(Minghui.org) Un couple marié du canton de Binchuan a été condamné à une peine de prison pour avoir déposé plainte contre Jiang Zemin et l'avoir considéré responsable pour avoir lancé la persécution du Falun Gong.
Aussi bien M. Shi Jianwei que sa femme, Mme Xia Zhun, ont été persécutés à plusieurs reprises pendant les dix-sept dernières années pour avoir refusé de renoncer au Falun Gong. Leur plainte judiciaire les a menés à recevoir respectivement une peine de six ans et demi et cinq ans. Ils sont actuellement dans la procédure de lancer un appel contre ces condamnations.
Le canton voisin reprend le dépôt de plainte par un avocat
Le couple a été arrêté le 16 octobre de l'année dernière. M. Shi a ensuite été envoyé au centre de détention du canton de Binchuan et Mme Xiao au centre de détention de Dali. Leur avocat a rencontré de nombreux obstacles dans sa quête pour défendre leur droit constitutionnel de chercher justice contre Jiang pour avoir enfreint leur droit à la liberté de croyance.
Les deux centres de détention ont refusé quatre fois au total la demande de leur avocat de rencontrer ses clients. Yang Yu, le chef du service de la sécurité intérieure du canton de Binchuan a proclamé que le dossier du couple concernait la sécurité nationale et qu'aucune rencontre avec les avocats n'était autorisée.
Ensuite, l'avocat a déposé une plainte contre Yang et les services concernés du gouvernement.
Le procureur adjoint du Parquet de Binchuan a plus tard refusé la demande de l'avocat pour revoir le dossier du couple. L'avocat a suivi la procédure pour déposer plainte contre le procureur et a demandé que le dossier soit transféré à une autre juridiction.
Le Parquet de la ville de Dali, le superviseur administratif du Parquet de Binchuang, a ensuite donné l'ordre au Parquet du canton de Xiangyun et au tribunal du canton de Xiangyun de reprendre le dossier.
Accès limité à l'audience
Le Parquet du canton de Xiangyun a mis le couple en accusation et ils ont été condamnés par le tribunal du canton de Xiangyun le 23 juin de cette année.
Seulement quelques membres de la famille du couple ont été autorisés dans la tribune. Les pratiquants de Falun Gong de la localité qui étaient venus pour soutenir le couple se sont vu refuser l'accès au tribunal.
Procureurs non répertoriés
Dès que l'audience a commencé, M. Shi a demandé la récusation des juges et procureurs qui étaient également membre du Parti communiste chinois, parce qu'il les considérait indignes de les juger, lui et son épouse. En réponse, le juge président a ordonné de suspendre la séance.
L'avocat a ensuite noté deux autres procureurs présents, alors que la mise en accusation en listait seulement un. Il a exigé de connaître l'identité des deux procureurs supplémentaires.
Le juge président a d'abord ignoré la requête, mais il s'est laissé fléchir et a annoncé un deuxième suspension, car l'avocat n'arrêtait pas de protester contre la violation de la procédure.
Les deux procureurs supplémentaires ont révélé leur identité quand l'audience a repris. C'était des agents secrets du Parquet de la ville de Dali.
Le couple a témoigné contre la police
M. Shi a dit que Yang Yu, le fonctionnaire de la sécurité intérieure déjà mentionné, a donné l'ordre à plus d'une dizaine d'agents de police de le frapper en tout trois fois. Ils lui ont croisé les bras dans le dos, lui ont donné des coups de pieds au dos et au ventre et l'ont poussé par terre afin de lui piétiner la tête.
Mme Xiao a dit qu'elle avait également été brutalisée pendant l'interrogatoire par la police. Elle a également témoigné que la police l'a menacée avec la sécurité de la fille du couple. Le couple a expliqué qu'ils se sentaient obligés de faire tout leur possible pour stopper la persécution du Falun Gong, et que poursuivre Jiang Zemin en justice est un pas en avant.
Ils ont été condamnés le 5 août.
Historique
En 1999, Jiang Zemin, à la tête du Parti communiste chinois, lançait la répression violente du Falun Gong sans tenir compte des autres membres du comité permanent du Politburo.
La persécution a conduit à la mort de nombreux pratiquants de Falun Gong au cours des 17 dernières années. Beaucoup plus auraient été torturés en raison de leur croyance et même tués pour leurs organes. Jiang Zemin est directement responsable de la mise en place et du maintien de la persécution brutale.
Sous sa direction personnelle, le Parti communiste chinois a créé un organe de sécurité illégal, le « Bureau 610 », le 10 juin 1999. L'organisation supplante les forces de police et le système judiciaire dans l'exécution de la directive de Jiang concernant le Falun Gong : ruiner leur réputation, couper leurs ressources financières et les détruire physiquement.
La loi chinoise permet aux citoyens d'être plaignants dans les affaires pénales, et de nombreux pratiquants exercent maintenant ce droit de déposer des plaintes pénales contre l'ancien dictateur.
Traduit de l'anglais en Belgique
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
