Mme Zhu Suying, résidente de Jincheng, illégalement condamnée à nouveau pour sa croyance

(Minghui.org) Mme Zhu Suying, une pratiquante de Falun Gong de quarante-huit ans, a été illégalement condamnée une deuxième fois pour trois ans et six mois de prison le 11 octobre 2016.

Mme Zhu a été arrêtée par les policiers du canton de Zezhou le 13 juin 2016, alors qu’elle distribuait des documents d’information sur le Falun Gong. La police a mis à sac son domicile le soir même et confisqué plusieurs documents de Dafa et des effets personnels.

Elle est détenue au centre de détention de Jincheng depuis l’arrestation. Elle est obligée d’y faire des travaux manuels et est actuellement exposée à des conditions hivernales rigoureuses.

Détention précédente

Mme Zhu a été renvoyée de son emploi pour avoir refusé de renoncer à sa croyance après que la persécution a commencé en 1999.

Le 2 mars 2006, elle a été arrêtée au cours d’une recherche massive de pratiquants menée par la police. Elle a été condamnée à un an au centre de détention de Jincheng.

Mme Zhu a enduré des tortures pendant sa détention. Elle a perdu plus de 20 kg en moins d’un an en raison de la mauvaise alimentation et des longues heures de travaux forcés. Elle était au seuil de la mort en raison de la perte excessive de poids.

Mme Zhu a été transportée à l’hôpital deux fois par sa famille, en raison de la persécution pendant son incarcération. Elle n’a toujours pas payé la dette de plus de 10 000 yuans contractée en raison des frais médicaux.

Les responsables de la persécution de Mme Zhu :

Guo Linjiang (郭林江) : directeur du Bureau 610 de Jincheng, [phone] (portable), + 86-356-6990301 (domicile)

Zhang Peng (张鹏) : directeur du centre de détention de Jincheng, [phone] (portable)

Li Ping (李平) : chef du département de police du canton de Zezhou, [phone] (portable)

Ma Yong (马勇) : chef du poste de police de Nancun, [phone] (portable)

Traduit de l’anglais au Canada