Mme Gan Hongping condamnée à la prison

(Minghui.org) La pratiquante de Falun Dafa M^me Gan Hongping de la ville de Yichang dans la province du Hubei a été jugée, le 26 octobre 2016, par le tribunal du district de Yiling. Elle a été condamnée plus tard à une peine de prison de trois ans et transférée à la prison pour femmes de Wuhan en juillet 2017.

M^me Gan, 45 ans, a été illégalement arrêtée au travail, le 20 avril 2016, sans qu'on lui ait montré un mandat d'arrêt.

Son domicile a été cambriolé plus tard ce soir-là par les policiers du poste de police local et du Bureau 610, qui ont utilisé un marteau pneumatique pour ouvrir la porte. La police a saccagé alors toute la maison et confisqué beaucoup de livres de Dafa et plusieurs ordinateurs.

Le téléphone portable du frère de M^me Gan a également été confisqué après qu'il a essayé de prendre des photos de ce que les policiers étaient en train de faire.

M^me Gan a été emmenée au centre de détention de la ville de Yichang et détenue pendant quinze jours. Elle a ensuite été transférée au Premier centre de détention de Yichang et incessamment interrogée. Deux interrogateurs l'ont empêchée de s'endormir en lui secouant la tête et lui soufflant de la fumée au visage.

Au cours de sa détention, le Bureau 610 a ordonné au centre de détention de ne pas autoriser son avocat de lui rendre visite.

Condamnée à la prison

Le jour du procès, un seul des membres de la famille de M^me Gan a été admis dans la salle d'audience. Pourtant, la police et les gens de l'association du village de la résidence de M^me Gan ont été autorisés à assister au procès.

Le procès a pris fin sans qu'un verdict ne soit émis.

Le Bureau 610 de la ville de Yichang a finalement pris la décision de condamner M^me Gan et sept autres pratiquants de Falun Dafa à l'emprisonnement, sans en informer les membres de leur famille.

M^me Gan a fait appel de sa condamnation, mais la Cour intermédiaire de Yichang a confirmé le verdict initial. Elle a été transférée à la Deuxième prison pour femmes de Wuhan en juillet pour une peine de trois ans d'emprisonnement.

Les autorités de la prison ont informé la famille qu'ils ne seraient pas en mesure de rendre visite à M^me Gan à moins qu'elle ne se « transforme ».

Traduit de l'anglais au Canada