Informations supplémentaires en provenance de Chine concernant la persécution – 24 décembre 2016 (21 rapports)

(Minghui.org) Les nouvelles de Chine d'aujourd'hui incluent des incidents de persécution qui ont eu lieu dans 19 villes ou cantons de 10 provinces. Selon ce rapport, 16 pratiquants de Falun Gong ont subis des mauvais traitements pendant leur détention et au moins 13 ont été illégalement arrêtés.

1. [Shanghai] M. Chen Yan est détenu
2. [Shanghai] Mme Mei Benqin est détenue
3. [Pékin] Mme He Jinlin reçoi une peine de prison de cinq ans
4. [Ville de Jilin, province du Jilin] Mme Liu Wenhua est condamnée
5. [Ville de Changchun, province du Jilin] Le domicile de Mme Zhang Guixiang est pillé
6. [Ville de Panzhihua, province du Sichuan] Mme Jiang Xianfeng est condamnée à la prison
7. [Ville de Zhucheng, province du Shandong] La situation de M. Li Wensheng est inconnue
8. [Canton de Guan, province du Shandong] M. Zhao Yueyun est arrêté
9. [Ville de Laixi, province du Shandong] Mme Pan Shuping est détenue
10. [Canton de Linyi, province du Shanxi] Mme Zhang Xuezan reçoit une peine de trois ans de prison
11. [Ville de Jieyang, province du Guangdong] M. Yang Zhuangkai reçoit une peine de prison de cinq ans
12. [Ville de Puning, province du Guangdong] Mme Yang Fengtao est emmenée à la prison pour femmes du Guangdong

13. [Ville d'Urumqi, région autonome ouïghour du Xinjiang] Trois pratiquants sont arrêtés
14. [Ville de Tangshan, province du Hebei] Mme Bai Meifen est condamnée à la prison

15. [Ville de Wenling, province du Zhejiang] M. Yu Lixin fait une grève de la faim
16. [Ville de Wuhan, province du Hubei] Quatre pratiquantes sont arrêtées
17. [Ville de Dalian, province du Liaoning] Mme Yan Shuzhen reçoit une peine de prison de trois ans
18. [Ville de Dalian, province du Liaoning] Mme Wang Shuhua est jugée
19. [Ville de Shenyang, province du Liaoning] Mme Zhang Lijuan est condamnée à la prison
20. [Chongqing] Mme Wu Xiuhui et son mari M. Qu sont détenus
21. [Province du Heilongjiang] Mme Zhang Haixia souffre d'un effondrement mental à cause de sévices en prison

1. [Shanghai] M. Chen Yan est détenu

M. Chen Yan du district de Qingpu a été arrêté et son domicile a été pillé le 16 décembre 2016. Il est détenu dans le centre de détention du district de Qingpu.

2. [Shanghai] Mme Mei Benqin est détenue

Mme Mei Benqin de la nouvelle région de Pudong a été signalée pour avoir distribué des documents d'information sur le Falun Gong le 7 décembre 2016. Elle a été arrêtée et emmenée au poste de police de Waggang. Elle a ensuite été emmenée au centre de détention de Pudong pour subir quinze jours de détention.

Participants à la persécution de Mme Mei :

Centre de détention de Pudong : [phone]

Poste de police de Wanggang : [phone]

3. [Pékin] Mme He Jinlin reçoit une peine de prison de cinq ans

Mme He Jinlin a été récemment condamnée à cinq ans de prison par le tribunal du district de Changping.

4. [Ville de Jilin, province du Jilin] Mme Liu Wenhua est condamnée

Mme Liu Wenhua a été condamnée à trois ans de prison avec une probation de trois ans et une amende de 3000 yuans par le tribunal du district de Changyi. Elle a été détenue dans un centre de détention pendant seize mois. Elle est retournée chez elle le 29 septembre 2016.

5. [Ville de Changchun, province du Jilin] Le domicile de Mme Zhang Guixiang est pillé

Les agents du poste de police d'Anqing sont entrés par effraction chez Mme Zhang Guixiang le 18 décembre 2016 en après-midi. Ils ont pillé l'endroit et ont confisqué des livres du Falun Gong, des photos du fondateur du Falun Gong et plus de 20 000 yuans en argent avec des informations sur le Falun Gong imprimées dessus. Mme Zhang n'était pas chez elle. Son mari a été emmené au poste de police. Il a été libéré après 23 h.

6. [Ville de Panzhihua, province du Sichuan] Mme Jiang Xianfeng est condamnée à la prison

Mme Jiang Xianfeng a été jugée au tribunal du district de Renhe le 11 novembre 2016. Elle a récemment été condamnée à un an et demi de prison. Elle a été arrêtée le 21 juillet 2016.

7. [Ville de Zhucheng, province du Shandong] La situation de M. Li Wensheng est inconnue

M. Li Wensheng a été arrêté par les agents du poste de police de Dacun tôt le matin du 18 décembre 2016 pour avoir distribué des documents d'information sur le Falun Gong dans le village de Hujiaqiankuang dans le faubourg de Dacun. Sa situation est inconnue.

8. [Canton de Guan, province du Shandong] M. Zhao Yueyun est arrêté

M. Zhao Yueyun du village Shenxiaotun, faubourg de Sang'a, a été arrêté et son domicile a été pillé par les agents du Bureau 610 du canton de Guan le matin du 23 décembre 2016.

9. [Ville de Laixi, province du Shandong] Mme Pan Shuping est détenue

Mme Pan Shuping du village de Dongzhongshui, faubourg de Jiangshan, a été transférée du centre de détention de la ville de Laixi au centre de détention n^o 2 de Pudong dans la ville de Jimo.

10. [Canon de Linyi, province du Shanxi] Mme Zhang Xuezan reçoit une peine de prison de trois ans

Mme Zhang Xuezan du bourg de Sanguan a été arrêtée chez elle par les agents du poste de police du bourg de Huangpu, canton de Wanrong, le 29 août 2016. Elle a récemment été condamnée à trois ans de prison. Mme Zhang a interjeté appel.

Participants à la persécution de Mme Zhang :

Chang Ningjie (畅宁杰), tribunal criminel n^o 1, tribunal du canton de Wanrong : [phone]

Zhang Xiaoli (张小丽) : [phone]

11. [Ville de Jieyang, province du Guangdong] M. Yang Zhuangkai reçoit une peine de prison de cinq ans

M. Yang Zhuangkai a été condamné à cinq ans de prison par le tribunal du district le 21 septembre 2016. Sa famille a interjeté appel. La Cour intermédiaire de la ville de Jieyang a gardé le verdict initial sans tenir de procès le 11 décembre 2016.

12. [Ville de Puning, province du Guangdong] Mme Yang Fengtao est emmenée à la prison pour femmes du Guangdong

Mme Yang Fengtao a été condamnée à huit ans et six mois de prison en août 2016. Elle a interjeté appel à la Cour intermédiaire de la ville de Jieyang. La Cour intermédiaire a gardé le verdict initial. Mme Yang devait être emmenée à la prison pour femmes de la province du Guangdong le 23 décembre 2016.

13. [Ville de Urumqi, Région autonome ouïghour du Xinjiang] Trois pratiquants sont arrêtés

Des agents de police sont entrés par effraction au domicile de Mme Wang lorsqu'elle produisait des documents d'information sur le Falun Gong le 29 décembre 2016. Ils ont confisqué deux imprimantes et deux ordinateurs.

Mme Hao Jie et M. Yuan ont été suivis et arrêtés lorsqu'ils distribuaient des documents sur le Falun Gong près de la région de Beiyuanchun le 1^er décembre 2016.

14. [Ville de Tangshan, province du Hebei] Mme Bai Meifen est condamnée à la prison

Mme Bai Meifen a été jugée au tribunal du district de Lubei le 1^er novembre 2016. La famille de Mme Bai a reçu le verdict au début décembre. Mme Bai a été condamnée à sept ans de prison. Elle a interjeté appel à la Cour intermédiaire de Tangshan. Elle est encore au centre de détention n^o 1.

15. [Ville de Wenling, province du Zhejiang] M. Yu Lixin fait une grève de la faim

M. Yu Lixin du village de Nanjian, bourg de Xinhe, a été récemment arrêté par les agents du Bureau 610, le département de police de la ville de Wenling et le poste de police de la ville de Xinhe. Il est détenu au centre de détention de la ville de Wenling et a fait une grève de la faim pour protester contre la détention illégale.

Les participants à la persécution de M. Yu : Dai Xianfa (戴宪法), chef, Bureau 610 : [phone], [phone]

16. [Ville de Wuhan, province du Hubei] Quatre pratiquantes sont arrêtées

Mme Wei, Mme Chu, Mme Hu et Mme Han du district de Wuchang ont été arrêtées près du gouvernement du district de Wuchang le matin du 19 décembre 2016.

17. [Ville de Dalian, province du Liaoning] Mme Yan Shuzhen reçoit une peine de prison de trois ans

Mme Yan Shuzhen du district de Jinzhou a été arrêtée le 28 juin 2016. Elle a récemment été condamnée à trois ans de prison. Elle a interjeté appel.

18. [Ville de Dalian, province du Liaoning] Mme Wang Shuhua jugée

Mme Wang Shuhua, âgée de 65 ans, du district de Zhangshan, a été arrêtée par les agents du poste de police de Chunhai le 26 août 2015. Elle est détenue dans le centre de détention de la ville de Dalian. Elle a été jugée au tribunal du district de Zhongshan le 24 octobre 2016. Mme Wang était tellement faible et malade que deux personnes devaient la tenir droite lorsqu'elle est entrée au tribunal. Sa famille a demandé une libération pour raison médicale, ce qui leur a été refusé.

19. [Ville de Shenyang, province du Liaoning] Mme Zhang Lijuan est condamnée à la prison

Mme Zhang Lijuan a été récemment condamnée à un an et trois mois de prison au tribunal du district de Yuhong

20. [Chongqing] Mme Wu Xiuhui et son mari M. Qu sont détenus

Mme Wu Xiuhui et son mari M. Qu du district de Yongchuan ont été arrêtés le 18 décembre 2016. Des agents ont pillé son domicile et ont confisqué des livres du Falun Gong, deux imprimantes, trois ordinateurs et d'autres biens personnels. Ils ont été emmenés au centre de lavage de cerveau de Jishan et plus tard transférés à un centre de détention.

Les participants à la persécution de Mme Wu et M. Qu :

Liu Chengjun (刘成军), directeur, centre de détention du district de Yongchuan : [phone]

Yu Gang (于刚), directeur adjoint : [phone]

Long Binbin (龙斌斌), gardien, centre de détention de Yongchuan : [phone]

21. [Province du Heilongjiang] Mme Zhang Haixia souffre d'un effondrement mental à cause de sévices en prison

Les membres de la famille de Mme Zhang Haixia sont allés à la prison pour femmes du Heilongjiang pour lui rendre visite le 21 décembre 2016. Ils ont découvert que Mme Zhang souffrait d'un effondrement mental. Le mari de Mme Zhang, M. Wen Yingzhou, est détenu à la prison de Hulan.

Traduit de l'anglais au Canada