Une femme amenée au bord de la folie en prison demande de l'aide

(Minghui.org) « Ils m’ont presque rendue folle ! Trouvez quelqu'un pour me sortir de là je vous en supplie ! » a dit à sa famille une femme emprisonnée pour sa croyance.

Mme Huang Qian, 47 ans, a été arrêtée à son domicile dans la ville de Guangzhou le 3 février 2015 pour avoir blogué à propos de la persécution qu'elle a subie en raison de son refus de renoncer au Falun Gong, une discipline spirituelle persécutée par le régime communiste chinois.

Mme Huang Qian

Intitulés Mémoires du goulag, ses articles documentent comment elle a été arrêtée, détenue et torturée à plusieurs reprises depuis le début de la persécution du Falun Gong en 1999. Elle a été condamnée à trois ans de travaux forcés en juin 2001 et à quatre ans de prison en octobre 2008.

L'ancienne employée du Centre du livre de Guangzhou a finalement été condamnée à cinq ans de prison le 30 décembre 2016, à la suite de sa dernière arrestation. Elle a été admise à la prison pour femmes de la province du Guangdong en juin 2017.

Les gardes de la prison l'ont régulièrement torturée et ont confisqué ses lettres à son avocat dans lesquelles elle lui demandait de l'aider à interjeter appel. Sa mère est décédée peu après son transfert en prison, mais elle n'a pas été autorisée à assister aux funérailles.

La famille de Mme Huang lui a rendu visite récemment et a remarqué qu'elle avait perdu beaucoup de poids. Elle a imploré que sa famille la fasse sortir de prison.

Sa famille a ensuite parlé au garde (insigne numéro 4455385) responsable de sa surveillance, mais celui-ci a refusé de leur dire ce qui était arrivé à Mme Huang pour qu'elle fasse cet appel à l'aide désespéré. Il a menacé de révoquer les droits de visite de la famille s'ils continuaient à s'enquérir de son état.

Voir aussi :

En français :

Une ancienne employée de librairie condamnée pour avoir posté « Mémoires du Goulag » Une femme du Guangdong jugée pour avoir parlé sur son blog des cinq dernières arrestations pour sa pratique du Falun Gong

En anglais :

Traduit de l'anglais en Europe