(Minghui.org) Une femme de la ville de Jilin a été arrêtée le 18 octobre 2017, jour d’ouverture du 19e congrès du Parti à Pékin. Sa fille a été enfermée pendant deux heures dans une cage au poste de police local lorsqu’elle est allée s’enquérir de sa situation.
Mme Chen, 66 ans, a été visée parce que la police locale craignait qu’elle aille faire appel à Pékin au nom du Falun Gong, une discipline spirituelle persécutée par le régime communiste chinois, alors que le congrès était en session.
Huang Zhen, le Chef du poste de police de Nanjingjie et six de ses agents, dont Yin Baoan, étaient responsables de l’arrestation de Mme Chen. Ils n’ont pas montré de mandat d’arrestation et ont dit à son mari qu’ils la garderaient en détention jusqu’à la fin du congrès. Son mari était tellement traumatisé que ses cheveux sont devenus gris du jour au lendemain.
La fille de Mme Chen est allée lui rendre visite au centre de détention de la ville de Jilin le 21 octobre et a remarqué que sa mère semblait épuisée. La jeune femme s’est ensuite rendue au poste de police de Nanjingjie pour s’informer du cas de sa mère où on lui a dit que sa famille devrait se préparer à voir Mme Chen condamnée à une peine de prison.
La fille de Mme Chen ne pouvait pas comprendre comment sa mère avait pu enfreindre la loi en essayant simplement d’être une bonne personne selon le principe du Falun Gong Authenticité-Bienveillance-Tolérance. Elle est retournée au poste de police le lendemain, mais le policier Yin Baoan a refusé de lui montrer un mandat d’arrestation ou de perquisition associé à l’affaire de sa mère.
Le chef Huang Zhen est sorti de son bureau et a dit à la fille de Mme Chen : « J’ai arrêté votre mère parce qu’elle a violé la loi. » La fille a de nouveau demandé à voir le mandat d’arrestation et Huang a répondu : « Je n’ai pas de mandat d’arrestation ni de perquisition, mais j’ai arrêté votre mère ! » Il a ajouté : « Oui, j’ai enfreint la loi ! Je vous défie de me poursuivre en justice ! »
La fille de Mme Chen a demandé à Huang Zhen de répéter ce qu’il avait dit. Il l’a fait et elle a sorti son téléphone pour tout enregistrer. Il a menacé de l’arrêter.
Le policier Cheng Yabin a commencé à filmer la fille de Mme Chen, tandis que Huang Zhen et quelques autres policiers lui ont arraché son téléphone. Son bras droit a été blessé dans la lutte.
La police l’a poussée dans une cage et a menacé de la détenir avec sa mère. Ils ont également affirmé qu’ils n’avaient fait que remplir un quota de plus.
La fille de Mme Chen n’a été relâchée que deux heures plus tard. La police lui a rendu son téléphone et l'a forcée à effacer les enregistrements audio des paroles de Huang Zhen avant de la libérer.
Mme Chen a fait les exercices du Falun Gong une fois dans le centre de détention, mais les gardes ont menacé de lui refuser l'accès aux toilettes si elle ne s'arrêtait pas.
Le chef Huang Zhen : + 86-13331616777
Le policier Yin Baoan : + 86-13944601828
L’agent Cheng Yabin : + 86-13500996909
Le poste de police de Nanjingjie : + 86-432-62409634
Traduit de l'anglais en Europe
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
