Mme Xue Li jugée par le tribunal de Harbin

(Minghui.org) M^me Xue Li, pratiquante de Falun Gong, a été jugée par le tribunal du district de Daowai de la ville de Harbin le 6 septembre 2017. Le juge présidant et le procureur lui ont expressément interdit ainsi qu'à son avocat de prononcer les deux mots « Falun Gong ».

Le 18 avril, M^me Xue, 49 ans, a distribué des documents d'information sur le Falun Gong devant la porte de l'École de technologie industrielle de Harbin. La police l'a arrêtée illégalement et a saccagé son domicile le lendemain. Ils ont saisi son téléphone portable, des amulettes du Falun Gong et plus de 10 000 yuans en argent liquide.

Elle a été placée en détention et son mandat d'arrêt a été approuvé huit jours plus tard. Son cas a été soumis le 10 mai au procureur du district de Daowai. Elle est actuellement détenue au centre de détention N^o 2 de Harbin.

L'avocat de M^me Xue lui a rendu visite le 15 août et a demandé à voir son dossier. Cependant, le juge a refusé de le laisser lire le dossier avant le procès du 16 août.

L'avocat a protesté, affirmant qu'en vertu de la loi en vigueur, l'avocat devait être informé d'un procès et avoir un laps de temps raisonnable pour lire le dossier et préparer la défense de son client. En outre, son client devait être informé d'un procès trois jours avant la date du procès. M^me Xue n'a pas été informée du procès. Le juge n'a pas tenu compte de la plainte de l'avocat. Ce n'est qu'après que l'avocat soit allé au Bureau de l'ombudsman et ait déposé une plainte que le procès a été reporté.

M^me Xue a été jugée le matin du 6 septembre. Les photos des documents d'information du Falun Gong confisqués à son domicile ont été présentés comme des « preuves criminelles ». L'avocat s'y est opposé, affirmant que des photos ne peuvent être utilisées comme preuves matérielles.

Le procureur a interrompu et arrêté l'avocat quand il a mentionné le Falun Gong. Le juge a déclaré qu'il s'agissait d'un « terme sensible » qui avait été interdit d'utilisation. L'avocat a répondu que le Bureau national des publications avait annulé l'interdiction des publications sur les livres du Falun Gong en 2011, ce qui signifiait que le Falun Gong était effectivement légal.

M^me Xue a eu la possibilité de faire une déclaration, mais a été arrêtée après avoir prononcé seulement deux phrases : « Jiang Zemin a persécuté le Falun Gong. Le Falun Gong a été adopté dans le monde entier… »

Le juge l'a interrompue, disant qu'elle avait prononcé le « terme sensible ». Il a ensuite brusquement mis fin à la séance.

Traduit de l'anglais au Canada