafa et que la police a détruit nos moyens d'obtenir les livres de Dafa et les documents, les pratiquants d'autres villes m'ont aidée à monter un site de production de documents dans notre localité.

J'étais si préoccupée par la production des documents et la distribution que je me suis relâchée dans ma cultivation. J'ai été arrêtée par la police en mai 2003.

J'ai été battue sauvagement et mon visage était déformé. Lorsque j'ai été envoyée au centre de détention local, tous ceux dans ma cellule avaient peur en voyant les bleus partout sur mon corps. Ils pensaient que je m'étais probablement battue avec quelqu'un.

J'ai expliqué que la police m'avait battue pour avoir pratiqué le Falun Dafa. « Il doit être une personne vraiment mauvaise ! » ont dit certains détenus. « Il devrait avoir honte ! »

Mère bouleversée

Cette nuit-là dans la cellule, une femme dans la quarantaine pleurait dans son lit. Elle semblait si triste et égarée. Elle m'a dit que sa fille de 14 ans vivait dans un taudis et ils avaient fait une demande pour des subventions gouvernementales afin de joindre les deux bouts. Malheureusement, l'argent donné avait été volé par les fonctionnaires locaux. Elle était allée au bureau gouvernemental chaque jour dans l'espoir de ravoir son argent, mais finalement elle a été envoyée dans le centre de détention sur l'accusation d'avoir dérangé un service public.

Elle était très inquiète pour sa jeune fille qui avait été laissée seule et sans soins à la maison.

J'ai parlé avec elle en lui disant que nous vivions dans un monde sombre et troublé et que le PCC avait formé ses propres fonctionnaires corrompus à ne pas s'occuper du bien-être des gens.

Je lui ai dit que j'étais une pratiquante de Falun Dafa et que j'avais été cruellement maltraitée simplement pour avoir été une bonne personne, suivant le principe Authenticité-Bienveillance–Tolérance. Je lui ai montré les bleus partout sur mon corps. J'ai aussi dit : « Il y a des dizaines de milliers de pratiquants de Falun Dafa qui ont subi des persécutions encore pires de la part du PCC. »

Après avoir entendu mes paroles, elle a finalement arrêté de pleurer. Je lui ai demandé de garder en tête que « Falun Dafa est bon. Authenticité–Bienveillance–Tolérance est bon. »

Une jeune femme avec un bras cassé

J'ai remarqué une jeune femme avec un bandage au bras. Elle avait de la difficulté à se peigner, alors je lui ai offert de l'aider à peigner ses cheveux, à laver son visage et j'ai lavé ses vêtements chaque jour.

Elle était émue aux larmes. « Tu es une vraiment bonne personne », a-t-elle dit. « Même ma propre sœur n'était jamais aussi gentille avec moi. »

Une femme d'âge mûr au bord d'un effondrement mental

L'atmosphère dans la pièce devenait parfois tendue, lorsqu'une femme d'âge mûr faisait des bruits forts remplis de mécontentement.

J'ai découvert qu'elle avait été accusée d'avoir tenté de dissimuler un meurtre commis par sa fille et son beau-fils. Sa fille et son beau-fils avaient été condamnés à mort. Cette femme était sur le bord d'un effondrement mental.

J'ai tenté de l'aider à penser plus clairement aux accusations portées contre elle. J'ai aussi récité le poème du Maître « Être un homme » de Hong Yin. Toutes celles qui étaient dans la cellule se sont rassemblées autour de nous, écoutant silencieusement. L'esprit du poème a touché tout le monde. Plusieurs voulaient l'apprendre par cœur, alors je l'ai gravé sur le mur.

Prendre soin de filles arrêtées

Peu de temps après, trois jeunes filles ont été placées dans la cellule. Elles avaient été accusées de prostitution.

La nuit elles n'avaient pas de couvertures, alors j'ai offert la mienne. Je pouvais dormir toute habillée et je ne m'en souciais pas tellement. Les gardiens de nuit ont aussi vu cela et ont dit : « Avez-vous vu cela ? Les pratiquants de Falun Dafa sont vraiment merveilleux. C'est un excellent exemple à suivre. »

L'une des détenues a même prévu que je lui en apprenne plus sur le Falun Dafa aussitôt qu'elle sera libérée. Elle m'a demandé de garder contact avec elle et elle m'a laissé son adresse postale.

La fille qui vendait des faux billets de banque

Un jour, une fille âgée de 20 ans pleurait misérablement tandis qu'elle était emmenée dans la cellule. Elle avait été arrêtée pour avoir vendu de faux billets de banque.

J'ai senti ma compassion envers elle émerger. J'ai dit que son comportement était en effet mauvais et que cela affecterait toutes les personnes dans sa vie. Je lui ai ensuite avisé de se prendre en main et d'avoir une vision adéquate sur la vie.

J'ai expliqué pourquoi être attentionné envers les autres nous amène beaucoup plus loin dans la vie que toute autre chose. Elle a acquiescé et a arrêté de pleurer.

Déboucher les toilettes

C'était une chaude journée d'été lorsque la toilette s'est bouchée dans la cellule.

Il y avait seulement deux options pour régler le problème. L'une était que nous payions 30 yuans par personne pour qu'un plombier s'en occupe ; l'autre était que nous débloquions la toilette nous-mêmes. Mais personne ne voulait entreprendre le travail sale et fatiguant.

Sans me plaindre, j'ai offert mon aide. J'ai enveloppé mes bras et mes mains avec deux gros sacs de plastique et je l'ai débouchée.

En peu de temps, la toilette était réparée. Le gardien a dit à haute voix : « Une fois de plus, nous sommes témoin de combien merveilleux sont les gens du Falun Dafa ! »

Il a regardé tout le monde dans la pièce. « Vous devriez tous apprendre quelque chose d'eux. »

Je ne peux oublier ces jours. Lorsque je faisais les exercices du Falun Dafa, les gens dans la cellule m'aidaient même à bloquer la vue aux gardiens.

Quitter le centre de détention

Le jour où j'ai été transférée du centre de détention à un camp de travaux forcés, je me suis retrouvée entourée par tout le monde. Ils étaient hésitants à dire au revoir.

Lorsqu'un gardien m'a tirée en dehors de la cellule, une détenue a crié après lui : « Qu'est-ce qu'il y a de mal avec le Falun Dafa ? » a-t-elle crié. « Vous êtes un démon cruel ! Nous savons tous que le Parti communiste chinois est brutal et vicieux ! »

Plus tard, lorsqu'une proche m'a rendu visite au camp de travail, elle m'a dit qu'une gardienne au centre de détention me faisait part de ses meilleurs vœux et qu'elle avait dit que le Falun Dafa était merveilleux.

Traduit de l'anglais au Canada