(Minghui.org) Mme Wang Yaping, une pratiquante de Falun Gong de la ville de Shenyang âgée de 61 ans, a été amenée à la prison pour femmes de Pingluo le 27 décembre 2016 pour avoir déposé des plaintes contre Jiang Zemin, l'ancien dictateur chinois.
La Cour populaire suprême de Chine a mis en place une nouvelle « réforme du système d'enregistrement » en mai 2015. Elle stipule que toutes les plaintes pénales doivent être enregistrées lorsqu'elles sont reçues. Mme Wang a profité de cette réforme, comme tant d'autres pratiquants, et a déposé des plaintes.
Mme Wang a été arrêtée en octobre 2015 et condamnée à deux ans de prison. En juin 2016, elle a fait appel du verdict devant la Cour populaire intermédiaire de Shenyang, qui a confirmé la décision sans procès.
Jugée et condamnée pour avoir poursuivi en justice Jiang Zemin
Mme Wang a été arrêtée par l’équipe de la sécurité intérieure du district de Heping le soir du 20 octobre 2015 pour avoir déposé des plaintes contre Jiang Zemin. Elle a été amenée au poste de police de Taiyuan et on l'a informée qu'elle serait libérée si elle retirait sa poursuite judiciaire. Sinon, elle serait condamnée à trois ans d'emprisonnement.
Elle a été transférée au centre de détention de la ville de Shenyang. Son arrestation a été approuvée par le parquet le 27 novembre 2015.
Lorsque Mme Wang a été jugée par le tribunal du district de Heping le 16 mars 2016, son avocat a défendu son droit de poursuivre en justice Jiang Zemin, en fondant sa défense sur la Constitution chinoise qui, a-t-il soutenu, protège son droit de pratiquer le Falun Gong.
Mme Wang, parlant en son nom propre, a déclaré qu'elle était innocente et qu'elle poursuivait en justice Jiang Zemin pour avoir été persécutée dans le camp de travaux forcés de Longshan.
Mme Wang a été condamnée à deux ans d'emprisonnement. Elle a fait appel du verdict auprès de la Cour intermédiaire de la ville de Shenyang le 16 juin 2016.
Le personnel de la Cour intermédiaire de la ville de Shenyang a appelé la famille de Mme Wang le 22 septembre 2016 pour leur faire savoir que le verdict initial avait été confirmé et que sa cause ne serait pas jugée à nouveau. La famille de Mme Wang a l'intention de déposer un autre appel.
Un an de travaux forcés
Après que Jiang Zemin a commencé la persécution du Falun Gong en 1999, Mme Wang, comme beaucoup de pratiquants de Falun Gong, a été persécutée. Elle a été arrêtée au printemps 2001 et condamnée à un an de travaux forcés dans le camp de travaux forcés de Longshan de la ville de Shenyang.
Mme Wang est une retraitée de la gare ferroviaire de Shenyang. Malgré sa très mauvaise santé, elle travaillait dur et a reçu le titre de « travailleur modèle. »
Après avoir commencé à pratiquer le Falun Gong, sa santé s'est améliorée considérablement. Elle s'est rétablie de la tuberculose, de la dégénérescence de la colonne vertébrale et d'un trouble psychologique marqué par la fatigue.
Historique
En 1999, Jiang Zemin, à la tête du Parti communiste chinois, lançait la répression violente du Falun Gong sans tenir compte des autres membres du comité permanent du Politburo.
La persécution a conduit à la mort de nombreux pratiquants de Falun Gong au cours des dix-sept dernières années. Beaucoup plus auraient été torturés en raison de leur croyance et même tués pour leurs organes. Jiang Zemin est directement responsable de la mise en place et du maintien de la persécution brutale.
Sous sa direction personnelle, le Parti communiste chinois a créé un organe de sécurité illégal, le « Bureau 610 », le 10 juin 1999. L'organisation supplante les forces de police et le système judiciaire dans l'exécution de la directive de Jiang concernant le Falun Gong : ruiner leur réputation, couper leurs ressources financières et les détruire physiquement.
La loi chinoise permet aux citoyens d'être plaignants dans les affaires pénales et de nombreux pratiquants exercent maintenant ce droit de déposer des plaintes pénales contre l'ancien dictateur.
Traduit de l'anglais au Canada
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
