Cinq pratiquants détenus, 628 signatures recueillies pour leur libération

(Minghui.org) Six pratiquants de la ville de Mishan, province du Heilongjiang, ont été récemment arrêtés après avoir distribué des calendriers et des affiches liées au Falun Gong. En quelques jours, 628 signatures ont été recueillies appelant à libérer ces pratiquants, cinq d'entre eux sont cependant toujours détenus.

Arrestation et détention

Le matin du 14 décembre 2016, M. Fan Mingsheng et cinq pratiquantes de la ville de Heitai se sont rendus dans la ville de Taiping pour distribuer des calendriers, des peintures et des affiches avec des mots liés au Falun Gong. Fan était le conducteur et les autres pratiquantes étaient Mme Wang Yufeng , Mme Yu Xiuxiang, Mme Guo Xiuhua, Mme Yang Shuxian et Mme Shang Yanhua.

Ils ont été arrêtés par trois policiers, Liang Hongrui, Ju Hongguang et Yang Junyou, sur leur trajet de retour. Après avoir emmené ces pratiquants au poste de police de Taiping, les policiers ont communiqué avec la Division de la sécurité intérieure du Département de police du canton de Mishan. Le directeur de la division Yu Jinlin et le directeur adjoint Yu Haiying les ont envoyés au centre de détention de Mishan avec une peine de 15 jours.

Yu Jinlin et Yu Haiying ont déclaré le 13^e jour que c'était une affaire criminelle et ils ont envoyé les cinq pratiquants dans le centre de détention de la ville de Jixi. En arrivant là, Mme Shang n’a cessé de vomir. Les fonctionnaires l'ont emmenée à l’hôpital de la mine de Jixi pour un examen physique, ses quatre membres ne fonctionnaient pas bien. Voyant le centre de détention refuser d'accepter Mme Shang, Yu Haiying a extorqué 5000 yuans à sa famille et l’a libérée. Le fils et la belle-fille de Mme Shang l’ont par la suite ramenée à la maison.

Signatures appelant à leur libération

Après avoir appris cela, 628 signatures ont été recueillies en quelques jours parmi les voisins, les amis, et les citoyens locaux, exhortant Yu Haiying à libérer ces cinq pratiquants qui sont toujours détenus.

Les membres de la famille de ces cinq pratiquants sont allés au gouvernement de la ville de Mishan avec une lettre d'appel et les signatures, afin de dénoncer l'arrestation irréfléchie menée par Yu Haiying. Ils ont dit que l'arrestation n’avait aucune base légale. Li Dexiang, directeur du Bureau d’appel de la commission pour l'inspection de discipline, a lu les documents et a ignoré la demande. Il a remis la lettre d'appel à un agent de sécurité et lui a ordonné de ne plus laisser les membres de la famille entrer dans le bâtiment. L'agent de sécurité les a ensuite reconduits.

Les membres de la famille sont allés au bureau du parquet de Mishan. Un policier qui a lu la lettre a déclaré que le bureau n'était pas en charge du département de police et a refusé d'accepter le cas. Les membres de la famille ont ensuite visité le bureau du maire, mais un agent de sécurité ne les a pas laissés entrer.

Informations des personnes impliquées :

Li Dexiang, directeur du Bureau d’appel de la commission pour la discipline d'inspection : [phone]

Yang Junyou, policier : [phone]

Li Jinlin, directeur de la Division de la sécurité intérieure de Mishan : [phone] (bureau) , [phone] (domicile), [phone]

Yu Haiying, directeur adjoint de la Division de la sécurité intérieure de Mishan : [phone] (bureau), [phone] (domicile), [phone]

Traduit de l'anglais en Europe