Informations supplémentaires en provenance de Chine concernant la persécution – 28 septembre 2017 (29 rapports)

(Minghui.org) Les nouvelles en provenance de Chine aujourd'hui incluent des incidents de persécution ayant eu lieu dans 26 villes ou cantons de 15 provinces. Selon ce rapport, 10 pratiquants de Falun Gong ont été maltraités pendant leur détention et au moins 42 ont été illégalement arrêtés.

1. [Pékin] Arrestation de M. Shi Yuanshun et Mme Yang Wenying

2. [Ville de Jilin, Province du Jilin] Mme Wang Chunling, partie dans la clandestinité

3. [Ville de Changchun, Province du Jilin] Détention de Mme Jiang Xiulian

4. [Ville de Guanghan, Province du Sichuan] Arrestation de Mme Li Zhentao and Mme Luo Meng

5. [Tianjin] Arrestation de Mme Ma Shufen and Mme Liu Guoying

6. [Ville de Yinchuan, Région autonome du Ningxia] Emprisonnement de M. Fan Guofu à la prison de Shizhuishan

7. [Ville de Fuyang, Province du Anhui] Harcèlement de Mme Liu Yun et M. Wang Xuebin

8. [Ville de Jinan, Province du Shandong ] Arrestation de Mme Zhao Xiang et Mme Cheng Shuxiang

9. [Ville de Weifang, Province du Shandong] Arrestation de M. Chen Encai

10. [Ville de Gaoping, Province du Shanxi] Détention de M. Shi Haizhong

11. [Ville de Jiangmen, Province du Guangdong] Détention de Mme Xie Qing

12. [Ville d’Urumqi, Xinjiang] Arrestation de M. Zhou Kewen

13. [Ville de Nanjing, Province duJiangsu] Arrestation de Mme Xie Yanmin

14. [Ville de Nantong, Province du Jiangsu] Arrestation de neuf pratiquants

15. [Ville de Baoding, Province du Hebei] Arrestation de Mme Du Hexian et Mme Du Aixian

16. [Canton de Jing, Province du Hebei] Mme Bai Changge condamnée à la prison

17. [Ville de Xuchang, Province du Henan] Arrestation de Mme Sun Qiuyun

18. [Ville de Anlu, Province du Hubei] Arrestation de quatre pratiquants

19. [Ville de Chenzhou, Province du Hunan] Arrestation de M. Zhang Chuancai

20. [Ville de Shenyang, Province du Liaoning] Arrestation de Mme Sun Zhengyu

21. [Ville de Fuxin , Province du Liaoning] Arrestation de M. Shi Xiaofei

22. [Chongqing] Cas de M. Kang Hong déposé au tribunal du district

23. [Chongqing] Détention de cinq pratiquants

24. [Ville d’Ankang, Province du Shaanxi] Détention de M. Kuang Dongliang

25. [Ville de Baoji, Province du Shaanxi] Arrestation de M. Yang Zhantang

26. [Canton de Baoqing, Province du Heilongjiang] Détention de Mme Chang Ping

27. [Ville de Harbin, Province du Heilongjiang] Détention de Mme Zhao Xiuzhi

28. [Vile de Daxing'anling, Province du Heilongjiang] Arrestation de Mme Li Limin et Mme Zhang Jianhua

29. [Ville de Hegang, Province du Heilongjiang] Détention de Mme Pang Zhongyan et Mme Ma Shuhua détenues

1. [Pékin] Arrestation de M. Shi Yuanshun et M^me Yang Wenying

M. Shi Yuanshun et sa femme M^me Yang Wenying ont été arrêtés chez eux par les agents du poste de police de Fuwaidajie le 25 août 2017. Les agents ont saccagé le domicile du couple et ont confisqué leurs biens personnels.

Personnes responsables de la persécution de M. Shi et M^me Yang :

Poste de police de Fuwaidajie :[phone], [phone]

Shi Gengxin (史更新), communauté ouest de Fuwaidajie : [phone]

Zheng Xin (郑鑫) : [phone]

2. [Ville de Jilin, Province du Jilin] M^me Wang Chunling, partie dans la clandestinité

M^me Wang Chunling a été persécutée à maintes reprises chez elle par les agents du Poste de police de Gangyao, district de Longtan et du poste de police de Shanqian. Elle n’était pas chez elle lors de la dernière venue de la police. Les agents ont demandé qu’elle se signale au poste de police. M^me Wang est partie dans la clandestinité pour éviter d’être constamment harcelée.

3. [Ville de Changchun, Province du Jilin] Détention de M^me Jiang Xiulian

M^me Jiang Xiulian a été arrêtée le 27 septembre 2107. Elle a été détenue au poste de police de Kaixuanlu.

Personnes responsables de la persécution de M^me Jiang Xiulian :

Poste de police de Kaixuanlu : [phone]

4. [Ville de Guanghan, Province du Sichuan] Arrestation de M^me Li Zhentao and M^me Luo Meng

M^me Li Zhentao et M^me Luo Meng ont été arrêtées et interrogées par Jiang Tianxing, directeur du poste de police du faubourg de Xinglong ; Li Chuanqiang du comité de voisinage et d'autres agents dans la matinée du 15 septembre 2017. M^me Li et M^me Luo ont été emmenées à la cinquième équipe, de la cinquième brigade de Xinglong.

5. [Tianjin] Arrestation de M^me Ma Shufen and M^me Liu Guoying

M^me Ma Shufen, M^me Liu Guoying et M^me Li Changzhi ont été arrêtées pour avoir parlé aux autres de la persécution du Falun Gong par les agents du poste de police de Niudaokou le 18 juillet2017. Leurs domiciles ont été saccagées. Elles ont été libérées la nuit même. M^me Ma et M^me Liu ont été à nouveau arrêtées respectivement les 26 et 27 septembre.

6. [Ville de Yinchuan, Région autonome du Ningxia] Emprisonnement de M. Fan Guofu à la prison de Shizhuishan

M. Fan Guofu a été transféré à la prison de Shizhuishan de la prison de Yinchuan début septembre 2017.

7. [Ville de Fuyang, Province du Anhui] Harcèlement de M^me Liu Yun et M. Wang Xuebin

M^me Liu Yun a été arrêtée le 26 septembre 2107. Le même jour, la police est allée chez M. Wang Xuebin pour l’arrêter. Mais ils ont changé d’idée et ont seulement recherché son domicile après qu’on les a avertis que M. Wang qui avait 80 ans, avait été renvoyé de l’hôpital la veille. M^me Liu et M. Wang sont des pratiquants du faubourg de Yingxi, district de Yingzhou.

8. [Ville de Jinan, Province du Shandong ] Arrestation de M^me Zhao Xiang et M^me Cheng Shuxiang

M^me Zhao Xiang a été arrêtée le soir du 26 septembre 2017. M^me Cheng Shuxiang a été arrêtée par des agents du Département de police du district de Huaiyin pour avoir rendu visite à son fils dans la prison provinciale dans l’après midi du 26 septembre 2017.

9. [Ville de Weifang, Province du Shandong] Arrestation de M. Chen Encai

M. Chen Encai du village de Hewa, Comité de quartier de Beiguan, district de Weicheng, a été arrêté, le matin du 27 septembre 2017, pour avoir parlé aux gens de la persécution du Falun Gong. La police a cassé la porte de son domicile et a saccagé son logement.

10. [Ville de Gaoping, Province du Shanxi] Détention de M. Shi Haizhong

M. Shi Haizhong a été arrêté, le 21 septembre 2017, par les agents du Département de police de la ville de Gaoping pour avoir collé des affiches de Falun Gong sur les murs. Les agents ont saccagé son domicile et ont confisqué son ordinateur, l’imprimante, les livres du Falun Gong, de l’argent liquide et d'autres affaires personnelles. Il a été emmené au centre de détention de la ville de Gaoping.

11. [Ville de Jiangmen, Province du Guangdong] Détention de M^me Xie Qing

M^me Xie Qing a été arrêtée, autour du 21 septembre 2017, et emmenée au centre de détention de Jiangmen.

12. [Ville d’Urumqi, Xinjiang] Arrestation de M. Zhou Kewen

M. Zhou Kewen a été arrêté chez lui autour du 18 septembre 2017.

13. [Ville de Nanjing, Province duJiangsu] Arrestation de M^me Xie Yanmin

M^me Xie Yanmin a été arrêtée autour du 20 septembre 2017.

14. [Ville de Nantong, Province du Jiangsu] Arrestation de neuf pratiquants

Neuf pratiquants du district de Tongzhou ont été arrêtés dans l’après midi du 15 septembre 2017. Le commandant adjoint Xu Feng de la division de la sécurité intérieure, l’agent Li Zheng et d’autres sont entrés par effraction à l’endroit où les pratiquants étaient entrain de lire ensemble des livres de Falun Gong. Six pratiquants ont été libérés, mais M.Gu Hejun, M^me Wu Yunqin et M^me Lu Lihua sont toujours détenus.

Personnes responsables de la persécution de ce groupe de pratiquants :

Xia Jibing (夏季兵), directeur, Bureau 610 du district de Tongzhou : [phone]

Lu Weidong (陆卫东), directeur adjoint : [phone]

Cao Shuilin (曹水林), commandant de la division de la sécurité intérieure : [phone]

Xu Feng (徐峰), commandant adjoint : [phone]

Li Zheng (李政), agent de la division de la sécurité intérieure : [phone]

15. [Ville de Baoding, Province du Hebei] Arrestation de M^me Du Hexian et M^me Du Aixian

M^me Du Hexian et M^me Du Aixian ont été arrêtées le 26 juillet 2017.

16. [Canton de Jing, Province du Hebei] M^me Bai Changge condamnée à la prison

M^me Bai Changge a été arrêtée par des agents en civil du poste de police du faubourg de Guangchuan et par la division de la sécurité intérieure du canton de Jing le matin du 13 février 2017. Elle a été emmenée à la division de la sécurité intérieure du canton de Jing. Les agents ont saccagé son domicile et ont confisqué ses livres du Falun Gong et d'autres affaires personnelles.

The Jing County Court held a trial on the morning of August 22, 2017 and sentenced Ms. Bai to four years in prison.

Le Tribunal du canton de Jing a tenu un procès le mation du 22 août 2017 et a condamné M^me Bai à quatre ans de prison.

Personnes responsables de la persécution de M^me Bai :

Mie Fengkai (乜凤凯), juge , tribunal du canton de Jing : [phone], [phone]

Cao Guang (曹光), commandant adjoint et agent en charge du dossier : [phone]

Zheng Jianhua (郑建华), Bureau 610 du canton de Jing : [phone]

Li Guisheng (李贵生), commandant, division de la sécurité intérieure : [phone]

17. [Ville de Xuchang, Province du Henan] Arrestation de M^me Sun Qiuyun

M^me Sun Qiuyun a été arrêtée par les agents du poste de police de Xiguan le soir du 25 septembre 2017. Son domicile a été saccagé.

Personnes responsables de la persécution de M^me Sun :

Jia Quansheng (贾全胜), directeur, Bureau 610 de la ville de Xuchang : [phone]

Zhang Wei (张伟) : [phone], [phone]

Song Wenhua (宋文华), agent, Bureau 610 de la ville : [phone]

Xu Lei (徐磊) : [phone]

Wang Wenhui (王文辉), directeur, Bureau 610 du district : [phone]

18. [Ville de Anlu, Province du Hubei] Arrestation de quatre pratiquants

M^me Mao Cuiying, M^me Chen Ping, M^me Zhou Guanghua, et un pratiquant inconnu ont été arrêtés le 25 septembre 2017.

19. [Ville de Chenzhou, Province du Hunan] Arrestation de M. Zhang Chuancai

M. Zhang Chuancai, 80 ans, a été arrêté le matin du 27 septembre 2107 pour voir distribué des documents d’information du Falun Gong dans bourg de Baishui, canton de Guiyang. M. Zhang est retraité de la mine de plomb et de zinc de Baoshan dans le canton de Guiyang.

20. [Ville de Shenyang, Province du Liaoning] Arrestation de M^me Sun Zhengyu

M^me Sun Zhengyu a été arrêtée. Son domicile a été saccagée.

21. [Ville de Fuxin , Province du Liaoning] Arrestation de M. Shi Xiaofei

M. Shi Xiaofei a été arrêté dans la ville de Shanhaiguan.

22. [Chongqing] Cas de M. Kang Hong déposé au tribunal du district

M. Kang Hong du district de Tongliang a été arrêté début novembre 2016. Le mandat a été émis en janvier 2017. Le parquet du district de Jiulongpo a récemment déposé le dossier auprès du tribunal du district de Jiulongpo.

23. [Chongqing] Détention de cinq pratiquants

M^me Yu Hong, M. Wang Hong, M. Dai Keqing et M^me Xu Xiaoqin ont été arrêtés le 22 septembre 2017 et emmenés au centre de détention du district de Jiulongpo.

Il paraît que M^me Huan a été arrêtée le même jour et emmenée dans un centre de lavage de cerveau.

24. [Ville d’Ankang, Province du Shaanxi] Détention de M. Kuang Dongliang

M. Kuang Dongliang a été arrêté par des agents du Département de police du canton de Hanyin le 26 septembre 2017. Il a été emmené au centre de détention du canton de Hanyin.

M. Kuang est récemment retourné dans le canton de Hanyin pour rendre visite à ses parents après avoir été loin de chez lui pendant plus de 10 ans pour éviter d’être arrêté.

25. [Ville de Baoji, Province du Shaanxi] Arrestation de M. Yang Zhantang

M. Yang Zhantang a été arrêté par des agents du poste de police de Yangping dans le district de Chencang dans l’après midi du 25 septembre 2017. Son domicile avait été saccagée la veille en même temps que les logements de M. Tian Shuanluo et de M. Yang Zhonghua. Les agents ont confisqué les livres et des documents du Falun Gong ainsi qu’une imprimante.

26. [Canton de Baoqing, Province du Heilongjiang] Détention de M^me Chang Ping

M^me Chang Ping, 61 ans, a été arrêtée par des agents de la ville de Shuangyashan le 22 septembre 2017. Elle a été emmenée à l’Hôpital psychiatrique de Shuangyashan.

27. [Ville de Harbin, Province du Heilongjiang] Détention de M^me Zhao Xiuzhi

M^me Zhao Xiuzhi a été arrêtée chez elle par des agents du poste de police de Lujiajie le 24 septembre 2017. Son domicile a été mis à sac. Elle a été détenue.

28. [Vile de Daxing'anling, Province du Heilongjiang] Arrestation de M^me Li Limin et M^me Zhang Jianhua

M^me Li Limin et M^me Zhang Jianhua du district de Jagedaqi ont été arrêtées Boulevard Jingguan, près des bureaux gouvernementaux de Jagedaqi, dans l’après midi du 16 septembre 2017.

29. [Ville de Hegang, Province du Heilongjiang] Détention de M^me Pang Zhongyan et M^me Ma Shuhua détenues

M^me Pang Zhongyan a été arrêtée par des agents du poste de police de Liuhao mi-septembre 2017. M^me Ma Shuhua a été arrêtée par des agents du poste de police de Fuli le 24 septembre 2017. Elles ont été emmenées au centre de détention de la ville de Hegang.

Parties involved in persecuting Ms. Pang and Ms. Ma:Yu Haibo (于海波), captain, Domestic Security Division: [phone], [phone]Zhang Zhijian (张志健), deputy captain: [phone], [phone]

Personnes responsables de la persécution de M^me Pang et de M^me Ma :

Yu Haibo (于海波), commandant de la division de la sécurité intérieure : [phone], [phone]

Zhang Zhijian (张志健), commandant adjoint : [phone], [phone]

Traduit de l'anglais en Suisse