Mme Yan Yuzheng illégalement détenue lors de sa visite chez son voisin

(Minghui.org) La pratiquante de Falun Gong, M^me Yan Yuzhen, a été arrêtée par la police alors qu'elle rendait visite à un autre pratiquant habitant dans le même bâtiment. Elle a été détenue pendant quinze jours.

Le pratiquant M. Li Qing, 70 ans, qui était partiellement paralysé suite à un accident vasculaire cérébral, vit au quatrième étage de l'immeuble.

Des policiers du Département de police du district de Chengfeng de la ville de Daqing sont allés à son appartement et l'ont emmenée au poste de police dans l'après-midi du 21 septembre 2017. Elle a été mise en liberté conditionnelle vers 1 h du matin et des agents étaient stationnés à son domicile.

M^me Yan vit au 6^e étage et est allée à l'appartement de M. Li le lendemain. La police l'a immédiatement arrêtée et a saccagé son domicile.

M^me Yan a demandé aux policiers de lui montrer leur carte d'identité. Un policier a montré son identité. Il s'appelle Deng Hui. L’autre a refusé au début, puis il a finalement consenti. Il a été identifié comme Shao Qingchun.

La police a emmené M^me Yan au Département de police du district de Chengfeng. On lui a remis un mandat de détention pour le signer, et qui n'avait pas été signé par la police. Elle a refusé.

M^me Yan a été illégalement détenue pendant quinze jours.

Traduit de l’anglais au Canada